An image of Hugo Chavez’s eyes used to peer down on Venezuela from seemingly everywhere: the rooftops of government offices, housing developments, even the scanners at airport customs. Today, Venezuelans are more likely to find an advertisement for makeup or jeans than a tribute to the country’s revolutionary icon. Fabiola Zerpa and Ezra Fieser. Full Text -> Bloomberg News 

Traducción de cortesía -> Una imagen de los ojos de Hugo Chávez solía mirar a Venezuela desde aparentemente todas partes: los techos de las oficinas gubernamentales, urbanizaciones, incluso los escáneres en la aduana del aeropuerto. Hoy en día, es más probable que los venezolanos encuentren un anuncio de maquillaje o jeans que un tributo al ícono revolucionario del país.

La histórica marcha que cruzó Caracas desde el este hasta el centro de la ciudad, la balacera de tres horas cerca del palacio presidencial de Miraflores, los 19 muertos y 69 heridos y quiénes estaban implicados son elementos que siguen generando acalorados debates.Pero no sólo eso: los días siguientes son una sucesiónde momentos rocambolescos y confusos que están en la historia del país petrolero. El presidente Hugo Chávez fue sacado del poder por cerca de unas 48 horas después de que el general Lucas Rincón dijera su famosa frase: “Se le solicitó al Presidente de la República la renuncia de su cargo, la cual aceptó”. Le siguió un gobierno relámpago del empresario Pedro Carmona “El Breve” y su polémico Carmonazo con el que derogaba la Constitución de 1999; y finalmente, el sorpresivo regreso de Chávez a la presidencia el 13 de abril para gobernar de forma continua hasta diciembre de 2012. Por Daniel González Cappa. Texto Completo-> BBC News Mundo

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

A story of a train project illustrates the rot that inevitably develops behind a charismatic leader’s cult of personality. By William Neuman. Full Text -> TheAtlantic

Traducción de cortesía -> La historia de un proyecto de tren ilustra la podredumbre que inevitablemente se desarrolla detrás del culto a la personalidad de un líder carismático.

El episodio del 4F, que merece un análisis profundo de sus causas, no habría pasado de allí si Chávez no hubiera salido del bajísimo porcentaje en que se encontraba en las encuestas durante los cuatro primeros años desde que recuperó su libertad –no mayor al 4%, certificado por Datanálisis- y lograra la victoria en las elecciones de 1998. Y más aún si no le hubieran dado, con su Constituyente, la posibilidad de destruir la institucionalidad democrática venezolana. Por Andrés Caldera Pietri. Full Text -> ElVenezolanoNews

On February 4, 1992, Venezuelans saw Hugo Chávez on TV for the first time. The skinny young Lieutenant Colonel took responsibility for his failed attempt to overthrow by force of arms a government that, however flawed, had been elected by the people. By Rafael Arráiz Lucca. Full Text-> CaracasCronicles

Traducción de cortesía -> El 4 de febrero de 1992 los venezolanos vieron por primera vez a Hugo Chávez en la televisión. El flacucho y joven teniente coronel asumió la responsabilidad de su intento fallido de derrocar por la fuerza de las armas a un gobierno que, aunque defectuoso, había sido elegido por el pueblo. raducción al español -> Google Translación

In June 2011 Hugo Chavez announced that he was sick with cancer and given up to the mandates of his “doctor” and “father” Fidel Castro, the same one who for several decades had unsuccessfully tried to get his hands on Venezuelan oil. This book chronicles the process from the beginning of Cuban support for Hugo Chavez (1994) to the installation of the headquarters of the Venezuelan Presidency in Havana (2011). The story of Fidel Castro’s attempts to control Venezuelan oil and use it in his personal war against the United States ->Buy in Amazon

In 1998, a career military officer was elected president of the wealthiest country in Latin America on a platform of socialism. It was an election victory that shocked the world, as many believed that the catastrophic failure of the Soviet Union had closed the book on socialism as a form of government. By Matt London. Full text and video-> Fox News

In terms of its trademark nationalist approach to its economy – the crown jewel of which has long been the country’s oil industry – Venezuela doesn’t seem like what it used to be.By Antulio Rosales. Full text -> The Globe and Mail.