Diplomáticos entrevistados por BBC News Brasil dijeron que el gobierno de Lula ha estado enviando mensajes claros al gobierno venezolano sobre la imposibilidad de escalar la crisis con Guyana.”Nuestro compromiso común con la integración de América del Sur es reiterar a cada uno de nuestros doce países nuestro compromiso con la solución pacífica de las controversias”, dijo el canciller brasileño Mauro Vieira.Para Lucas Carlos Lima, Brasil ha tratado de evitar un aumento de las tensiones en la región. By BBCMundo -> Full Text -> MSStart

por Alfredo Michelena

El péndulo político, por no hablar de la montaña rusa, que vive nuestra región, sigue dando giros inesperados. De un continente repleto de gobiernos democráticos a uno caracterizado por regímenes autoritarios, como el de la “Marea Rosa” y el Socialismo del Siglo XXI. Ahora, después de decantarse los gobiernos autoritarios populistas de izquierda (Maduro y Ortega) y sus contrapartes de derecha (Bukele), han surgido nuevos líderes de lo que llamamos la “izquierda”, incluidas figuras como Petro y Boric. Esto presenta una nueva oportunidad para reconstruir un club de presidentes sudamericanos, similar a una UNASUR aparentemente desaparecida que, a pesar de desahuciada, sigue boqueando.

Así las cosas, Lula convocó a una reunión de presidentes sudamericanos, que tuvo lugar el 30 de mayo en Brasil. En última instancia, Lula busca recuperar el liderazgo que tuvo durante sus presidencias anteriores, cuando, con el apoyo de Hugo Chávez y, en cierta medida, de Estados Unidos, se posicionó como un subimperio en el sur.

Durante este encuentro, Lula expresó explícitamente su deseo de que los 12 países sudamericanos superen las diferencias ideológicas que han dividido a la región y trabajen por una mayor integración económica, cultural y social.

¿Realidad o narrativa?

Sin embargo, en su afán por congraciarse con su amigo Nicolás Maduro, Lula se atrevió a decir: “Nicolás Maduro conoce muy bien la narrativa que se ha construido contra Venezuela. Tú sabes la narrativa que se ha construido alrededor del autoritarismo y la antidemocracia .Ustedes tienen los medios para deconstruir esa narrativa”. Esta afirmación generó fuertes críticas dentro del grupo de los doce países del sur.

El líder derechista de Uruguay, Luis Lacalle Pou, fue el primero en criticar tal afirmación, mientras que el presidente izquierdista de Chile, Gabriel Boric, fue firme en su respuesta al afirmar que “no es una construcción narrativa, es una realidad, es serio, y tuve la oportunidad de ver, fui testigo de los horrores que enfrentan los venezolanos”. Varias ONG también expresaron sus preocupaciones. Human Rights Watch (HRW) afirmó que el régimen de Maduro ha desatado “una de las peores crisis humanitarias del mundo”.

Lo que Lula “olvidó”

La idea de que el debilitamiento de las instituciones democráticas en Venezuela es una “construcción narrativa” propagada por los opositores políticos pasa por alto la evidencia y el consenso sobre el declive de las normas y principios democráticos en el país. Informes de organizaciones de derechos humanos, gobiernos democráticos y organismos globales y regionales destacan un deterioro significativo de la democracia en Venezuela. Además, con respecto a la declaración de Lula de que “ustedes tiene los medios para deconstruir esa narrativa”, se debe enfatizar que la respuesta del gobierno de Maduro incluye la supresión de la oposición política, el silenciamiento de los medios independientes, los abusos a los derechos humanos e incluso una acusación en la Corte Penal Internacional que entrado e se encuentra en fase de investigación, solo falta que un fiscal produzca una acusación en caso de considerar que en Venezuela se han violado o nos los derechos humanos. Los comentarios de Lula han suscitado preocupaciones sobre su compromiso con la democracia y los derechos humanos.

La comunidad internacional debe reconocer la realidad de la crisis democrática de Venezuela y trabajar hacia una solución sostenible que defienda los principios de la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho.

