Una supuesta conspiración para derrocar el régimen de Nicolás Maduro en Venezuela desató una violenta cacería que no respeta fronteras en contra de sus responsables. Noticias Caracoler revela cómo se habrían desarrollado operaciones ilegales por parte de la inteligencia venezolana en Colombia y en Chile. Y lo habrían hecho acudiendo a grupos criminales tan peligrosos como el ELN y el Tren de Aragua. Dos exmilitares y un opositor señalados de ser conspiradores han sido hasta ahora los objetivos de esa persecución. Por Noticias Caracol

Video->

El primer vuelo Bogotá-Caracas operado por Conviasa iba a certificar en el aire el restablecimiento de relaciones entre Venezuela y Colombia después de tres años de apagón. Sin embargo, Estados Unidos desplegó todo su poder diplomático para frenarlo, pese a que Gustavo Petro y Nicolás Maduro así lo habían acordado. Esta ha sido la primera vez que Washington apercibe a un país por agendar vuelos con la aerolínea estatal venezolana, que viaja sin problemas a otras partes del mundo como España o Ecuador. “Las personas y entidades que ayuden materialmente, patrocinen o brinden apoyo financiero, material o tecnológico, bienes o servicios, en apoyo a Conviasa, puede exponerse a sanciones. Alentamos al Gobierno de Colombia a negar derechos de aterrizaje”, hizo saber EE UU a través de un cruce de mensajes a los que ha tenido acceso a EL PAÍS. Ese avión nunca llegó a despegar. Por Carlos Becerra. Texto Completo-> ElPais

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

“Mediante qué régimen, condiciones, sistema financiero y reducciones arancelarias se llevarán a cabo las negociaciones, teniendo en cuenta que Venezuela no pertenece a la Comunidad Andina de Naciones (CAN), principal mecanismo de integración comercial, mediante el que se negociaba en el pasado. Al quedar bajo la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) es importante hacer claridad sobre el régimen vigente”, aseguró el gremio. En este sentido, Fenalco prepara una misión comercial y rueda de negocios en Caracas para el próximo mes de noviembre. Por Luisa María Mercado Duarte. Texto Completo -> WRadio

Even when both governments announced the full reopening of the border by the final days of September 2022, the Colombian government sounded more enthusiastic than the regime, which kept the emphasis on resuming flights between Caracas, Bogotá and Valencia. Until that day, Maduro was coming up with obstacles for reopening the border. In an interview with Boomberg Línea, Benedetti said that he asked Maduro to open the border in three to four months, but that the chavista leader refused, citing concerns with drug trafficking and safety. A paradoxical answer even for Benedetti, who believes that opening the border is the way to take away power from drug traffickers and the illegal movement through pathways. …The real reason for being so cautious about reopening the border, according to news sources, is that Maduro’s in talks with Venezuelan food and pharmaceutical ma nufacturers to see how to proceed without a negative impact on them.  By Raúl Castillo. Full Text -> CaracasChronicles

Traducción de cortesía ->

Incluso cuando ambos gobiernos anunciaron la reapertura total de la frontera para los últimos días de septiembre de 2022, el gobierno colombiano sonó más entusiasta que el régimen, que mantuvo el énfasis en reanudar los vuelos entre Caracas, Bogotá y Valencia. Hasta ese día, Maduro venía poniendo obstáculos para reabrir la frontera. En una entrevista con Boomberg Línea, Benedetti dijo que le pidió a Maduro que abriera la frontera en tres o cuatro meses, pero que el líder chavista se negó, citando preocupaciones por el narcotráfico y la seguridad. Una respuesta paradójica incluso para Benedetti, quien cree que abrir la frontera es la forma de quitarle poder a los narcotraficantes y al movimiento ilegal por las vías. Con respecto a si Colombia estaba más interesada en reabrir la frontera, Benedetti dijo: “Sí, por supuesto. Por eso estoy aquí, para ganarme la confianza, no somos hostiles”….La verdadera razón para ser tan cauteloso sobre la reapertura de la frontera, según fuentes de noticias, es que Maduro está en conversaciones con los fabricantes venezolanos de alimentos y productos farmacéuticos para ver cómo proceder sin un impacto negativo para ellos.

El 26 de septiembre “daremos apertura conjunta a las fronteras entre Venezuela y Colombia. Además, reanudaremos los vuelos entre Caracas-Bogotá y Valencia-Bogotá”, indicó el dictador venezolano Nicolás Maduro en Twitter. “El próximo 26 de septiembre daremos apertura a la frontera entre Colombia y Venezuela. Como primer paso, se reanudará la conexión aérea y el transporte de carga entre nuestros países. Confirmamos el compromiso del Gobierno por restablecer las relaciones de hermandad”, tuiteó por su parte Petro. Texto Completo -> Infobaes

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Yo le propuse al presidente Maduro que por favor lo hiciéramos lo más rápido, que yo
proponía levantar en tres o cuatro meses la frontera, me dijo que no. Le dije: ¿Qué te
preocupa? Me dijo que el tema del narcotráfico, la inseguridad.
¿No hay mayor narcotráfico con el cierre?
Yo también digo lo mismo. Si abrimos la frontera, le restamos a las mafias, a la explotación
sexual, al paso ilegal por las trochas, al narcotráfico. Por Raylí Luján. Texto Completo -> BloombergEnLinea

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

In a major meeting of more than 200 businessmen from Colombia and Venezuela, both sides will seek to strengthen their relationship after a strict border ordinance disallowed them to exchange goods.The meeting, held in Cúcuta, was also attended by 32 mayors of the capitals of Colombia. It was possible thanks to the organizers, which include Fedecámaras Táchira, Comité Intergremial de Norte de Santander, the Cámara Colombo Venezolana and the Cámara de Integración Económica Venezolano Colombiana (Cavecol). By Viviana Angélica Trujillo López. Texto Completo-> AlDía

Traducción de cortesía -> En un importante encuentro de más de 200 empresarios de Colombia y Venezuela, ambas partes buscarán fortalecer su relación luego de que un estricto ordenamiento fronterizo les prohibiera el intercambio de bienes. Al encuentro, realizado en Cúcuta, también asistieron 32 alcaldes de las capitales de Colombia. Fue posible gracias a los organizadores, que incluyen a Fedecámaras Táchira, Comité Intergremial de Norte de Santander, la Cámara Colombo Venezolana y la Cámara de Integración Económica Venezolano Colombiana (Cavecol).

El principal interés de Bogotá en normalizar las relaciones con Caracas, más que para mejorar las condiciones de la frontera o resolver la situación de los migrantes, radica en que Venezuela “sea parte activa de la mesa de negociación con el ELN, una presencia constructiva, muy parecida a lo que hizo Santos con [Hugo] Chávez en la época de la negociación con las FARC”, señala la internacionalista Sandra Borda. Por Santiago Torrado. Texto Completo -> ElPaís

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Esta reseña de la BBC revisa las relaciones entre Colombia y Venezuela por casi tres lustros que incluyen las relaciones entre los presidentes colombianos Uribe, Santos y Duque con los mandatarios Chávez y Maduro. Y revisa cómo se deterioraron estas relaciones que terminaron con la ruptura de relaciones en 2019 y ahora con la promesa de reapertura con Gustavo Petro. Leer el reportaje -> BBC

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

After a meeting in the border city of San Cristóbal, the Venezuelan foreign minister, Carlos Faria, and the Colombian appointee, Álvaro Leyva, announced their agreement to appoint ambassadors. More information -> National Post

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