Regional networks Al Sur; Alianza Regional por la Libre Expresión e Información; IFEX-ALC and Voces del Sur reject the International Cooperation Bill currently under discussion in the National Assembly in Venezuela as it poses a risk to the existence of social and civil organizations in the country by undermining the right to freedom of association. Full Text -> IFEX

Las redes regionales de organizaciones de la sociedad civil Al Sur; Alianza Regional por la Libre Expresión e Información; IFEX-ALC y Voces del Sur, rechazamos el proyecto de ley de cooperación internacional discutido por la Asamblea Nacional en funciones en Venezuela ya que supone un riesgo para la existencia de las organizaciones sociales y civiles en el país, al violentar el derecho a la libertad de asociación.Full Text -> IFEX

In this context, the National Assembly presented a bill that, if approved, would have even more devastating consequences for the most vulnerable people and Venezuelan civil society, by denying access to the support offered by the international community to the capacities of protection, assistance and development of the population in economic, social, civil and humanitarian matters, a human right established in international treaties signed by the country, which can alleviate and help overcome the massive and multiple deprivations that the country is currently facing. Full Text -> WOLA

Traducción de cortesía -> En este comtexto, la Asamblea Nacional presentó un proyecto de ley que, de aprobarse, tendría consecuencias aún más devastadoras para las personas más vulnerables y la sociedad civil venezolana, al negar el acceso al apoyo que ofrece la comunidad internacional a las capacidades de protección, asistencia y desarrollo de la población en materia económica, social, civil y humanitaria, derecho humano consagrado en tratados internacionales suscritos por el país, que puede paliar y ayudar a superar las masivas y múltiples carencias que enfrenta actualmente el país.

Traducción al español -> Google Translación

Ahora, el correspondiente proyecto de ley sobre el acuerdo de exploración e investigación del espacio con fines pacíficos será remitido a la Duma o Cámara de Diputados rusa, según informó el Gobierno en un comunicado. Texto Completo -> DW

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

The inaugural Venezuelan program will take place virtually and applications are due by September for interested entrepreneurs in the country. The Founder Institute’s instruction relies on hands-on sessions where participating startups grow their businesses through expert feedback, collaboration with fellow founders, and a variety of course tools. The incentive-based model splits equity evenly among startups in a given cohort, resulting in entrepreneurs who are more willing to share and collaborate. Full Text -> LatinamericaReports