The United Nations Human Rights Council on Friday renewed the mandate of its fact-finding mission in Venezuela, an initiative that Caracas has criticized as an aggressive tool for interfering in domestic matters. The renewal of the mandate, created in 2019 to assess alleged human rights violations committed in Venezuela since 2014, was approved by 19 votes to five against and 23 abstentions during a Council session in Geneva. The mission’s work will continue for another two years. Full Text -> USNews

Traducción de cortesía -> El Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas renovó el viernes el mandato de su misión investigadora en Venezuela, una iniciativa que Caracas ha criticado como una herramienta agresiva para interferir en asuntos internos. La renovación del mandato, creado en 2019 para evaluar presuntas violaciones de derechos humanos cometidas en Venezuela desde 2014, fue aprobada por 19 votos a favor, cinco en contra y 23 abstenciones durante una sesión del Consejo en Ginebra. El trabajo de la misión continuará por otros dos años.

[El}…Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela alertó que tomará las medidas “políticas y diplomáticas pertinentes en el ámbito bilateral y multilateral frente a una eventual prolongación del mandato” del mecanismo que calificó de injerencista. Consultado por la Voz de América sobre cuáles podrían ser las “medidas” gubernamentales, Ali Daniels, director de Acceso a la Justicia, una asociación civil dedicada a monitorear la administración de justicia y el estado de derecho en Venezuela, considera que un escenario pudiera ser el cierre de la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU (ACNUDH) en Caracas. Daniels es profesor de derecho internacional humanitario de la Universidad Católica Andrés Bello. By Carolina Alcalde. Texto Completo -> VOA

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Maduro y su combo se convierten cada vez más en tipos tóxicos, con  los cuales nadie quiere asociarse para evitar ser contaminados con una imagen macabra. Lejos están de esas figuras nefastas como la de Fidel Castro, al que todo le perdonaban. 

Por Alfredo Michelena

Si algo hay que agradecer a Michelle Bachelet, como Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, es haber convencido a Nicolás Maduro de aceptar la presencia de su oficina en Venezuela. Ella logra, en 2019, firmar un memorándum de entendimiento con el régimen para cooperar en el mejoramiento de los DD.HH.

 Claro que ya había factores de presión internacional producto de los informes que esa oficina había producido desde 2017. En ellos, las acciones contundentes de las ONG venezolanas e internacionales habían jugado un papel clave en la denuncia organizada y sistematizada de las violaciones de DD.HH. en Venezuela. En especial en un contexto de luchas callejeras en Venezuela (2014) que se tomaron los noticieros internacionales.

Además, en 2018 la Corte Penal Internacional (CPI) abre el examen preliminar sobre crímenes de lesa humanidad cometidos por el régimen venezolano. Solicitud que miembros del ya fenecido Grupo de Lima, creado con la participación del Gobierno interino de Juan Guaidó, habían hecho formalmente ante esa Corte.

Adicionalmente, en 2019 se crea la Misión internacional independiente de determinación de los hechos(FFM por sus siglas en ingles), para evaluar las violaciones de DD.HH. en Venezuela. Cuyo mandato fue extendido hasta este año y está por renovarse.

La FFM ha producido tres informes, el último ha sido demoledor. No solo por el nivel de detalle de su contenido, sino porque ha establecido una cadena de mando que involucra a Maduro y a la cúpula gobernante, incluyendo los nombres de los torturadores y esbirros que realizaron u ordenaron estos actos. Además, han descrito un patrón común de represión y tortura y destacan que han sido un “ataque generalizado y sistemático dirigido contra la población civil”, por lo que concluyen que se cometieron crímenes de Lesa Humanidad. Esto dará fundamento a la decisión que deberá tomar la CPI, que ya dio inicio formalmente a una investigación por crímenes de lesa humanidad, en 2021.

Al momento está por discutirse en el seno del Consejo de DD.HH. la renovación del mandato de la FFM, con base al proyecto de resolución presentada por Canadá, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala y Paraguay, que seguramente contará con el apoyo de más de 30 países

En esta nueva etapa, si se consiguen los votos necesarios, la FFM deberá profundizar la investigación al incorporar pesquisas sobre otros Cuerpos de Seguridad como,  las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES), la Guardia Nacional, las Fuerzas Armadas y el CICPC. Además, de ahondar en las violaciones en el Arco Minero, donde la problemática se dirige a la trata de personas y la esclavitud y violencia sexual, temas diferentes a la tortura.

