Since 2007, traditional and independent media in Venezuela have been severely censored and repressed, leading to the reduction of separation of powers. Although digital and social media have proven to be essential in overcoming the Venezuelan regime’s dominance of print and broadcast media, they have also been used for repression, leading to “networked authoritarianism.” Internet blockades and censorship have silenced free and diverse thought, opposition politicians, human rights defenders, and activists. The persecution and criminalization of dissident voices have established a surveillance state, and identification systems have discriminated between Maduro’s critics and supporters. See full report-> ADVOX

La investigadora subrayó que según datos del “Informe Sombra” 2021, un estudio elaborado por organizaciones de la sociedad civil que monitorea la situación de libertad de expresión, libertad de prensa y derecho al acceso a la información en América Latina, entre ellas IPYS, la estigmatización y criminalización de periodistas ha aumentado considerablemente en el país. La situación, asegura Balbi, se traduce en una “evasión informativa” que aumenta cada vez más, especialmente en ciudades del interior de Venezuela, donde se vive en medio de “precariedad y vigilancia”. Por Carolina Alcalde. Texto Completo -> VOA

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Venezuela’s National Telecommunications Commission – Conatel – has shut down closed five radio stations Wednesday in the city of Cumaná, in the state of Sucre, it was reported. The measure was believed to be another blow to freedom of speech, which has been severely damaged since the days of former President Hugo Chávez. The stations affected were Café 100.9 FM, Radio NVH 102.1 FM, Cool FM, Radio Boom, and Mágica FM. Full Text -> MacroPress

Traducción de cortesía -> La Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela -Conatel- cerró el miércoles cinco estaciones de radio en la ciudad de Cumaná, en el estado de Sucre, se informó. Se creía que la medida sería otro golpe a la libertad de expresión, gravemente dañada desde los días del expresidente Hugo Chávez. Las emisoras afectadas fueron Café 100.9 FM, Radio NVH 102.1 FM, Cool FM, Radio Boom y Mágica FM.

Hacer click en las páginas web de varios periódicos digitales dentro de Venezuela significa aterrizar en la nada. “No se puede acceder a este sitio” es el mensaje que aparece al intentar consultar en línea diversos medios críticos al gobierno, a pesar de un reciente desmentido sobre el bloqueo estatal de internet. El presidente Nicolás Maduro acaba de decir que esa práctica, investigada y denunciada ampliamente por organizaciones defensoras de derechos humanos, no es cierta, mientras voceros de la prensa independiente aseguran que esa versión constituye una “gran mentira”. Por Gustavo Ocando Alex. Texto Completo -> VOA

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

En Venezuela se ha observado un «incremento significativo» de señalamientos, etiquetas y discursos estigmatizantes contra periodistas, a quienes se les califica como «enemigos internos», señaló este martes el relator especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Pedro Vaca. «Incluso hay pronunciamientos en los que (…) se les etiqueta a los periodistas como enemigos del Estado o enemigos internos», dijo el representante de la CIDH en un foro sobre la libertad de expresión en el país. Texto Completo -> EfectoCocuyo

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Las limitaciones impuestas a la prensa en Venezuela son parte de una estrategia gubernamental que incluye el silenciamiento de voces críticas y opositoras, profundizada por Maduro. Por  Ramón Cardozo. Full Text -> DW

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Venezuela’s president since 2013, Nicolás Maduro persists in trying to silence independent media outlets and keep news coverage under constant control. The extremely tense climate for journalists is reinforced by Maduro’s frequent references to “media warfare” in an attempt to discredit national and international media criticism of his administration. Harassment of independent media has intensified since 2017, and RSF has registered a record number of arbitrary arrests and violence against reporters by the police and intelligence services. Full Text-> ReportersWithoutBorders

Traducción de cortesía-> Presidente de Venezuela desde 2013, Nicolás Maduro persiste en tratar de silenciar a los medios de comunicación independientes y mantener la cobertura de noticias bajo control constante. El clima extremadamente tenso para los periodistas se ve reforzado por las frecuentes referencias de Maduro a la “guerra mediática” en un intento por desacreditar las críticas de los medios nacionales e internacionales a su administración. El acoso a los medios independientes se ha intensificado desde 2017, y RSF ha registrado un número récord de arrestos arbitrarios y violencia contra reporteros por parte de la policía y los servicios de inteligencia.

Traducción al español -> Google Translación

 La ONG Espacio Público anunció que durante el mes de octubre registró 36 violaciones a la libertad de expresión en Venezuela, siendo la censura la violación más recurrente, en el contexto de la campaña electoral de cara a las elecciones de alcaldes y gobernadores del 21 de noviembre. Texto completo -> DiarioLasAmericas

Courtesy Translation-> The NGO Espacio Público announced that during the month of October it registered 36 violations of freedom of expression in Venezuela, with censorship being the most recurrent violation, in the context of the electoral campaign in the face of the November 21 mayors and governors elections. .

Washington Post Opinions anunció hoy la incorporación de la periodista de investigación venezolana Luz Mely Reyes y el periodista peruano Diego Salazar como colaboradores de Post Opinión, la sección de opinión en español del Washington Post que incluye visiones y voces poco representadas en Estados Unidos, América Latina y otras regiones. Full Text -> TheWashingtonPost

Courtesy translation-> Washington Post Opinions announced today the incorporation of Venezuelan investigative journalist Luz Mely Reyes and Peruvian journalist Diego Salazar as contributors to Post Opinion, the Spanish-language opinion section of the Washington Post that includes views and voices underrepresented in the United States, Latin America and other regions.

Venezuelan president Nicolás Maduro’s clampdown on democracy in Venezuela has used technology to implement social control mechanisms and to thwart freedom of expression on the internet. Critics have pointed out that the Venezuelan government aims to emulate the surveillance state that prevails in China, and that Chi.na has eagerly exported this model to Venezuela.By Alessandra Soler Full Text->MENAFN

Translation results

La represión del presidente venezolano Nicolás Maduro contra la democracia en Venezuela ha utilizado tecnología para implementar mecanismos de control social y frustrar la libertad de expresión en Internet. Los críticos han señalado que el gobierno venezolano pretende emular el estado de vigilancia que impera en China, y que China ha exportado con entusiasmo este modelo a Venezuela.