In recent decades, they [the Yanomami] have suffered from a growing invasion by Brazilian miners, known locally as garimpeiros, who cross the border with heavy machinery to extract gold and other minerals. The result has been widespread deforestation, the pollution of major rivers, and human rights violations against the Indigenous communities. These problems appear to be getting worse, according to a report from SOS Orinoco, a Venezuelan environmental advocacy group. By Maxwell Radwin. Full Text ->Mongabay

Texto de cortesía -> En las últimas décadas, ellos [los yanomami] han sufrido una creciente invasión de mineros brasileños, conocidos localmente como garimpeiros, que cruzan la frontera con maquinaria pesada para extraer oro y otros minerales. El resultado ha sido la deforestación generalizada, la contaminación de los principales ríos y las violaciones de los derechos humanos de las comunidades indígenas. Estos problemas parecen estar empeorando, según un informe de SOS Orinoco, un grupo de defensa ambiental venezolano

The most obvious effect of mining activity in the Amazon rainforest is the degradation of the ecosystem. Poisoning is occurring due to the mercury used in its exploitation. This is also illegal. It not only affects the environment, but also the people, as happened with the Pemón people, which has triggered a health crisis due to the resurgence of malaria. Venezuela went from being an example in its eradication to being the country with the most cases in Latin America. This is largely due to the pools of blood gold mines where the mosquito that transmits the disease breeds. By Eduardo Zalovich. Full text -> ElAmerican

Traducción de cortesía -> El efecto más evidente de la actividad minera en la selva amazónica es la degradación del ecosistema. Se están produciendo intoxicaciones por el mercurio utilizado en su explotación. Esto también es ilegal. No solo afecta al medio ambiente, sino también a las personas, como sucedió con el pueblo pemón, lo que ha desencadenado una crisis sanitaria por el rebrote de la malaria. Venezuela pasó de ser un ejemplo en su erradicación a ser el país con más casos en América Latina. Esto se debe en gran parte a los charcos de minas de oro de sangre donde se reproduce el mosquito que transmite la enfermedad.

El régimen de Nicolás Maduro ha impulsado de forma inusitada la construcción de nuevas plantas de cianuración en la amazonia venezolana, que -como hemos contado en reportajes anteriores- ha repartido a su antojo entre los jerarcas chavistas para beneficiarse de la minería ilegal, que ha promovido sin importarle las consecuencias medio ambientales ni la amenaza que supone para las comunidades indígenas. Por Yésica Sánchez. Texto Completo -> LibertadDigital

Venezuela has reserves of highly valued resources, including gold. Most gold mining in Venezuela’s southern states is illegal, and much of the gold is smuggled out of Venezuela and laundered into the national gold of “transit countries,” like Colombia, Guyana, and Brazil, before being sold to companies in the US, Canada, the EU, and other countries.In 2020, Human Rights Watch documented how residents of Venezuela’s Bolívar state suffered horrific abuses at the hands of armed groups, including gangs called “syndicates” and armed groups from Colombia that control illegal gold mines. These groups seem to operate largely with government acquiescence or involvement to maintain social control. Abuses that continue to take place include amputations, shootings, and killings. The armed groups operate and commit abuses elsewhere on the Venezuela-Colombia border as well. By Tamara Taraciuk Broner and Martina Rapido Ragozzino Full Text -> HRW

Traducción de cortesía -> Venezuela tiene reservas de recursos de alto valor, incluido el oro. La mayor parte de la extracción de oro en los estados del sur de Venezuela es ilegal, y gran parte del oro se saca de contrabando de Venezuela y se lava en el oro nacional de los “países de tránsito”, como Colombia, Guyana y Brasil, antes de venderse a empresas en los EE. UU., Canadá , la Unión Europea y otros países. En 2020, Human Rights Watch documentó cómo los residentes del estado venezolano de Bolívar sufrieron abusos terribles a manos de grupos armados, incluidas bandas llamadas “sindicatos” y grupos armados de Colombia que controlan las minas de oro ilegales. Estos grupos parecen operar en gran medida con la aquiescencia o participación del gobierno para mantener el control social. Los abusos que continúan ocurriendo incluyen amputaciones, tiroteos y asesinatos. Los grupos armados también operan y cometen abusos en otros lugares de la frontera entre Venezuela y Colombia.

Traducción al español -> Google Translación

La región de la Guayana venezolana, que comprende los tres estados al sur del Orinoco (Amazonas, Bolívar y Delta Amacuro), ha experimentado un enorme aumento de la violencia, asociada fundamentalmente a la actividad de Grupos Armados Organizados (GAO) -aprobaba y propiciada por el Gobierno venezolano- en relación con la minería ilegal y otros negocios ilícitos que se derivan de ella. Por Yésica Sánchez. Texto Completo -> LibertadDigital

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Armed men, wearing a red star and the face of Che Guevara, were on the move near Venezuela’s border with Guyana. Well-armed and well-trained, they claimed to be from the ELN, the strongest guerrilla group in the region. They soon took on entrenched local gangs, seeking to take control of illegal gold mines. For themselves and for their government backers. Full Text-> InSightCrime

Traducción de cortesía -> Hombres armados, con una estrella roja y el rostro del Che Guevara, se desplazaban cerca de la frontera de Venezuela con Guyana. Bien armados y bien entrenados, dijeron ser del ELN, el grupo guerrillero más fuerte de la región. Pronto se enfrentaron a bandas locales atrincheradas, que buscaban tomar el control de las minas de oro ilegales. Para ellos mismos y para los patrocinadores del gobierno.

The Juan Guaidó leadership in Venezuela, which the United States recognizes as the legitimate leadership there, has published a new report. It details how the Maduro regime, which is still fighting to stay in power, is allegedly laundering Venezuelan gold by flying it across the world and getting euros in exchange—with the help of actors in Russia and the United Arab Emirates. By Paul Greaney. Full Text -> NTD

Venezuela sent gold to Mali in 2020 via Russian-owned planes to exchange for euros and U.S. dollars that President Nicolas Maduro’s government used to remain afloat despite U.S. sanctions, an opposition representative said on Wednesday. Julio Borges, designated by opposition leader Juan Guaido as his chief overseas envoy, told reporters that the gold was refined in Mali and then resold primarily in the United Arab Emirates (UAE) to allow for Maduro’s administration to obtain foreign currency cash. By Matt Spetalnick and Luc Cohen. Full Text -> NationalPost

Some gold, diamond and bauxite mines in the Venezuelan Amazon are largely controlled by criminal gangs who exploit, beat and even kill workers, a United Nations investigation has found. By Stephanie Nebehay. Full Text-> Reuteres

Venezuela is illegally mining and trading in gold, and Switzerland could be one of its clients, according to Swiss media reports. swissinfo.ch spoke to law enforcement, customs and financial authorities to find out whether they are taking action. By Andrea Ornelas. Full text -> SwissInfo