Far-right libertarian presidential candidate Javier Milei is leading opinion polls ahead of Argentina’s Oct. 22 presidential election. Among Milei’s proposals are dollarizing Argentina’s economy, pulling out of the Mercosur trade bloc and relaxing gun laws. What is driving support for Milei, an economist and admirer of former U.S. President Donald Trump? What would his presidency mean for Argentina, and how would dollarization affect the country’s economy? How much of a chance do his competitors, ruling party candidate Sergio Massa and center-right opposition candidate Patricia Bullrich, have of being elected next month? Full Text-> TheDialogue

Political analysts say Bolsonaro will seek to capitalize on an unexpectedly strong showing by the right wing as a whole to shore up support from politicians seeking advantageous alliances while da Silva — who won the first-round vote — reaches out to moderates. The election will determine whether a leftist returns to the helm of the world’s fourth-largest democracy or whether Bolsonaro can advance his far-right agenda for another term. By Diane Jeantet and Mauricio Savarese. Full Text -> StartTribune

Traducción de cortesía -> Los analistas políticos dicen que Bolsonaro buscará capitalizar una actuación inesperadamente fuerte de la derecha en su conjunto para apuntalar el apoyo de los políticos que buscan alianzas ventajosas, mientras que da Silva, que ganó la primera vuelta, se acerca a los moderados. La elección determinará si un izquierdista regresa al timón de la cuarta democracia más grande del mundo o si Bolsonaro puede avanzar en su agenda de extrema derecha por otro mandato.

Federico Gutiérrez perdió y con él se hunde el proyecto político que ha gobernado a Colombia en la historia reciente. La maquinaría de los partidos tradicionales que lo apoyaban no fue suficiente y ha sufrido la peor de todas las derrotas. Rodolfo Hernández, . POr un ingeniero de 77 años, exalcalde de Bucaramanga, populista y malhablado, le arrebató el segundo lugar. Fico, como todos lo conocen, anunció su apoyo a Hernández tras la derrota, un fracaso para él, que por primera vez se medía en unas elecciones presidenciales, y para el establecimiento que se aferró a su candidatura como la única opción para frenarle el paso al izquierdista Gustavo Petro. Por Sally Palomino. Texto Completo -> El País

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Colombia’s election will go to a runoff between two opposing anti-establishment candidates on 19 June after voters on Sunday were unable to pick a president outright. Gustavo Petro, a leftist former guerrilla and onetime mayor of Bogotá, won the largest share of the vote, with 40%, but fell short of the 50% required to win outright and prevent a second round. Petro’s rival in the runoff will be Rodolfo Hernández, a business magnate and social media firebrand, who is viewed as a conservative, populist outsider. Full Text -> TheGuardian

Traducción de cortesía ->

Las elecciones de Colombia irán a una segunda vuelta entre dos candidatos contrarios al sistema el 19 de junio después de que los votantes del domingo no pudieron elegir un presidente por completo. Gustavo Petro, un exguerrillero de izquierda y exalcalde de Bogotá, ganó la mayor parte de los votos, con el 40%, pero no alcanzó el 50% requerido para ganar por completo y evitar una segunda vuelta. El rival de Petro en la segunda vuelta será Rodolfo Hernández, un magnate de los negocios y agitador de las redes sociales, a quien se considera un “outsider” conservador y populista.

El 29 de mayo, alrededor 39 millones de electores volverán a las urnas para elegir al siguiente presidente y vicepresidente de Colombia. El presidente electo, que llevará las riendas del país 2022-2026, también podría cambiar el panorama para los miles de refugiados y migrantes venezolanos en Colombia Para abril de 2022, según la Plataforma Regional de Coordinación Interagencial para Refugiados y Migrantes de Venezuela, liderada en conjunto por ACNUR y OIM, las cifras de venezolanos en Colombia era de 1.842.390. Texto Completo-> CNNEspañol

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

More than 100 prominent journalists, businessmen, activists, politicians, and writers stated in the open letter that “The region cannot afford Colombia to fall into the clutches of the model that spread so much misery and crime throughout the region, during the golden years of 21st-century socialism and the São Paulo Forum.” Full Text -> ElAmerican

Versión en español ->Más de 100 prominentes periodistas, empresarios, activistas, políticos y escritores aseguraron en la carta abierta que “la región no se puede dar el lujo de que Colombia caiga bajo las garras de ese modelo que tanta miseria y crimen esparció por la región, durante los años dorados del Socialismo del Siglo XXI y el Foro de Sao Paulo”. Texto comleto-> ElAmerican

Son de esperar más sanciones por parte de la comunidad internacional e incluso se podría ver afectado el tratado de libre comercio que hay entre el país y Estados Unidos, su principal socio comercial.La Unión Europea (UE) también rechazó los resultados y dijo este lunes que las elecciones “completan la conversión de Nicaragua en un régimen autocrático”, después de que Ortega detuvo a opositores ylíderes empresariales, canceló partidos rivales y criminalizó la disidencia durante meses. Texto Completo-> ElDeber

English text-> More sanctions are to be expected from the international community and the free trade agreement between the country and the United States, its main trading partner, could even be affected. The European Union (EU) also rejected the results, saying on Monday that the elections “complete the conversion of Nicaragua into an autocratic regime,” after Ortega detained opponents and business leaders, canceled rival parties and criminalized dissent for months. Full Text -> Saxon

Daniel Ortega won a fourth consecutive presidential term Monday in elections denounced by the US as a “sham”, with the long-term Nicaraguan leader deriding his opponents – most of them jailed or in exile – as “terrorists”. Full Text -> France24

Traducción ed cortesía -> Este lunes, Daniel Ortega ganó un cuarto mandato presidencial consecutivo, en unas elecciones denunciadas por Estados Unidos como una “farsa”, con el vetusto líder nicaragüense ridiculizando a sus oponentes, la mayoría de ellos encarcelados como “terroristas” o en el exilio.

Nicaraguan President Daniel Ortega, running for a fourth consecutive term after imprisoning seven rivals, is widely expected to win an election on Sunday seen as a sham by the U.S. and opponents. Since May, Mr. Ortega and his wife, Vice President Rosario Murillo, have unleashed a wave of repression that analysts say exceeds any seen in Latin America since the end of its military dictatorships in the 1980s. He has imprisoned 39 leading political opponents, businessmen, journalists and student and peasant leaders. By José de Córdoba. Full Text -> TheWallStreetJournal

Traducción de cortesía -> Se espera que el presidente nicaragüense Daniel Ortega, que se postula para un cuarto mandato consecutivo después de encarcelar a siete rivales, gane una elección el domingo considerada como una farsa por Estados Unidos y sus oponentes. Desde mayo, Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, han desatado una ola de represión que, según los analistas, supera a cualquiera que se haya visto en América Latina desde el fin de sus dictaduras militares en la década de 1980. Ha encarcelado a 39 destacados opositores políticos, empresarios, periodistas y dirigentes estudiantiles y campesinos.

Venezuela’s opposition faces an uphill battle ahead of upcoming regional and municipal elections, striving to overcome internal divisions, project an image of unity and convince skeptical citizens that they can effect change at the ballot box.By Gonzalo Dominguez Loeda. Full Text -> LaPrensaLatina

Traducción de cortesía -> Venezuela’s opposition faces an uphill battle ahead of upcoming regional and municipal elections, striving to overcome internal divisions, project an image of unity and convince skeptical citizens that they can effect change at the ballot box.By Gonzalo Dominguez Loeda. Full Text -> LaPrensaLatina