In a statement published that same day, the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Bolivarian Republic of Venezuela asked the Venezuelan regime “to carry out a prompt, thorough, transparent and independent investigation into the cause of death and to share the results with Gen. Baduel’s family.” The general’s family members had warned about the possibility that the general’s ailments could have a fatal outcome. According to Andreína Baduel, when he was transferred to El Helicoide from the maximum-security detention center known as La Tumba (the Tomb), he was allowed to record a proof-of-life message to mitigate complaints about a possible forced disappearance. “On October 2, they gave us the recording, and that’s when we knew that his health was clearly deteriorating,” she said. Full Text -> Dialogo

Traducción de cortesía ->

En un comunicado publicado ese mismo día, la Misión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre la República Bolivariana de Venezuela solicitó al régimen venezolano “que lleve a cabo una investigación pronta, exhaustiva, transparente e independiente sobre la causa de la muerte y que comparta los resultados”. con la familia del general Baduel “. Los familiares del general habían advertido sobre la posibilidad de que las dolencias del general pudieran tener un desenlace fatal. Según Andreína Baduel, cuando fue trasladado a El Helicoide desde el centro de detención de máxima seguridad conocido como La Tumba, se le permitió grabar un mensaje de prueba de vida para mitigar las denuncias sobre una posible desaparición forzada. “El 2 de octubre nos entregaron la grabación, y fue entonces cuando supimos que su salud claramente se estaba deteriorando”, dijo.

The political horizon in Venezuela changed in a matter of days. The same week the country learned of the death of dissident General Raúl Isaías Baduel in prison, the Financial Times published a leaked report by an EU exploratory mission that warned of the consequences of sending an Electoral Observation Mission (EOM) to Venezuela, and Alex Saab, who’s said to be one of the regime’s main frontmen, was finally extradited to the U.S. There’s a lot to unpack here, so let’s take it one at a time. Full Text ->CaracasChronicles

Traducción de cortesía -> El horizonte político en Venezuela cambió en cuestión de días. La misma semana que el país se enteró de la muerte en prisión del general disidente Raúl Isaías Baduel, el Financial Times publicó un informe filtrado de una misión exploratoria de la UE que advertía de las consecuencias del envío de una Misión de Observación Electoral (MOE) a Venezuela, y Alex Saab. , quien se dice que es uno de los principales testaferros del régimen, finalmente fue extraditado a los Estados Unidos. Hay mucho que desempacar aquí, así que vamos a analizarlo uno a la vez.

Raúl Isaías Baduel fue víctima de la «técnica» colocada por la inteligencia cubana. Apenas duró un año como ministro. Durante la convalecencia de Fidel Castro, en uno de sus múltiples viajes a Cuba de Hugo Chávez, lo estaba esperando un enorme dossier de las barbaridades que entonces decía Baduel de «los cubanos» y de Fidel Castro. Había grabaciones, fotos y hasta películas. Baduel creía que la relación personal que él tenía con Hugo Chávez le ponía a salvo de cualquier crisis. Fidel ganó la partida. Había abducido totalmente a Chávez. Por Carlos Alberto Montaner. Texto completo -> América 2.1

Courtesy translation-> Raúl Isaías Baduel was a victim of the “technique” placed by Cuban intelligence. He barely lasted a year as a minister. During Fidel Castro’s convalescence, in one of Hugo Chávez’s many trips to Cuba, a huge dossier of the atrocities that Baduel was saying then about “the Cubans” and about Fidel Castro was waiting for him. There were recordings, photos and even movies. Baduel believed that the personal relationship he had with Hugo Chávez saved him from any crisis. Fidel won the game. He had totally abducted Chávez.

La larga persecución contra el cuarto juramentado del Samán de Güere comenzó casi desde los inicios de la revolución. La historia de venganza y rivalidad promovida por Hugo Chávez se tradujo en torturas, cárcel y aislamiento por 13 años hasta su muerte en prisión este 12 de octubre de 2021. Por Francisco Olivares. Texto completo-> El Estímulo

Traducción de cortesía ->The long persecution against the fourth sworn under the “Samán de Güere” began almost from the beginning of the revolution. The story of revenge and rivalry promoted by Hugo Chávez resulted in torture, imprisonment and isolation for 13 years until his death in prison on October 12, 2021

In an expeditious and public manner, the OHCHR requested, via twitter, an “independent investigation” in the case of the death of General Raúl Isaias Baduel
There are many doubts about the causes of death, as they were presented by the Ombudsman of the regime. His family did not find out about the alleged disease (COVID-19) nor is it known if he was treated by specialists.
Baduel was one of Chávez’s initial circle, he was even responsible for his restitution to power after the events of April 2002, but he was also key in the electoral defeat that Chávez suffered in 2007 when he tried to approve a socialist constitution. He then he ended up in jail. At the time he was accused of conspiracy to depose Maduro and awaited trial for more than two years.
The OHCHR recalled in its tweet that “medical attention must be provided for all detainees, that alternative measures to detention be considered and those in arbitrary detention be released” By OnVenezuela

Traducción de cortesía-> En forma expedita y pública, a OACDH solicito, vía twitter, una “investigación independiente” en el caso de la muerte del General Raúl Isaias Baduel.
Hay muchas dudas de las causas de la muerte, tal y como fueron presentadas por el Defensor del Pueblo del régimen. Su familia,no se enteró de la supuesta enfermedad (COVID-19) ni se sabe si fue tratado por especialistas.
Baduel fue del círculo inicial de Chávez, incluso fue responsable de su restitución en el poder luego de los sucesos de abril de 2002, pero también fue clave en la derrota electoral que sufrió Chávez en 2007 cuando trató de aprobar una constitución socialista. Luego terminó en la cárcel. Al momento estaba acusado de conspiración para deponer a Maduro y esperaba juicio desde más de dos años.
La OACDH recordó en su twit que se debe “prestar atención médica para todos los detenidos, que se consideren medidas alternativas a la detención y se liberen aquellos en detención arbitraria”

 Raúl Isaías Baduel, a former Venezuelan defense minister and ally-turned-critic of the late President Hugo Chávez, died from COVID-19 while in prison, where he had been awaiting trial since 2017 for alleged links to a purported plot to overthrow President Nicolás Maduro, the government said Tuesday. Full Text -> Yahoo!News

Traducción de cortesía -> Raúl Isaías Baduel, exministro de Defensa venezolano y aliado convertido en crítico del fallecido presidente Hugo Chávez, murió de COVID-19 mientras estaba en prisión, donde había estado esperando juicio desde 2017 por presuntos vínculos con un supuesto complot para derrocar al presidente Nicolás. Maduro, dijo el gobierno el martes.

Adolfo Baduel, son of General Raúl Isaías Baduel, was detained in an operation in Chuao, Aragua state. General Baduel, a member of Hugo Chávez’s initial sworn officers, who was a key player in his reinstatement to the presidency during the events of April 2002 and his defense minister is currently another political prisoner.
In this small coastal tourist town, eight people were captured, including Americans, in an alleged raid attempt according to official statements.
A video, evidently manipulated, presented by Diosdado Cabello, president of the constituent national assembly, shows Adolfo Baduel affirming that there was a connection with the president of the USA, Donald Trump. By OnVenezuela