Russia announced its plans to install a GLONASS satellite navigation ground station in Venezuela. The GLONASS system is similar to the GPS of the United States and the Galileo system of Europe. According to the Russian space agency Roscosmos, the deployment of the station is part of the agreement between Moscow and Caracas on cooperation in the exploitation and use of outer space, ratified in June 2022. By Julieta Pelcastre. Full Text-> Diálogo

Traducción de cortesía-> Rusia anunció sus planes para instalar una estación terrestre de navegación satelital GLONASS en Venezuela. El sistema GLONASS es similar al GPS de Estados Unidos y al sistema Galileo de Europa. Según la agencia espacial rusa Roscosmos, el despliegue de la estación forma parte del acuerdo entre Moscú y Caracas sobre cooperación en la explotación y uso del espacio exterior, ratificado en junio de 2022.

«Especialistas de Roscosmos ya visitaron Venezuela y seleccionaron opciones para desplegar la estación [Glonass]», señaló la semana pasada el embajador ruso en Venezuela, Sergey Melik-Bagdasarov, de acuerdo a medios estatales rusos. Aunque en un primer momento Melik-Bagdasarov parecía hablar de una visita exploratoria, luego fue rotundo en señalar que es una decisión tomada y en marcha: «El proceso ha pasado a la etapa de implementación práctica». Por Edgardo Pinell. Texto Completo -> ElDebate

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Rusia ya instaló una estación en Nicaragua en alianza con el régimen de Daniel Ortega, con la promesa de “combatir el narcotráfico”, aunque no se conoce operación antidroga alguna en la que haya participado a cinco años de su puesta en marcha. La situación, de hecho, arrojó sospechas de espionaje. Texto Completo-> Infobae

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