La victoria de Javier Milei en las elecciones presidenciales de Argentina ha generado un impacto significativo en el panorama político y económico del país. Con un margen de 11 puntos sobre su rival Sergio Massa, Milei ha logrado capitalizar el descontento generalizado de la población y presentarse como una alternativa de cambio drástico en un contexto de deterioro económico y cansancio con el establishment político. Sin embargo, su estilo anti-establishment y su discurso radical plantean interrogantes sobre su capacidad para gobernar y llevar a cabo las reformas necesarias para sacar al país de la crisis. Por Destacadas y Rory Branker. Texto Completo -> Destacadas

With 98.3% of the votes counted, Massa had 36.7% and Milei was at 30%, meaning the two will go to a November runoff. Most pre-election polls, which have been notoriously unreliable, gave Milei a slight lead and put Massa in second place. Former Security Minister Patricia Bullrich, of the main center-right opposition coalition, finished in third place with 23.8%.Massa has been a leading figure in the center-left administration in power since 2019. He successfully focused messaging on the way in which Milei’s proposal to slash the size of the state — from halving the number of government ministries to deep spending cuts — would affect everyday life for Argentines, said Mariel Fornoni of the political consulting firm Management & Fit. By Daniel Politi and Davis Biller. Full Text -> AP

Far-right libertarian presidential candidate Javier Milei is leading opinion polls ahead of Argentina’s Oct. 22 presidential election. Among Milei’s proposals are dollarizing Argentina’s economy, pulling out of the Mercosur trade bloc and relaxing gun laws. What is driving support for Milei, an economist and admirer of former U.S. President Donald Trump? What would his presidency mean for Argentina, and how would dollarization affect the country’s economy? How much of a chance do his competitors, ruling party candidate Sergio Massa and center-right opposition candidate Patricia Bullrich, have of being elected next month? Full Text-> TheDialogue

El Ministerio Público “tiene por acreditado” que entre los años 2003 y 2015 funcionó en el seno del Estado “una asociación ilícita de características singulares” y de forma “piramidal”. Esta tuvo “en su cúspide a quienes se desempeñaron como jefes de Estado”, dijo Luciani al iniciar su alegato el lunes pasado por videoconferencia ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 2 de Buenos Aires. Texto completo -> Semana

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, cuestionó este lunes (08.08.2022) a la Justicia de Argentina por la retención del avión Boeing 747 venezolano desde hace dos meses en Buenos Aires, que Estados Unidos pidió incautar.”Ahora se nos quiere embargar un avión en Argentina por una decisión de un tribunal de la Florida. O sea que a partir de ahora un tribunal de la Florida o Nueva York decide quitarle un barco, un avión o cualquier propiedad a Venezuela o a cualquier país y puede hacerlo”, dijo Maduro.”¿No hay dominio soberano? ¿No hay respeto a la soberanía? ¿No hay respeto a la ley internacional o es que en Argentina mandan los tribunales de Estados Unidos?”, preguntó en una alocución transmitida por la televisora estatal VTV. Texto Completo-> DW

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Un avión de la empresa venezolana Emtrasur SA lleva más de una semana estacionado en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza y su tripulación es motivo de una controversia diplomática y judicial. En esa aeronave llegaron al país 19 tripulantes venezolanos e iraníes que desde entonces, y por diversos motivos no del todo claros, aún permanecen en la Argentina. Por qué están en el país, quiénes son, por qué no pueden irse y por qué esto genera tanto revuelo. Las respuestas y dudas sobre estas preguntas, en esta nota. Por Manuel Tarricone. Texto Completo->Chequeado

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

US President Joseph Biden’s envoy Christopher Dodd arrived in Buenos Aires to talk Alberto Fernández into attending next month’s Summit of the Americas in Los Angeles, a gathering many leaders intend to boycott following the host’s decision not to invite the non-democratically ruled Nicaragua, Cuba, and Venezuela. Fernández has already spoken about excluding no one from the regional forum but is yet to announce his own stance regarding his presence (or not) at the event. Full Text-> MacroPress

YTRaducción de cortesía -> El enviado del presidente estadounidense Joseph Biden, Christopher Dodd, llegó a Buenos Aires para convencer a Alberto Fernández de que asista a la Cumbre de las Américas del próximo mes en Los Ángeles, una reunión que muchos líderes pretenden boicotear tras la decisión del anfitrión de no invitar a Nicaragua, Cuba, y venezuela Fernández ya habló de no excluir a nadie del foro regional, pero aún no ha dado a conocer su propia postura sobre su presencia (o no) en el evento.

Traducción al español -> Google Translación

Opposition hardliners, human rights groups and US lawmaker Marco Rubio strongly criticises President Alberto Fernández after he announces that he wants Argentina to re-establish diplomatic relations with Venezuela. Full Text -> BuenosAiresTime

Traducción de cortesía -> La línea dura de la oposición, los grupos de derechos humanos y el legislador estadounidense Marco Rubio critican duramente al presidente Alberto Fernández después de que anuncia que quiere que Argentina restablezca relaciones diplomáticas con Venezuela.

Traducción al español -> Google Translación

A recent Financial Times article, “There’s no future in Argentina,” reflected the conventional wisdom that Argentina is a hopeless country. But following the opposition’s victory in the Nov. 14 midterm elections, I think that there’s still hope for that disastrously managed nation. Granted, Argentina is a textbook case of how populism can destroy a country despite its wealth in natural resources and its once highly educated population. Since late populist Gen. Juan Domingo Perón launched in the 1940s what we know today as “Peronism” — an offshoot of Italy’s fascism — Argentina has been going downhill. By Andres Hoppenheimer. Full Text -> MiamiHerald

Traducción de cortesía -> Un artículo reciente del Financial Times, “No hay futuro en Argentina”, reflejó la sabiduría convencional de que Argentina es un país sin esperanza. Pero luego de la victoria de la oposición en las elecciones de mitad de período del 14 de noviembre, creo que todavía hay esperanza para esa nación desastrosamente administrada. Por supuesto, Argentina es un caso de libro de texto de cómo el populismo puede destruir un país a pesar de su riqueza en recursos naturales y su población una vez altamente educada. Desde que el difunto general populista Juan Domingo Perón lanzó en la década de 1940 lo que hoy conocemos como “peronismo”, una rama del fascismo italiano, Argentina ha ido cuesta abajo.

Voters in Argentina have dealt a severe blow to the ruling Peronist party in midterm elections, according to preliminary results, with the centre-left party of President Albert Fernandez on track to lose its majority in Congress after almost 40 years. Full Text -> Aljazeera

Traducción de cortesía -> Los votantes en Argentina han asestado un duro golpe al partido gobernante peronista en las elecciones de mitad de período, según los resultados preliminares, con el partido de centro izquierda del presidente Albert Fernández en camino de perder su mayoría en el Congreso después de casi 40 años.