Drug trafficking can exist for purposes other than profit. That is especially true when we consider the Venezuela Threat Network and its founder, Hugo Chávez. The Venezuelan strongman was not a mere populist who became an anti-American socialist after years of U.S. aggression. Rather Chávez and his Bolivarian Revolution were from the outset dedicated to the development and deployment of illicit drugs for purposes of asymmetric warfare against the United States.by David Grantham and José Gustavo Arocha. Full Text -> SecureFreeSociety

Traducción de cortesía -> El narcotráfico puede existir con fines distintos al lucrativo. Eso es especialmente cierto cuando consideramos la Red de Amenazas de Venezuela y su fundador, Hugo Chávez. El hombre fuerte venezolano no fue un mero populista que se convirtió en un socialista antiestadounidense después de años de agresión estadounidense. Más bien, Chávez y su Revolución Bolivariana se dedicaron desde un principio al desarrollo y despliegue de drogas ilícitas con fines de guerra asimétrica contra Estados Unidos.

En un año —de acuerdo a esta investigación— la red de corrupción es capaz de generar al menos 1.900 millones de dólares con actividades asociadas al contrabando de combustible y 1.800 por la venta ilegal del oro; 4.919 millones de dólares por el tráfico de drogas en el territorio nacional y alrededor de 825 millones de dólares por la extorsión en los puertos, revelan los cálculos hechos por la firma Ecoanalítica para este reporte de Transparencia. Solo los montos por estos cuatro ilícitos representan 21,7% del tamaño del PIB del país en 2021, calculado en 43.440 millones de dólares. Por Florantonia Singer. Texto Completo -> ElPaís

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Members of the armed forces on Saturday intercepted a vessel carrying more than 2.8 metric tons (3.1 US tons) of marijuana, almost 8 kilograms (18 pounds) of cocaine, and extra outboard boat motors off Venezuela’s Caribbean coast, said General Domingo Hernández, general commander of the Operational Strategic Command of the Bolivarian National Armed Forces. He added that the vessel had departed Colombia and was en route to the island of Martinique. Twelve men traveling on the boat were arrested. Hernández said all are Venezuelans and were working for the Colombia-based Cartel of the Guajira.

Traducción de cortesía -> Miembros de las fuerzas armadas interceptaron el sábado una embarcación que transportaba más de 2,8 toneladas métricas (3,1 toneladas estadounidenses) de marihuana, casi 8 kilogramos (18 libras) de cocaína y motores fuera de borda adicionales frente a la costa caribeña de Venezuela, dijo el general Domingo Hernández, general comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Agregó que la embarcación había partido de Colombia y se dirigía a la isla de Martinica. Doce hombres que viajaban en el barco fueron arrestados. Hernández dijo que todos son venezolanos y trabajaban para el Cartel de la Guajira con sede en Colombia.

Two weeks after taking office,the country’s first leftist government is proposing an end to “prohibition” and the start of a government-regulated cocaine market. Through legislation and alliances with other leftist governments in the region, officials in this South American nation hope to turn their country into a laboratory for drug decriminalization. “It is time for a new international convention that accepts that the war on drugs has failed,” President Gustavo Petro said in his inaugural address this month. By Samantha Schmidt and Diana Durán. Full Text -> TheWashingtonPost

Traducción de cortesía ->

Ahora, Colombia está pidiendo el fin de esa guerra. En cambio, quiere liderar un experimento global: despenalizar la cocaína. Dos semanas después de asumir el cargo, el primer gobierno de izquierda del país propone el fin de la “prohibición” y el inicio de un mercado de cocaína regulado por el gobierno. Mediante legislación y alianzas con otros gobiernos de izquierda de la región, los funcionarios de esta nación sudamericana esperan convertir a su país en un laboratorio para la despenalización de las drogas. “Es hora de una nueva convención internacional que acepte que la guerra contra las drogas ha fracasado”, dijo el presidente Gustavo Petro en su discurso inaugural este mes.

Duarte bien podría ser el narcotraficante más reconocido que seguía libre en ambos países, sobre quien pesaban recompensas de varios millones de dólares, y quien había ayudado a operar un imperio transnacional de narcotráfico Aquí, InSight Crime considera el profundo impacto que tendrá la muerte de Duart e en la dinámica criminal de Colombia y Venezuela. Por Chris Dalby y Javier Villalba. Full Text -> InsightCrime

English Version -> Here, InSight Crime considers the profound impact Duarte’s death will have on criminal dynamics in both Colombia and Venezuela. He was arguably the best-known drug trafficker still at large in either country, million-dollar bounties were placed on his head and he helped to operate a transnational drug trafficking empire. By Chris Dalby and Javier Villalba. Full Text -> InsightCrime

The “adoption” of Colombian criminal groups, such as the guerrillas of the former Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC) and the National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional – ELN), as allies of the government of then-President Hugo Chávez, aggravated the situation.These alliances have worked out well for the government, particularly due to Venezuela’s widespread economic crisis leading to authorities desperately being in need of foreign currency. The dollarization of the Venezuelan economy was only a further catalyst. “Any officer in strategic territories for drug trafficking has assured earnings in foreign currency,” McDermott said. During its fieldwork, InSight Crime was able to confirm that coca plantations exist along the Venezuelan border in areas that match Colombia’s climate and topography. Full Text -> InSightCrime

