Aislamiento total y escasa alimentación para llevarlos a los límites de la locura. En eso consiste el régimen que aplica el sistema penitenciario de los Ortega-Murillo contra más de 30 presos políticos. Es una táctica denominada “tortura blanca” que, en este especial colaborativo de Divergentes y Huellas de Impunidad, nos explican expertos en la materia y se muestra en el deterioro del estado de los reos de la dictadura. Por María Lilly Delgado y Tifani Roberts. Texto Complero -> Divergentes

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Bishop Rolando Alvarez, from the northern Nicaraguan Diocese of Matagalpa, had criticised the government’s closing of five Catholic radio stations, and then the police moved in. They stopped him and six Catholic priests from leaving their residence and going to the nearby Cathedral to celebrate Mass. Police officers have set up barriers, preventing people from freely coming or going. Bishop Alvarez and 12 other people have been stuck in his residence since Thursday. By James Blears. Full Text -> VaticanNews

Traducción de cortesía -> El obispo Rolando Álvarez, de la diócesis de Matagalpa, en el norte de Nicaragua, había criticado el cierre de cinco estaciones de radio católicas por parte del gobierno, y luego la policía intervino. Le impidieron a él y a seis sacerdotes católicos salir de su residencia e ir a la catedral cercana a celebrar la misa. Los agentes de policía han levantado barreras, impidiendo que la gente entre o salga libremente. Monseñor Álvarez y otras 12 personas están encerradas en su residencia desde el jueves