En un artículo anterior apuntábamos que la UNASUR podría reconstituirse. Sin embargo, no pareció haber habido consenso sobre este tema para incluirlo en una declaración final. Empero, la intención de Lula y otros líderes de izquierda es consolidar mecanismos de cooperación que apoyen políticamente a estos regímenes en el poder, como fue el caso de UNASUR.

Dilma Rousseff has been named as the new president of the New Development Bank (NDB). The NDB was created to encourage economic development in the BRICS nations, including Brazil. As NDB President, Rousseff will be based in the bank’s headquarters in Shanghai, and earn about $57,000 per month. She will hold this position until July 2025, at which point Brazil’s term as the chair of the NDB comes to an end. It is worth noting that her salary is approximately 113 times Brazil’s average monthly wage.

When as President of Brazil was instrumental in founding the New Development Bank (NDB) and the Contingent Reserve Arrangement, which allowed BRICS countries to access liquidity. Her appointment to the NDB board was met with criticism from the Conservative opposition. Rousseff ultimately had to step down from the presidency due to corruption charges.

Rousseff has become an informal advisor to Lula on the economy and foreign policy. This puts the Chinese leadership’s New Development Bank (NDB) in direct contact with Brasilia’s power.

 The NDB has offered roughly $14.6 billion in funds since it was created, with Brazil receiving $5 billion in funding. Rousseff’s advice and encouragement have also focused on the NDB’s support of environmentally friendly projects, but also in ways to circumvent the Western world’s retaliation against Russia as said in a communiqué published by Brazil’s public news agency

Dilma Rousseff and Luiz Inácio Lula da Silva both support China. Rousseff previously admired the country’s authoritarian model and celebrated its anti-colonial story. She also predicted China would become the world’s greatest economy. Similarly, Lula emphasized economic and diplomatic cooperation, and vowed to maintain a ‘non-aligned’ stance with China. In his victory speech, Lula called for a denial of a new Cold War between China and the US.

President Xi Jinping of China is hosting Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva in Beijing, expanding economic ties between the two countries. While the primary goal is to strengthen economic ties between Brazil and China, Chinese officials hint that the rewards for having a strong relationship with China will far outweigh any problems. China has been Brazil’s largest trading partner since 2009 and the Chinese government prefers to conduct business with South American countries rather than the United States, as a recent editorial in China Daily indicated.

Building a rapport with agribusiness leaders and improving the country’s economic outlook drive Brazilian President Lula’s focus on China. China’s Belt and Road Initiative could help Lula create a narrative about existing agreements, and he can expect high-profile Chinese investment promises that will be used to bolster Brazil’s image. Potential investments from China include reviving a car factory and improving cooperation in areas such as trade facilitation and 5G and 6G.

 Brazil’s activism towards the war in Ukraine could potentially harm its reputation in Europe and the US as it is feared that by seeking to help establish peace, Brazil may inadvertently legitimize Russia’s narrative. However, Brazil’s efforts abroad seem to be benefiting it in other areas, as Lula is eagerly awaited at various international events. After stopping in Beijing, Lula plans to visit the United Arab Emirates to announce further investments before travelling to Portugal, Spain and the G7 summit. Brazilians remain indifferent to the geopolitical controversies while global reception to the country remains positive.

This is a summary of the article “Courting Lula, China Seeks to Show It Has More to Offer than the U.S. by Oliver Stuenkel

Political analysts say Bolsonaro will seek to capitalize on an unexpectedly strong showing by the right wing as a whole to shore up support from politicians seeking advantageous alliances while da Silva — who won the first-round vote — reaches out to moderates. The election will determine whether a leftist returns to the helm of the world’s fourth-largest democracy or whether Bolsonaro can advance his far-right agenda for another term. By Diane Jeantet and Mauricio Savarese. Full Text -> StartTribune

Traducción de cortesía -> Los analistas políticos dicen que Bolsonaro buscará capitalizar una actuación inesperadamente fuerte de la derecha en su conjunto para apuntalar el apoyo de los políticos que buscan alianzas ventajosas, mientras que da Silva, que ganó la primera vuelta, se acerca a los moderados. La elección determinará si un izquierdista regresa al timón de la cuarta democracia más grande del mundo o si Bolsonaro puede avanzar en su agenda de extrema derecha por otro mandato.