Versión en español ->

Por su parte, el codirector de InSight Crime inició su presentación explicando que Venezuela no es más un “país de tránsito”, y que la “adopción” de grupos criminales colombianos como las guerrillas de las extintas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) como aliados por parte del gobierno del entonces presidente Hugo Chávez, agravó la situación. A esto se suma la amplia crisis económica durante el gobierno del actual presidente Nicolás Maduro, que busca obtener desesperadamente divisas de la dolarización de la moneda. “Cualquier oficial en territorios estratégicos para el narcotráfico tiene ganancias aseguradas en moneda extranjera”, señaló McDermott. Texto Completo-> InSightCrime

The story of Martínez’s Paraguaná Cartel is emblematic of the deep synergy between politics and drug trafficking in Venezuela. His rise is a case study in how the interconnections between drug traffickers and local politicians, as well as security forces and national power players can form the basis of entire systems of criminal governance. His fall hints at how factional struggles at the highest levels of the Venezuelan state can bring these criminal empires crashing down. Full Text -> InSightCrime

Versión en español-> La historia del Cartel de Paraguaná de Martínez es el ejemplo perfecto de la profunda sinergia entre la política y el narcotráfico en Venezuela. Su ascenso es un caso de estudio sobre cómo las conexiones entre narcotraficantes y políticos locales, así como las fuerzas de seguridad y personajes de influencia nacional, pueden formar la base de sistemas enteros de gobernanza criminal. Su caída permite entender cómo las diferencias entre facciones en los más altos niveles del Estado venezolano pueden ocasionar el desmoronamiento de esos imperios criminales. Texto Completo-> InSightCrime

El próximo 4 de mayo, el equipo de InSight Crime llevará a cabo un panel de discusión en el cual participará nuestro codirector Jeremy McDermott, junto con Angélica Durán, Sebastiana Barráez y Javier Mayorca. En este espacio se discutirán los hallazgos de la investigación sobre el narcotráfico en Venezuela: La revolución de la cocaína en Venezuela.Producto de más de tres años de investigaciones, cientos de entrevistas y trabajo de campo en todos los territorios claves para el narcotráfico en Venezuela, esta nueva investigación de InSight Crime ofrece una perspectiva inédita de uno de los focos de tráfico de cocaína más importantes del mundo, y del régimen que mantiene el flujo de drogas en el país. Texto Completo -> InSightCrime

English version -> On May 4, InSight Crime will host a virtual event, featuring our Co-director Jeremy McDermott, and a panel of leading experts, Angelica Durán-Martínez, Sebastiana Barráez and Javier Mayorca, to discuss the findings of our latest investigation, “The Cocaine Revolution in Venezuela.” After more than three years of research, hundreds of interviews, and fieldwork in all of Venezuela’s key drug trafficking territories, this new InSight Crime investigation offers an unprecedented perspective into one of the world’s most important cocaine trafficking hotspots and the regime that keeps the drugs flowing. Full Text -> InSightCrime

A U.S. judge on Tuesday rejected a bid by a retired Venezuelan general to dismiss drug trafficking charges against him on the basis of foreign sovereign immunity, saying the doctrine does not apply to a “rogue state.” Cliver Alcala in 2020 was charged with four counts of drugs and weapons crimes. U.S. prosecutors say he participated in a “narco-terrorism” conspiracy in which senior Venezuelan government officials conspired with the FARC Colombian rebel group to ship cocaine to the United States. By Luc Cohen. Full Text ->NationalPost

Traducción de cortesía -> Un juez estadounidense rechazó el martes un intento de un general venezolano retirado de desestimar los cargos de narcotráfico en su contra sobre la base de la inmunidad soberana extranjera, diciendo que la doctrina no se aplica a un “estado canalla”. Cliver Alcala en 2020 fue acusado de cuatro cargos de delitos de drogas y armas. Los fiscales estadounidenses dicen que participó en una conspiración de “narcoterrorismo” en la que altos funcionarios del gobierno venezolano conspiraron con el grupo rebelde colombiano FARC para enviar cocaína a los Estados Unidos.

Traducción al español -> Google Translación

Venezuelan drug policy is an abyss: difficult to look in from the outside, and challenging to understand the entire picture. There is little and unreliable data on almost every aspect of the political landscape due to Maduro’s dictatorship. Their drug policy is not an exception. However, thanks to the Venezuelan Embassy in Canada and their newly uploaded anti-drug plan, some information on their drug policy and its future strategic direction has become publicly available. This article reviews what we know about drug policy in Venezuela now. Full Text -> TalkingDrugs

Traducción de cortesía ->La política de drogas venezolana es un abismo: difícil de mirar desde afuera y difícil de entender el panorama completo. Hay datos escasos y poco fiables sobre casi todos los aspectos del panorama político debido a la dictadura de Maduro. Su política de drogas no es una excepción. Sin embargo, gracias a la Embajada de Venezuela en Canadá y su plan antidrogas recién publicado, parte de la información sobre su política de drogas y su dirección estratégica futura está disponible públicamente. Este artículo revisa lo que sabemos sobre la política de drogas en Venezuela ahora.