Por lo que sea, Gustavo Petro se estrenó en la Asamblea de la ONU defendiendo el negocio de la cocaína. Concretamente pidió que no se destruyan los cultivos y que no se persiga judicialmente a los traficantes, abogando directamente por el fin de la guerra contra las drogas. Y es que según Petro, esta sería la única forma de salvar el planeta. Ha nacido así la “ecocalogía”.Su discurso comenzó reeditando por enésima vez el mito del Edén o del Buen Salvaje latinoamericano, según el cual Colombia es un paraíso terrenal que ha sido corrompido por el Norte que acabó con su encanto, destruyendo a esa nación y a ese pueblo. El enemigo externo. Este antagonista, referido exclusivamente a Estados Unidos y Europa, es descrito además como una sociedad vacía y sin afecto, que en su soledad se vuelve drogadicta. Hasta aquí nada nuevo. Por José Ignacio Guédez Yépez. Texto Completo -> PolitikaUCAB

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Two weeks after taking office,the country’s first leftist government is proposing an end to “prohibition” and the start of a government-regulated cocaine market. Through legislation and alliances with other leftist governments in the region, officials in this South American nation hope to turn their country into a laboratory for drug decriminalization. “It is time for a new international convention that accepts that the war on drugs has failed,” President Gustavo Petro said in his inaugural address this month. By Samantha Schmidt and Diana Durán. Full Text -> TheWashingtonPost

Traducción de cortesía ->

Ahora, Colombia está pidiendo el fin de esa guerra. En cambio, quiere liderar un experimento global: despenalizar la cocaína. Dos semanas después de asumir el cargo, el primer gobierno de izquierda del país propone el fin de la “prohibición” y el inicio de un mercado de cocaína regulado por el gobierno. Mediante legislación y alianzas con otros gobiernos de izquierda de la región, los funcionarios de esta nación sudamericana esperan convertir a su país en un laboratorio para la despenalización de las drogas. “Es hora de una nueva convención internacional que acepte que la guerra contra las drogas ha fracasado”, dijo el presidente Gustavo Petro en su discurso inaugural este mes.