En este último episodio de The Venezuela Briefing, Geoff Ramsey y Kristen Martínez-Gugerli entrevistan a Eugenio Martínez, experto en asuntos políticos y electorales de Venezuela, sobre los resultados de las elecciones regionales del 21 de noviembre de 2021 y las elecciones repetidas en el estado de Barinas el 9 de enero. Martínez habla sobre las implicaciones de este último proceso electoral, y de la histórica victoria de la oposición en Barinas, para la situación política en Venezuela. Por Geoff Ramsey y Kristen Martinez-Gugerli, Potcast -> Washington Office on Latin America (WOLA)

*An English transcript of this episode will be made available at a later date.

Electoral authorities said the little-known victor, Sergio Garrido, had secured 55.4% of votes compared with Arreaza’s 41.3%. “The triumph is for Barinas and all of Venezuela,” Garrido told Reuters. Jubilant supporters streamed through the state capital on motorbikes and gathered at the politician’s campaign headquarters to perform Venezuela’s national anthem, a song that celebrates “the brave people who shook off the yoke”. By Tom Phillips. Full Text -> TheGuardian

Venezuela’s governing party is leaving nothing to chance in its bid to reclaim a fiefdom of ex-president Hugo Chavez which shocked the establishment by seemingly siding with the opposition in a recent election. Full Text -> France24

Traducción de cortesía -> El partido gobernante de Venezuela no está dejando nada al azar en su intento por recuperar un feudo del ex presidente Hugo Chávez, que conmocionó al establecimiento al parecer aliarse con la oposición en una elección reciente. For a comple translation go to-> Google Translación

Among other news, the CNE changed the electoral registry to reassign Jorge Arreaza and Claudio Fermín to new voting centers. The candidates used to vote in Caracas and Miranda and now they’ll now vote in Barinas, meaning they’re allowed to vote in two places in the same election, which is an electoral crime. By Naky Soto.Full Text -> CaracasChronicles

Traducción de cortesía -> Entre otras novedades, el CNE cambió el padrón electoral para reasignar a Jorge Arreaza y Claudio Fermín a nuevos centros de votación. Los candidatos solían votar en Caracas y Miranda y ahora votarán ahora en Barinas, lo que significa que se les permite votar en dos lugares en la misma elección, lo cual es un delito electoral.