Una supuesta conspiración para derrocar el régimen de Nicolás Maduro en Venezuela desató una violenta cacería que no respeta fronteras en contra de sus responsables. Noticias Caracoler revela cómo se habrían desarrollado operaciones ilegales por parte de la inteligencia venezolana en Colombia y en Chile. Y lo habrían hecho acudiendo a grupos criminales tan peligrosos como el ELN y el Tren de Aragua. Dos exmilitares y un opositor señalados de ser conspiradores han sido hasta ahora los objetivos de esa persecución. Por Noticias Caracol

Video->

A series of large-scale drug seizures at clandestine laboratories in a Venezuelan border state suggest the ELN and ex-FARC mafia are expanding cocaine processing in a region that was once used only as a trafficking route from Colombia. Venezuela’s armed forces seized 8.6 tons of cocaine at two makeshift processing laboratories in Jesús María Semprún, a municipality in the western state of Zulia, and another 650 kilograms at two nearby sites, the Venezuelan military announced February 9. Just a week earlier, authorities seized 350 kilograms of cocaine base and 600 kilograms of the chemical precursor urea at another clandestine lab in Zulia. Full Text -> InSightCrime

InSight Crime dice que si bien el ELN es un grupo binacional, “no es una insurgencia binacional”, pues no intenta derrocar al Estado venezolano, sino que más es “una fuerza paramilitar que apoya al gobierno” venezolano y señala que por ello “cualquier nuevo proceso de paz debe involucrar al gobierno venezolano”. “Mientras se permita al ELN operar en territorio venezolano, no habrá paz”, dijo Charles Larratt-Smith, académico y coautor del estudio “¿Por qué es tan difícil negociar con el ELN?”, citado por InSightCrime. Texto Completo ->CCNEspañol

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

La migración de las guerrillas colombianas al lado venezolano, “modificando la dinámica criminal de ambos países”, las ha fortalecido. En Venezuela opera el 40% del sistema del Ejército de Liberación Nacional (ELN), con presencia en 40 municipios de ocho estados del país, detalla una investigación de la organización InSight Crime, presentada este lunes de forma virtual. Texto Completo -> CorreodelCaroní

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

After meeting in Venezuela’s capital city, representatives of the Colombian government and the National Liberation Army issued a statement saying a start date for the peace talks would be announced after the first week of November. The statement also added that Norway, Venezuela and Cuba would be “guarantor states” in the talks, and that the participation of civil society groups would be “essential” for the peace talks to succeed. By Manuel Rueda Full Text -> TheBrunswickNews

Traducción de cortesía -> Luego de reunirse en la capital de Venezuela, representantes del gobierno colombiano y del Ejército de Liberación Nacional emitieron un comunicado diciendo que la fecha de inicio de las conversaciones de paz se anunciaría después de la primera semana de noviembre. El comunicado también agregó que Noruega, Venezuela y Cuba serían “estados garantes” en las conversaciones, y que la participación de grupos de la sociedad civil sería “esencial” para que las conversaciones de paz tengan éxito.

El principal interés de Bogotá en normalizar las relaciones con Caracas, más que para mejorar las condiciones de la frontera o resolver la situación de los migrantes, radica en que Venezuela “sea parte activa de la mesa de negociación con el ELN, una presencia constructiva, muy parecida a lo que hizo Santos con [Hugo] Chávez en la época de la negociación con las FARC”, señala la internacionalista Sandra Borda. Por Santiago Torrado. Texto Completo -> ElPaís

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Duarte bien podría ser el narcotraficante más reconocido que seguía libre en ambos países, sobre quien pesaban recompensas de varios millones de dólares, y quien había ayudado a operar un imperio transnacional de narcotráfico Aquí, InSight Crime considera el profundo impacto que tendrá la muerte de Duart e en la dinámica criminal de Colombia y Venezuela. Por Chris Dalby y Javier Villalba. Full Text -> InsightCrime

English Version -> Here, InSight Crime considers the profound impact Duarte’s death will have on criminal dynamics in both Colombia and Venezuela. He was arguably the best-known drug trafficker still at large in either country, million-dollar bounties were placed on his head and he helped to operate a transnational drug trafficking empire. By Chris Dalby and Javier Villalba. Full Text -> InsightCrime

A Human Rights Watch (HRW) report accuses Venezuela’s security forces of carrying out operations with the Colombian guerrilla group National Liberation Army (ELN), and of causing “a dramatic increase in violence in the first months of 2022” in the border departments of Arauca, in Colombia, and Apure, in Venezuela. The report Colombia/Venezuela: Border Area Abuses by Armed Groups was published on March 28. By Julieta Pelcastre. Full Text -> Dialogo

Traducción de cortesía -> Un informe de Human Rights Watch (HRW) acusa a las fuerzas de seguridad de Venezuela de realizar operaciones con el grupo guerrillero colombiano Ejército de Liberación Nacional (ELN), y de provocar “un aumento dramático de la violencia en los primeros meses de 2022” en los departamentos fronterizos de Arauca , en Colombia, y Apure, en Venezuela. El informe Colombia/Venezuela: Abusos en Zona Fronteriza por parte de Grupos Armados fue publicado el 28 de marzo.

Colombia’s National Liberation Army (ELN) rebel group said it would hold a three-day “armed strike” beginning Wednesday to protest against President Ivan Duque’s social and economic policies, a move the government called an attempt to sow fear. So-called armed strikes, enforced by rebels in areas where they operate, include restrictions on transport, curfews and shuttering of businesses. By Luis Jaime Acosta. Full Text ->Reuters

Traducción de cortesía ->

El grupo rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN) de Colombia dijo que realizaría un “paro armado” de tres días a partir del miércoles para protestar contra las políticas sociales y económicas del presidente Iván Duque, una medida que el gobierno calificó como un intento de sembrar el miedo. Las llamadas huelgas armadas, impuestas por los rebeldes en las áreas donde operan, incluyen restricciones al transporte, toques de queda y cierre de negocios. Traducción al español -> Google Translación

A move by the ELN to expand its control along the banks of the Orinoco River in Venezuela appears to be part of a broader strategy to control criminal economies in Colombia and Venezuela. Full Text -> InSightCrime