During the worst period of the crisis in Venezuela, 2015 through 2018, apprehensions of migrants at the southern border never passed 100 people a year, according to U.S. officials. This year, more than 150,000 Venezuelans have arrived at the border. Most have been inspired to make the harrowing and sometimes deadly journey as word has spread that the United States has no way to turn many of them back. By Julie TurkewitzP. Full Text -> TheNewYorkTimes

Traducción de cortesía -> Durante el peor período de la crisis en Venezuela, de 2015 a 2018, las detenciones de migrantes en la frontera sur nunca superaron las 100 personas al año, según funcionarios estadounidenses. Este año han llegado a la frontera más de 150.000 venezolanos. La mayoría se ha inspirado para hacer el angustioso y, a veces, mortal viaje, ya que se ha corrido la voz de que Estados Unidos no tiene forma de hacer retroceder a muchos de ellos.

According to statistics from Panamanian authorities, the number of Venezuelans crossing the Darien Gap in the first two months of 2022 (some 2,500) has almost reached the entire total for 2021 (2,819) [1]. The total number of people crossing the jungle so far this year has almost tripled compared to the same period last year, going from 2,928 in the first two months of 2021 to 8,456 in the same period of 2022, including 1,367 girls, boys and adolescents. Full Text -> NewsGhana

Traducción de cortesía ->

Según estadísticas de las autoridades panameñas, el número de venezolanos que cruzaron el Tapón del Darién en los dos primeros meses de 2022 (unos 2.500) casi alcanza la totalidad del total de 2021 (2.819) [1]. El total de personas que cruzaron la selva en lo que va del año casi se ha triplicado con respecto al mismo período del año pasado, al pasar de 2.928 en el primer bimestre de 2021 a 8.456 en el mismo período de 2022, incluidas 1.367 niñas, niños y adolescentes.

Traducción al español -> Google Translación

Many migrants, including Venezuelans, are risking their lives crossing an untamed jungle that covers the border between Colombia and Panama, as they move north in search of a better life. By Betilde Muñoz-Pogossian. Full Text->CaracasChronicles

Traducción de cortesía ->Muchos migrantes, incluidos venezolanos, están arriesgando sus vidas al cruzar una jungla salvaje que cubre la frontera entre Colombia y Panamá, mientras se mueven hacia el norte en busca de una vida mejor.