La dictadura de Nicolás Maduro sigue sumando denuncias por sus constantes y sistemáticas violaciones a los derechos humanos. Lejos de apaciguar la maquinaria represiva en este año electoral, en los últimos meses el régimen chavista recrudeció la persecución contra la oposición venezolana. A esa conclusión llegó la Misión Independiente de Determinación de los Hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela en la actualización de su informe que presentó este miércoles ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra. “A la luz de los primeros resultados de nuestras investigaciones, la Misión ha identificado indicios de que los cuerpos de seguridad del Estado continúan cometiendo graves violaciones de los derechos humanos explícitamente mencionadas en el mandato de la Misión, que permanecen impunes”, señala el reporte al que tuvo acceso Infobae, y que cubre el periodo comprendido entre septiembre del año pasado, cuando la Misión presentó su último informe al Consejo, hasta la fecha.Por Lucas Goyret. Texto Completo ->Infobae

Venezuela has been voted out of the 47-member UN Human Rights Council while starting next year Chile and Costa Rica will join the group which also features Argentina, Bolivia, Cuba, Honduras, Mexico, and Paraguay from Latin America. Chile’s candidacy obtained 144 votes, Costa Rica’s 134, and Venezuela’s 88 as 14 new members of the Geneva-based body for the 2023-2025 period were elected. Venezuela was up for re-election, but numerous human rights groups had called for a vote against it because of the Nicolás Maduro government’s record on the matter. Full Text -> MacroPress

Traducción de cortesía -> Venezuela ha sido expulsada del Consejo de Derechos Humanos de la ONU de 47 miembros, mientras que a partir del próximo año Chile y Costa Rica se unirán al grupo que también incluye a Argentina, Bolivia, Cuba, Honduras, México y Paraguay de América Latina. La candidatura de Chile obtuvo 144 votos, la de Costa Rica 134 y la de Venezuela 88 al ser elegidos 14 nuevos miembros del organismo con sede en Ginebra para el período 2023-2025. Venezuela estaba lista para la reelección, pero numerosos grupos de derechos humanos habían llamado a votar en contra debido al historial del gobierno de Nicolás Maduro en la materia.

La Asamblea General de la ONU ha elegido en su lugar a Chile y Costa Rica. Chile: Con 144 y 134 votos respectivamente. El régimen de Maduro solo alcanzó 88 votos.

The United Nations Human Rights Council on Friday renewed the mandate of its fact-finding mission in Venezuela, an initiative that Caracas has criticized as an aggressive tool for interfering in domestic matters. The renewal of the mandate, created in 2019 to assess alleged human rights violations committed in Venezuela since 2014, was approved by 19 votes to five against and 23 abstentions during a Council session in Geneva. The mission’s work will continue for another two years. Full Text -> USNews

Traducción de cortesía -> El Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas renovó el viernes el mandato de su misión investigadora en Venezuela, una iniciativa que Caracas ha criticado como una herramienta agresiva para interferir en asuntos internos. La renovación del mandato, creado en 2019 para evaluar presuntas violaciones de derechos humanos cometidas en Venezuela desde 2014, fue aprobada por 19 votos a favor, cinco en contra y 23 abstenciones durante una sesión del Consejo en Ginebra. El trabajo de la misión continuará por otros dos años.

[El}…Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela alertó que tomará las medidas “políticas y diplomáticas pertinentes en el ámbito bilateral y multilateral frente a una eventual prolongación del mandato” del mecanismo que calificó de injerencista. Consultado por la Voz de América sobre cuáles podrían ser las “medidas” gubernamentales, Ali Daniels, director de Acceso a la Justicia, una asociación civil dedicada a monitorear la administración de justicia y el estado de derecho en Venezuela, considera que un escenario pudiera ser el cierre de la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU (ACNUDH) en Caracas. Daniels es profesor de derecho internacional humanitario de la Universidad Católica Andrés Bello. By Carolina Alcalde. Texto Completo -> VOA

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Maduro y su combo se convierten cada vez más en tipos tóxicos, con  los cuales nadie quiere asociarse para evitar ser contaminados con una imagen macabra. Lejos están de esas figuras nefastas como la de Fidel Castro, al que todo le perdonaban. 

Por Alfredo Michelena

Si algo hay que agradecer a Michelle Bachelet, como Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, es haber convencido a Nicolás Maduro de aceptar la presencia de su oficina en Venezuela. Ella logra, en 2019, firmar un memorándum de entendimiento con el régimen para cooperar en el mejoramiento de los DD.HH.

 Claro que ya había factores de presión internacional producto de los informes que esa oficina había producido desde 2017. En ellos, las acciones contundentes de las ONG venezolanas e internacionales habían jugado un papel clave en la denuncia organizada y sistematizada de las violaciones de DD.HH. en Venezuela. En especial en un contexto de luchas callejeras en Venezuela (2014) que se tomaron los noticieros internacionales.

Además, en 2018 la Corte Penal Internacional (CPI) abre el examen preliminar sobre crímenes de lesa humanidad cometidos por el régimen venezolano. Solicitud que miembros del ya fenecido Grupo de Lima, creado con la participación del Gobierno interino de Juan Guaidó, habían hecho formalmente ante esa Corte.

Adicionalmente, en 2019 se crea la Misión internacional independiente de determinación de los hechos(FFM por sus siglas en ingles), para evaluar las violaciones de DD.HH. en Venezuela. Cuyo mandato fue extendido hasta este año y está por renovarse.

