“Informamos que recibimos solicitudes, luego de las invitaciones que hizo el CNE, del despliegue de equipos de veeduría electoral que vendrán a partir de la semana que viene, comenzando con la Unión Europea (UE), equipos técnicos del Centro Carter, equipo del panel de expertos de Naciones Unidas (ONU) que nos visitarán antes de que finalice abril, en una primera fase para coordinar con el Poder Electoral y órganos del Estado todo lo que tiene que ver con los detalles logísticos de su despliegue y acompañamiento al proceso electoral”, expresó Gil. Por Deisy Martínez. TextoCompleto->NODAL

La Unión Europea refuerza su ayuda humanitaria en Latinoamérica y destinará 34 millones para asistencia humanitaria en Colombia, de la cual la mayoría, 22 millones, irán a parar a cubrir las necesidades de los refugiados venezolanos y las comunidades afectadas por esta crisis. Texto Completo -> ElSiglo

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

«La pregunta solo puede referirse a la prohibición de entrada o tránsito de la UE para las personas físicas que han sido objeto de sanción individual bajo el artículo 6 de la Decisión del Consejo 2047/2017. Ahora bien, Nicolás Maduro no tiene actualmente sanción individual, por lo que no tiene prohibida la entrada en territorio UE», respondió el Congreso ante la pregunta formulada por el diputado Cambronero. Por Thábata Molina. Texto Completo -> Moncloa

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Canadá, la UE y 17 países más se reunieron este miércoles, 14 de septiembre, para reafirmar su compromiso a una solución pacífica y negociada dirigida por Venezuela para restaurar la democracia, por lo que insistieron a todas las partes a volver a las negociaciones y a apoyar sus acuerdos. El encuentro se dio virtualmente y la información la dio a conocer la embajada de Canadá en Venezuela a través de su cuenta oficial en Twitter, @EmbCanVenezuela. Texto Completo -> ElPitazo

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Alarms were raised that the EU appears to be losing interest in the Ukraine war since for the last two months; EU members had not sent Ukraine a single bit of assistance. European politicians even traveled to Iran to propose “peace” talks with Russia and eyeing a new JCPOA agreement with more leverage to Iran. Sleepy Joe has always intended to keep Iran and Russia secluded from the world; therefore if the EU had been successful in these tactics, the US’ main objectives would have been completely sabotaged. Venezuela is no longer in the lap of the West, and Nicolas Maduro has made it crystal clear. The EU, on the other hand, is so much in need of energy that it could even eat a horse. So, the EU blackmailed Washington for oil. So, Biden started blackmailing Venezuela. By Ansh Pandey. Full Text -> TFIGlobal

Traducción de cortesía ->

Surgieron alarmas de que la UE parece estar perdiendo interés en la guerra de Ucrania desde hace dos meses; Los miembros de la UE no habían enviado a Ucrania ni un poco de ayuda. Los políticos europeos incluso viajaron a Irán para proponer conversaciones de “paz” con Rusia y buscar un nuevo acuerdo JCPOA con más influencia para Irán. Sleepy Joe siempre ha tenido la intención de mantener a Irán y Rusia aislados del mundo; por lo tanto, si la UE hubiera tenido éxito en estas tácticas, los objetivos principales de los EE. UU. habrían sido completamente saboteados.Venezuela ya no está en el regazo de Occidente, y Nicolás Maduro lo ha dejado muy claro. La UE, por otro lado, tiene tanta necesidad de energía que incluso podría comerse un burro. Entonces, la UE chantajeó a Washington por el petróleo. Entonces, Biden comenzó a chantajear a Venezuela.

While the percentage of applications from Venezuela saw the biggest rise, the largest group of people seeking asylum for the first time in absolute numbers came from Syria: 8,025 nationals sought international protection in the EU. They were followed by people from Afghanistan (7,695), which has been under Taliban rule for over a year now, ahead of nationals from Venezuela (4,820), Colombia (3,535) and Pakistan (2,890). By Maïthé Chini. Full Text -> TheBrusselsTimes

Traducción de cortesía -> Si bien el porcentaje de solicitudes de Venezuela experimentó el mayor aumento, el mayor grupo de personas que solicitaron asilo por primera vez en números absolutos provino de Siria: 8.025 nacionales buscaron protección internacional en la UE. Les siguieron personas de Afganistán (7.695), que ha estado bajo el dominio talibán durante más de un año, por delante de ciudadanos de Venezuela (4.820), Colombia (3.535) y Pakistán (2.890).

