A never-before-seen influx of Venezuelan migrants is causing an unprecedented crisis in Costa Rica, particularly in the northern part of the country, in cities bordering Nicaragua, who are forced to emigrate from that neighboring country in search of work. Used to refer to arrivals, but they are seeing the arrival of Venezuelans fleeing political and economic crisis in their country. Full Text-> Nation World News

Traducción de cortesía -> Una afluencia nunca antes vista de migrantes venezolanos está provocando una crisis sin precedentes en Costa Rica, particularmente en la zona norte del país, en ciudades fronterizas con Nicaragua, quienes se ven obligados a emigrar de ese vecino país en busca de trabajo. Se usa para referirse a las llegadas, pero están viendo la llegada de venezolanos que huyen de la crisis política y económica de su país.

El futuro Gobierno de Costa Rica, con el mandatario electo Rodrigo Chaves al frente, ha comenzado los acercamientos diplomáticos con Nicaragua y está valorando hacerlo con Venezuela, dos países con los que la actual administración del presidente Carlos Alvarado ha mantenido relaciones distantes y sin nombrar embajadores en los últimos años. Texto Completo-> ResumenLatinoamericano

Economist Rodrigo Chaves, a right-wing former finance minister, has won a runoff presidential election in Costa Rica amid rising unemployment and a soaring budget deficit. Chaves, whose ascent to the runoff race surprised many, won comfortably with 53 percent of the vote to centrist former President Jose Maria Figueres’s 47 percent, the Supreme Electoral Tribunal said on Sunday. Full Text -> Aljazeera

Traducción de cortesía -> El economista Rodrigo Chaves, un exministro de Hacienda de derecha, ganó una segunda vuelta en las elecciones presidenciales de Costa Rica en medio de un aumento del desempleo y un déficit presupuestario altísimo. Chaves, cuyo ascenso a la segunda vuelta sorprendió a muchos, ganó cómodamente con el 53 por ciento de los votos frente al 47 por ciento del expresidente centrista José María Figueres, dijo el domingo el Tribunal Supremo Electoral.

Traducción al español -> Google Translación

Costa Rica on Wednesday announced the closure of the country’s embassy and consulate general in Caracas, effective Thursday, as part of efforts to contain costs, according to a statement from the Foreign Ministry. Full Text-> The TicoTimes