La FFM ha producido tres informes, el último ha sido demoledor. No solo por el nivel de detalle de su contenido, sino porque ha establecido una cadena de mando que involucra a Maduro y a la cúpula gobernante, incluyendo los nombres de los torturadores y esbirros que realizaron u ordenaron estos actos. Además, han descrito un patrón común de represión y tortura y destacan que han sido un “ataque generalizado y sistemático dirigido contra la población civil”, por lo que concluyen que se cometieron crímenes de Lesa Humanidad. Esto dará fundamento a la decisión que deberá tomar la CPI, que ya dio inicio formalmente a una investigación por crímenes de lesa humanidad, en 2021.

Al momento está por discutirse en el seno del Consejo de DD.HH. la renovación del mandato de la FFM, con base al proyecto de resolución presentada por Canadá, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala y Paraguay, que seguramente contará con el apoyo de más de 30 países

En esta nueva etapa, si se consiguen los votos necesarios, la FFM deberá profundizar la investigación al incorporar pesquisas sobre otros Cuerpos de Seguridad como,  las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES), la Guardia Nacional, las Fuerzas Armadas y el CICPC. Además, de ahondar en las violaciones en el Arco Minero, donde la problemática se dirige a la trata de personas y la esclavitud y violencia sexual, temas diferentes a la tortura.

En todo caso, Maduro y la dirigencia del régimen chavista han sido expuestos al mundo como violadores sistemáticos de  DD.HH. esto es: perpetradores de crímenes de Lesa Humanidad.  

Cada dirigente político o personalidad del mundo valorará como tóxica la asociación con ellos. Maduro no tiene, ni tendrá, el “glamur” del “buen revolucionario” de Fidel Castro a quien muchos idolatraban y todo le perdonaron, por aquello de la “dignidad” al enfrentar al imperialismo norteamericano, a pesar de ser un fiero y brutal dictador, que fusiló y torturó a mansalva, hasta someter a su pueblo y más allá. Excepto sus tradicionales amigos, miembros del club de los totalitarios y violadores, todos de DD.HH. nadie querrá verse asociados con él o a su régimen.  Quizás por esto, ni siquiera el colombiano Petro ha querido aparecer fotografiado con Maduro

El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas debe renovar el mandato de su Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre Venezuela, señalaron hoy 125 organizaciones nacionales e internacionales que trabajan sobre Venezuela. La Misión, establecida en 2019 para investigar violaciones sistemáticas de derechos humanos en Venezuela, ha desempeñado un papel central en el reclamo de que haya rendición de cuentas por delitos graves cometidos en el país y asegurar el escrutinio internacional sobre la crisis en curso, manifestaron las organizaciones en un documento conjunto de preguntas y respuestas. Texto Completo -> Amnistía Internacional

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

A team of U.N. investigators said the Venezuelan government has failed to honor its pledge to reform its judicial system and end impunity for perpetrators of human rights violations. The three-member Independent International Fact-Finding Mission on Venezuela submitted its latest report to the U.N. Human Rights Council on Friday. Full Text -> VOA

Traducción de cortesía -> Un equipo de investigadores de la ONU dijo que el gobierno venezolano no ha cumplido su promesa de reformar su sistema judicial y poner fin a la impunidad de los perpetradores de violaciones de derechos humanos. La Misión Internacional Independiente de Investigación sobre Venezuela, compuesta por tres miembros, presentó su último informe al Consejo de Derechos Humanos de la ONU el viernes.

Traducción al español -> Google Translación

Since September, my Office has documented 93 incidents related to restrictions on Venezuela’s civic and democratic space, including criminalization, threats to and stigmatization of civil society activists, independent media, and trade unionists.I remain concerned by prosecutions of members of the human rights NGO Fundaredes. Two of its members have been conditionally released, but they continue to face criminal charges. The director of Fundaredes, Javier Tarazona, continues to be detained, and his health appears to be deteriorating. By Michelle Bachelet, UN High Commissioner for Human Rights. Full Text -> ReliefWeb

Traducción de cortesía -> Desde septiembre, mi Oficina ha documentado 93 incidentes relacionados con restricciones al espacio cívico y democrático de Venezuela, incluida la criminalización, amenazas y estigmatización de activistas de la sociedad civil, medios independientes y sindicalistas. Sigo preocupado por los enjuiciamientos de miembros de la ONG de derechos humanos Fundaredes. Dos de sus miembros han sido puestos en libertad condicional, pero siguen enfrentando cargos penales. El director de Fundaredes, Javier Tarazona, continúa detenido y su salud parece deteriorarse.

Traducción al español -> Google Translación

On March 17 and 18, oral updates by the United Nations High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet and the UN Independent International Fact-Finding Mission on Venezuela (FFM) will provide an opportunity for UN Human Rights Council (HRC) member states to shed light on the three ongoing human rights crises in Venezuela; the crackdown on dissent, the humanitarian emergency, and the migration crisis.By Tamara Taraciuk Broner, Full Text-> Reliefweb

Traducción de cortesía -> El 17 y 18 de marzo, las actualizaciones orales de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, y la Misión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre Venezuela (FFM) brindarán una oportunidad para que los estados miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (CDH) arrojen luz sobre las tres crisis de derechos humanos en curso en Venezuela; la represión de la disidencia, la emergencia humanitaria y la crisis migratoria.

Traducción al español -> Google Translación