La Unión Europea condenó «las violaciones sistemáticas de los derechos humanos y laborales cometidas por el Estado cubano contra su personal sanitario enviado a prestar servicios en el extranjeros en misiones médicas». Texto Completo-> PrimerInforme

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

A diferencia de lo que aseguró Alberto Fernández [presidente de Argentina], el Informe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOA) en el marco de las elecciones regionales y municipales de noviembre de 2021 en Venezuela deja claro que los problemas no se han disipado.

El informe contiene 23 recomendaciones para futuros comicios, aunque considera siete de estas como prioritarias: 1) separación de poderes, 2) suprimir la prerrogativa de la Contraloría General de la República de despojar a los ciudadanos de sus derechos políticos, 3) Campaña de educación al votante para promover la confianza en el voto, 4) Reforzar las facultades sancionadoras del CNE, 5) Equilibrar la cobertura de la campaña de los medios de comunicación del Estado, 6) Derogar la Ley contra el Odio, por la Convivencia Pacífica y la Tolerancia y 7) Mejorar la campaña de información a los ciudadanos sobre su selección como miembros de mesa. Texto Completo -> Perfil

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

The United States along with 19 countries and the European Union met February 15 to reaffirm their commitment to a Venezuelan-led negotiated solution to restore democracy in Venezuela. The participants welcomed the EU Election Observation Mission’s work and the importance of the comprehensive and incremental dialogue and negotiation framework launched on August 13, 2021, in Mexico City, as important steps to shape a common understanding of conditions needed to foster credible, inclusive, and transparent legislative and presidential elections – the latter at the latest in 2024 – and to confirm their support for an inclusive, diverse, and unified democratic opposition in Venezuela. Full Text -> USDoS

Traducción de cortesía -> Estados Unidos junto con 19 países y la Unión Europea se reunieron el 15 de febrero para reafirmar su compromiso con una solución negociada liderada por Venezuela para restaurar la democracia en Venezuela. Los participantes acogieron con beneplácito el trabajo de la Misión de Observación Electoral de la UE y la importancia del marco de diálogo y negociación integral e incremental lanzado el 13 de agosto de 2021 en la Ciudad de México, como pasos importantes para dar forma a una comprensión común de las condiciones necesarias para fomentar un diálogo creíble, inclusivo y elecciones legislativas y presidenciales transparentes –estas últimas a más tardar en 2024– y ratificar su apoyo a una oposición democrática inclusiva, diversa y unificada en Venezuela.

All of this matters because Maduro and Guaidó (and the opposition in general) are locked in a global battle for legitimacy and recognition. Since Washington and other nations recognized Guaido’s rival claim to the presidency nearly three years ago, the opposition has sought to diplomatically isolate Maduro. However, slowly but surely, Maduro is coming out of the cold and winning new allies, including the newly elected left-wing president in Peru, Pedro Castillo. In january, the European Union withdrew its recognition of Guaidó as interim leader, simply describing him as a “privileged interlocutor”. In addition to Russia, China, Cuba, most recently Turkey and Iran have also served as life rafts against U.S. attempts to beach Maduro. Full Text -> TheWashingtonPost

Traducción de cortesía -> Todo esto importa porque Maduro y Guaidó (y la oposición en general) están enfrascados en una batalla global por la legitimidad y el reconocimiento. Desde que Washington y otras naciones reconocieron el reclamo rival de Guaidó a la presidencia hace casi tres años, la oposición ha tratado de aislar diplomáticamente a Maduro. Sin embargo, de forma lenta pero segura, Maduro está saliendo del frío y ganando nuevos aliados, incluido el recién elegido presidente de izquierda en Perú, Pedro Castillo. En enero, la Unión Europea retiró su reconocimiento de Guaidó como líder interino, simplemente calificándolo de “interlocutor privilegiado”. Además de Rusia, China, Cuba, más recientemente Turquía e Irán también han servido como balsas salvavidas contra los intentos de Estados Unidos de varar a Maduro.