por VisualPolitik

Ecocidio es una palabra cada vez más asociada a Venezuela. La minería ilegal perpetrada por grupos criminales está provocando graves daños en la Amazonía con la complicidad del régimen de Nicolás Maduro. Además, el medio ambiente venezolano también padece los problemas por los que atraviesa la petrolera estatal PDVSA, con grandes dificultades económicas e inmersa en un nuevo escándalo de corrupción. Así que la pregunta es: ¿Qué está pasando con PDVSA? ¿Quién está detrás de la minería ilegal? En este vídeo te lo contamos. Video -> VisualPolitik

Enchanted by tales of El Dorado, the first conquistadors struck out in search of riches down the Orinoco river in 1531. Few returned. And those who did came back empty-handed. The same cannot be said of the region today. In Venezuela, faulty pipelines are quite literally bursting at the seams with crude oil, while militia groups vie for control over the country’s vast mineral wealth – all with devastating consequences for the environment. By Patrick Mulholland. Full Text -> NewStatement

Traducción de cortesía -> Encantados por los cuentos de El Dorado, los primeros conquistadores partieron en busca de riquezas por el río Orinoco en 1531. Pocos regresaron. Y los que lo hicieron regresaron con las manos vacías. No se puede decir lo mismo de la región hoy. En Venezuela, los oleoductos defectuosos están literalmente repletos de petróleo crudo, mientras que los grupos de milicias compiten por el control de la vasta riqueza mineral del país, todo con consecuencias devastadoras para el medio ambiente.