“El pretorianismo militar ha sido acompañado de una suerte de pretorianismo civil, pues siempre los civiles   han  estado sometidos al mundo militar. Nuestra historia política  registra una continuada  conducta de sumisión, dependencia, cooperación y temor  del mundo civil al mundo militar”. Por Nelson Rivera. Texto Completo -> ElNacional

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

El episodio del 4F, que merece un análisis profundo de sus causas, no habría pasado de allí si Chávez no hubiera salido del bajísimo porcentaje en que se encontraba en las encuestas durante los cuatro primeros años desde que recuperó su libertad –no mayor al 4%, certificado por Datanálisis- y lograra la victoria en las elecciones de 1998. Y más aún si no le hubieran dado, con su Constituyente, la posibilidad de destruir la institucionalidad democrática venezolana. Por Andrés Caldera Pietri. Full Text -> ElVenezolanoNews

On February 4, 1992, Venezuelans saw Hugo Chávez on TV for the first time. The skinny young Lieutenant Colonel took responsibility for his failed attempt to overthrow by force of arms a government that, however flawed, had been elected by the people. By Rafael Arráiz Lucca. Full Text-> CaracasCronicles

Traducción de cortesía -> El 4 de febrero de 1992 los venezolanos vieron por primera vez a Hugo Chávez en la televisión. El flacucho y joven teniente coronel asumió la responsabilidad de su intento fallido de derrocar por la fuerza de las armas a un gobierno que, aunque defectuoso, había sido elegido por el pueblo. raducción al español -> Google Translación

Here is what the opposition can do to get Venezuela out of the current crisis. By Maryhen Jimenez Morales & Laura Gamboa. Full Text -> Aljazeera

The plan was simple, but perilous. Some 300 heavily armed volunteers would sneak into Venezuela from the northern tip of South America. Along the way, they would raid military bases in the socialist country and ignite a popular rebellion that would end in President Nicolás Maduro’s arrest. What could go wrong? As it turns out, pretty much everything. : By Joshua Goodman Full text -> Boston25News