El próximo presidente de Brasil tendrá que gobernar con un Congreso Nacional claramente conservador. Si el elegido en la segunda vuelta es Lula da Silva, lo tendrá francamente difícil. La formación de Bolsonaro, el Partido Liberal (PL), tendrá la mayor bancada de la Cámara de Diputados, con 99 escaños. La Cámara baja tiene 513 asientos, pero para el Partido de los Trabajadores (PT) de Lula será casi imposible construir una mayoría, ya que en entre las decenas de partidos con representación, la mayoría estarán en el margen que va del centro a la extrema derecha. Por Joan Royo Gual. Texto Completo -> El País

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Former Maduro allies in Colombia and Brazil have recently rebuked him. Public comments this week from two of Latin America’s most prominent left-wing politicians suggest changes are afoot in how they plan to approach the Venezuelan government’s democratic backsliding—the core issue behind the political, economic, and humanitarian crisis that has prompted over 6 million people to flee the country since around 2014. By Catherine Osborn.Full Text -> Foreign Policy

Traducción de cortesía -> Los antiguos aliados de Maduro en Colombia y Brasil lo han reprendido recientemente. Los comentarios públicos de esta semana de dos de los políticos de izquierda más prominentes de América Latina sugieren que se están produciendo cambios en la forma en que planean abordar el retroceso democrático del gobierno venezolano, el problema central detrás de la crisis política, económica y humanitaria que ha llevado a más de 6 millones de personas. para huir del país desde alrededor de 2014.

Brazil’s Luiz Inacio Lula da Silva would like to see free elections in Venezuela and a democratic alternation of power like his country enjoys, the former President and current leftist presidential candidate said on Monday. However, Lula added he did not agree with Western countries recognizing former National Assembly Speaker and opposition leader Juan Guaido as Venezuela’s legitimate leader after the disputed re-election of President Nicolas Maduro in 2018. Full Text -> Saltwire

Traducción de cortesía -> El brasileño Luiz Inácio Lula da Silva quisiera ver elecciones libres en Venezuela y una alternancia democrática en el poder como la que disfruta su país, dijo el lunes el expresidente y actual candidato presidencial de izquierda. Sin embargo, Lula agregó que no estaba de acuerdo con que los países occidentales reconocieran al expresidente de la Asamblea Nacional y líder de la oposición Juan Guaidó como el líder legítimo de Venezuela después de la disputada reelección del presidente Nicolás Maduro en 2018.

Lula’s views on foreign policy put him against the prevailing wind today. As President, he refused to take a side in the West’s arguments with its rivals, and prided himself on speaking with Venezuela’s Hugo Chávez or Iran’s Mahmoud Ahmadinejad the same week as George W. Bush or Barack Obama. He says he was “very concerned” when the U.S. and many Latin American countries recognized Juan Guaidó, Venezuela’s center-left opposition leader, as President in 2019, in a bid to force Nicolás Maduro, Chávez’s authoritarian successor, from power. Even today, after Venezuela’s collapse into kleptocracy, Lula refuses to call Maduro a dictator. Full Text -> TIME

Traducción de cortesía -> Las opiniones de Lula sobre política exterior lo ponen en contra del viento predominante hoy. Como presidente, se negó a tomar partido en los argumentos de Occidente con sus rivales y se enorgullecía de hablar con Hugo Chávez de Venezuela o Mahmoud Ahmadinejad de Irán la misma semana que George W. Bush o Barack Obama. Dice que estaba “muy preocupado” cuando EE. UU. y muchos países latinoamericanos reconocieron a Juan Guaidó, el líder opositor de centroizquierda de Venezuela, como presidente en 2019, en un intento por obligar a Nicolás Maduro, el sucesor autoritario de Chávez, a dejar el poder. Incluso hoy, después del colapso de Venezuela en la cleptocracia, Lula se niega a llamar dictador a Maduro.

Traducción al español -> Google Translación