En el país se vive una ola de asaltos, hurtos y agresiones contra personal de la salud y pacientes. Es resultado de la enorme precariedad de los servicios públicos y del deterioro de la infraestructura hospitalaria combinada con la poca vigilancia y la mucha impunidad. A este problema se suman amenazas estatales y detenciones a médicos y enfermeros que intentan denunciar la crisis del sistema sanitario que no parece tener fin. Por La Alianza Rebelde Investiga (ARI) y CONNECTAS. Texto Completo-> CONNECTAS.

El presidente del Colegio de Farmacéuticos del estado Lara, Omar Álvarez, señala que la expansión del sector se produjo tras la emisión de la resolución 075 –publicada en la Gaceta Oficial 41.610 del 4 de abril de 2019– que autoriza la importación de medicamentos exentos de análisis o controles de calidad en el país. “Después de que el país registró 85 % de escasez de medicamentos, el Gobierno aprobó la llegada de productos sin el registro sanitario (que otorga) el Instituto Nacional de Higiene como lo exige la Ley del Medicamento. Con esa importación aumentó el crédito y el mercado se abasteció, pero de manera irregular”, sostuvo Álvarez. Texto Completo-> ElPitazo

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

La de Venezuela es una emergencia “de progresión e instalación lenta”, en la que “se han muerto muchos” y los que trataron de sobrevivir “se fueron” y los que se quedaron “enfrentan problemas cada vez más complejos”. Aunque tal vez la emergencia venezolana ha perdido interés internacional “la situación es absolutamente crítica en los sectores más pobres del país”. Por Vanessa Davies. Texto Completo -> ContraPunto

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Venezuela’s children are at risk as the country faces an alarmingly low rate of vaccination for potentially fatal diseases, a problem that is affecting Venezuela and other countries across Latin America and the Caribbean. See Video -> CGTN

Traducción de cortesía -> Los niños de Venezuela están en riesgo ya que el país enfrenta una tasa de vacunación alarmantemente baja para enfermedades potencialmente mortales, un problema que está afectando a Venezuela y otros países de América Latina y el Caribe.

i. Venezuela situation: By the end of 2021, the number of refugees and migrants from the Bolivarian Republic of Venezuela surpassed six million globally. Close to 83 per cent of them are hosted in Latin America and the Caribbean. More than 186,000 have been recognized as refugees, and over 952,000 have lodged asylum claims. In the region, an additional 2.6 million have been granted some form of residency or regular stay permit. Full Text -> Reliefweb

Traducción de cortesía -> i. Situación de Venezuela: A fines de 2021, el número de refugiados y migrantes de la República Bolivariana de Venezuela superó los seis millones a nivel mundial. Cerca del 83 por ciento de ellos están alojados en América Latina y el Caribe. Más de 186.000 han sido reconocidos como refugiados y más de 952.000 han presentado solicitudes de asilo. En la región, otros 2,6 millones han obtenido algún tipo de permiso de residencia o estancia regular

225 personas fallecieron en hospitales de Venezuela, en el primer semestre de 2022, debido a fallos en los equipos médicos y ascensores de los centros sanitarios, causadas por cortes eléctricos, reveló el boletín semestral de la Encuesta Nacional de Hospitales (ENH), presentado este miércoles 22 de junio por la ONG Médicos por la Salud. Texto Completo-> ElDiario

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Hospital workers who earn salaries of less than $100 a month have closed ranks and spent weeks in the street demanding back pay and better working conditions, denouncing Maduro’s accusations and pointing to government-appointed hospital directors as the ones who pull the strings at those institutions.“There are no supplies at hospitals, yet (the government) wants it to seem like they’re really delivering those supplies so the workers look like thieves,” Pablo Zambrano, the executive secretary of health workers federation Fetrasalud, Pablo Zambrano, told Efe during a demonstration in Caracas. Full Text-> LaPrensaLatina

Traducción de cortesía -> Los trabajadores de hospitales que ganan salarios inferiores a 100 dólares al mes han cerrado filas y pasado semanas en la calle exigiendo salarios atrasados y mejores condiciones laborales, denunciando las acusaciones de Maduro y señalando a los directores de hospitales designados por el gobierno como los que mueven los hilos de esas instituciones. “En los hospitales no hay insumos, pero (el Gobierno) quiere que parezca que realmente están entregando esos insumos para que los trabajadores queden como ladrones”, dijo a Efe Pablo Zambrano, secretario ejecutivo de la federación de trabajadores de la salud Fetrasalud, Pablo Zambrano. durante una manifestación en Caracas

Like elderly across the country, professors and staff at one of the country’s premier state-funded universities are malnourished, unable to afford rent, and growing food to survive. By Stephania Taladrid. Full Text-> TheNewyorker

Traducción de cortesía -> Al igual que los ancianos de todo el país, los profesores y el personal de una de las principales universidades financiadas por el estado del país están desnutridos, no pueden pagar el alquiler y cultivan alimentos para sobrevivir.

raducción al español -> Google Translación