En todo caso, Maduro y la dirigencia del régimen chavista han sido expuestos al mundo como violadores sistemáticos de  DD.HH. esto es: perpetradores de crímenes de Lesa Humanidad.  

Cada dirigente político o personalidad del mundo valorará como tóxica la asociación con ellos. Maduro no tiene, ni tendrá, el “glamur” del “buen revolucionario” de Fidel Castro a quien muchos idolatraban y todo le perdonaron, por aquello de la “dignidad” al enfrentar al imperialismo norteamericano, a pesar de ser un fiero y brutal dictador, que fusiló y torturó a mansalva, hasta someter a su pueblo y más allá. Excepto sus tradicionales amigos, miembros del club de los totalitarios y violadores, todos de DD.HH. nadie querrá verse asociados con él o a su régimen.  Quizás por esto, ni siquiera el colombiano Petro ha querido aparecer fotografiado con Maduro

Esta semana, los miembros de la misión hicieron públicos sus hallazgos, entre los que se detallan nombres de torturadores, el uso de herramientas como “la señorita”, un dispositivo para deformar los cuerpos de detenidos y sumergirlos en tanques de agua y el establecimiento de un patrón para seleccionar objetivos que ha sido incorporado a las prácticas de los organismos de inteligencia en Venezuela. El abogado chileno Francisco Cox, integrante de la misión, quien antes investigó el caso de los 43 estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa por designación de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) y litigó ante la Corte Penal Internacional (CPI), repasa en entrevista con EL PAÍS el informe y advierte sobre las implicaciones que deberían tener sus revelaciones. Por Florantonia Singer. Texto Completo-> ElPaís

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Agradecemos a la Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre Venezuela por sus recientes informes, que destacan las graves violaciones de derechos humanos cometidas en Venezuela. Uno de ellos describe cómo los crímenes de lesa humanidad cometidos por servicios de inteligencia — cumpliendo órdenes de altas autoridades, incluido Nicolás Maduro — eran parte de un plan para reprimir a opositores del gobierno. El otro se refiere a los abusos de las fuerzas de seguridad y grupos criminales armados cometidos en zonas mineras. Texto Completo -> HumanRightWatch

La Misión de Determinación de Hechos sobre Venezuela recomienda a la comunidad internacional iniciar acciones legales contra “el presidente y altos funcionarios del Estado en relación con crímenes cometidos a través de la Dgcim y del Sebin”. El informe presentado en Ginebra incluye los nombres de Diosdado Cabello, el propio Nicolás Maduro, los vicepresidentes ejecutivos desde 2014 y funcionarios y exfuncionarios del Sebin y la Dgcim. Texto Completo -> CrónicaUno

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

El 16 de septiembre, la Misión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Bolivariana de Venezuela publicará su segundo informe, analizando el papel central del sistema de justicia venezolano en perpetuar violaciones de derechos humanos y crímenes. La Misión fue establecida mediante la resolución 42/25 del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y renovada mediante la resolución 45/20. • Panelistas: Marta Valiñas, Presidenta de la Misión Francisco Cox Vial, Miembro de la Misión • Hora: Jueves 16 de septiembre de 2021 a las 14:00 CEST (12:00 UTC/08:00 en Caracas). Ver Video

Report -> in English

Courtesy translation -> On September 16, the Independent International Investigation Mission on the Bolivarian Republic of Venezuela will publish its second report, analyzing the central role of the Venezuelan justice system in perpetuating human rights violations and crimes. The Mission was established by resolution 42/25 of the UN Human Rights Council and renewed by resolution 45/20. • Panelists: Marta Valiñas, President of the Mission Francisco Cox Vial, Member of the Mission • Time: Thursday, September 16, 2021 at 14:00 CEST (12:00 UTC / 08: 00 in Caracas)

Informe -> Español

As Venezuela continues refusing to accept the findings of the FFM, let alone taking meaningful steps to implement their recommendations, the government should be put on the spot with the uncomfortable questions it’s so desperately trying to avoid. Here’s what can be done. By Elisabeth Pramendorfer. Full Text -> CaracasChronicles

In particular, the Fact-Finding Mission is interested in receiving information related to alleged cases of extrajudicial executions, enforced disappearances, arbitrary detentions and torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, including sexual or gender-based violence, perpetrated since 2014 in the Bolivarian Republic of Venezuela, as per Human Rights Council resolution 42/25 (A/HRC/RES/42/25). OHCHR