Por lo que sea, Gustavo Petro se estrenó en la Asamblea de la ONU defendiendo el negocio de la cocaína. Concretamente pidió que no se destruyan los cultivos y que no se persiga judicialmente a los traficantes, abogando directamente por el fin de la guerra contra las drogas. Y es que según Petro, esta sería la única forma de salvar el planeta. Ha nacido así la “ecocalogía”.Su discurso comenzó reeditando por enésima vez el mito del Edén o del Buen Salvaje latinoamericano, según el cual Colombia es un paraíso terrenal que ha sido corrompido por el Norte que acabó con su encanto, destruyendo a esa nación y a ese pueblo. El enemigo externo. Este antagonista, referido exclusivamente a Estados Unidos y Europa, es descrito además como una sociedad vacía y sin afecto, que en su soledad se vuelve drogadicta. Hasta aquí nada nuevo. Por José Ignacio Guédez Yépez. Texto Completo -> PolitikaUCAB

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

An alliance between Colombian criminal groups and the Venezuelan military is turning Venezuela into an emerging cocaine producer. The country is no longer just a transit point for the drug, InSight Crime, an organization that studies organized crime in Latin America and the Caribbean, said in its May 2022 report The Cocaine Revolution in Venezuela. Coca cultivation and processing enclaves have been detected in the states of Amazonas, Apure, and Zulia. Full Text -> Diálogo

Traducción de cortesía -> Una alianza entre grupos criminales colombianos y el ejército venezolano está convirtiendo a Venezuela en un productor emergente de cocaína. El país ya no es solo un punto de tránsito de la droga, señaló InSight Crime, una organización que estudia el crimen organizado en América Latina y el Caribe, en su informe de mayo de 2022 La revolución de la cocaína en Venezuela. Se han detectado enclaves de cultivo y procesamiento de coca en los estados de Amazonas, Apure y Zulia

The “adoption” of Colombian criminal groups, such as the guerrillas of the former Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC) and the National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional – ELN), as allies of the government of then-President Hugo Chávez, aggravated the situation.These alliances have worked out well for the government, particularly due to Venezuela’s widespread economic crisis leading to authorities desperately being in need of foreign currency. The dollarization of the Venezuelan economy was only a further catalyst. “Any officer in strategic territories for drug trafficking has assured earnings in foreign currency,” McDermott said. During its fieldwork, InSight Crime was able to confirm that coca plantations exist along the Venezuelan border in areas that match Colombia’s climate and topography. Full Text -> InSightCrime

Versión en español ->

Por su parte, el codirector de InSight Crime inició su presentación explicando que Venezuela no es más un “país de tránsito”, y que la “adopción” de grupos criminales colombianos como las guerrillas de las extintas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) como aliados por parte del gobierno del entonces presidente Hugo Chávez, agravó la situación. A esto se suma la amplia crisis económica durante el gobierno del actual presidente Nicolás Maduro, que busca obtener desesperadamente divisas de la dolarización de la moneda. “Cualquier oficial en territorios estratégicos para el narcotráfico tiene ganancias aseguradas en moneda extranjera”, señaló McDermott. Texto Completo-> InSightCrime

El papel de Venezuela en el mercado transnacional de la cocaína está en un proceso de cambio, de ser un país de tránsito para la droga que sale de Colombia, a una nación productora. Este es uno de los principales hallazgos de la investigación titulada “La revolución de la cocaína en Venezuela”, elaborada por la fundación Insight Crime, que analiza el comportamiento del crimen organizado en América. Por Nelson Mata Colorado. Texto Completo-> ElColombiano

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

At this remote border outpost, 12 hours’ drive from Caracas, control of the increasingly lucrative trade route to Europe’s booming cocaine markets is at stake. In recent years the drug corridor through Venezuela has become an increasingly lucrative option for drug trafficking gangs. “The increased cocaine production in Colombia and the rising street prices in Europe make Venezuela more attractive as a transit point from which products can be transported to Europe via Guyana, Suriname or Brazil,” says Bram Ebus, consultant for the International Crisis Group.  ByMat Youkee. Full Text -> TheTelegraph