Según el embajador de Colombia en Venezuela, Armando Benedetti, el gobierno de Gustavo Petro tiene el objetivo de “devolverle la empresa Monómeros a quien le pertenece”. El pronunciamiento de Benedetti ocurrió durante el llamado Acuerdo de la Frontera. El funcionario se refirió a las relaciones entre ambos países y recalcó que la Superintendencia de Sociedades le levantó la medida de supervisión y control a la empresa, la cual fue impuesta en 2021. Texto Completo -> RedNoticias

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

The commission’s preliminary report, seen by Reuters on Thursday, notes that the fertilizer producer has been the subject of “actions to lead to financial unfeasibility,” a plot that would have sought to have Nitron Group, a supplier, take over the company. converting debt into shares, and in which ex-managers allegedly participated. Full Text -> MarketResearchTelecast

Versión español -> El informe preliminar de la comisión, visto por Reuters el jueves, señala que la productora de fertilizantes ha sido objeto de “acciones para conducirla a la inviabilidad financiera”, una trama que habría buscado que Nitron Group, un proveedor, se hiciera con la empresa convirtiendo deuda en acciones, y en el que además presuntamente habrían participado exgerentes. By Mayela Armas. Texto Completo-> Yahoo! Finanzas

The other political development is the continuing isolation of Juan Guaidó, Leopoldo López, and their party, Voluntad Popular (VP). The Monómeros issue in Colombia has become the perfect opportunity for chavismo to reinforce its narrative of corruption in the Guaidó administration, as well as a cue for Primero Justicia (PJ) to distance itself from VP, now that the Colombia-based company was intervened by the Colombian government and the interim government-appointed board is suspected of mismanagement. Full Text-> CaracasChronicles

Traducción de cortesía ->El otro desarrollo político es el continuo aislamiento de Juan Guaidó, Leopoldo López y su partido, Voluntad Popular (VP). El tema sobre Monómeros en Colombia se ha convertido en la oportunidad perfecta para que el chavismo refuerce su narrativa de corrupción en el gobierno de Guaidó, así como una señal para que Primero Justicia (PJ) se distancie de VP, ahora que la empresa con sede en Colombia fue intervenida por Se sospecha que el gobierno colombiano y la junta nombrada por el gobierno interino están mal administrados.

Distressed fertilizers producer Monómeros Colombo-Venezolanos, the Colombian subsidiary of Venezuelan state-owned Pequiven, has filed for bankruptcy protection on the heels of a regulatory intervention. Full Text -> ArgusMedia

Traducción de cortesía -> La planta de producción de fertilizantes Monómeros Colombo-Venezolanos, la filial colombiana de la estatal venezolana Pequiven , que está enfrentado dificultades, se declaró en quiebra para evitar una intervención reguladora.