More than 140,000 hectares (346,000 acres) of primary forest in the Venezuelan Amazon were lost between 2016 and 2020, deforestation that was driven by illegal mining, agricultural expansion, and fires. This is according to a report generated using extremely high-resolution satellite images and published by the Monitoring of the Andean Amazon Project (MAAP). By by Jeanfreddy Gutiérrez Torres. Full Text -> MongaBay

Traducción de cortesía -> Más de 140.000 hectáreas (346.000 acres) de bosque primario en la Amazonía venezolana se perdieron entre 2016 y 2020, deforestación impulsada por la minería ilegal, la expansión agrícola y los incendios. Así lo revela un informe generado a partir de imágenes satelitales de altísima resolución y publicado por el Proyecto Monitoreo de la Amazonía Andina (MAAP).

Son diferentes los foráneos que se han adueñado de las tierras ancestrales: sindicatos, guerrilleros, garimpeiros, piratas, FARC, ELN y FANB. Estas organizaciones delictivas no solo someten al pueblo, asesinan a todo aquel que impida realizar su trabajo, son los que han masacrado a los indígenas estos últimos años, han logrado la desaparición de algunas comunidades de la cuenca amazónica y quieren llevar al exterminio a los verdaderos dueños de esos territorios. Por NSJ. Johan Ramos J. Texto Completo -> ElNacional

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

The most obvious effect of mining activity in the Amazon rainforest is the degradation of the ecosystem. Poisoning is occurring due to the mercury used in its exploitation. This is also illegal. It not only affects the environment, but also the people, as happened with the Pemón people, which has triggered a health crisis due to the resurgence of malaria. Venezuela went from being an example in its eradication to being the country with the most cases in Latin America. This is largely due to the pools of blood gold mines where the mosquito that transmits the disease breeds. By Eduardo Zalovich. Full text -> ElAmerican

Traducción de cortesía -> El efecto más evidente de la actividad minera en la selva amazónica es la degradación del ecosistema. Se están produciendo intoxicaciones por el mercurio utilizado en su explotación. Esto también es ilegal. No solo afecta al medio ambiente, sino también a las personas, como sucedió con el pueblo pemón, lo que ha desencadenado una crisis sanitaria por el rebrote de la malaria. Venezuela pasó de ser un ejemplo en su erradicación a ser el país con más casos en América Latina. Esto se debe en gran parte a los charcos de minas de oro de sangre donde se reproduce el mosquito que transmite la enfermedad.

El régimen de Nicolás Maduro ha impulsado de forma inusitada la construcción de nuevas plantas de cianuración en la amazonia venezolana, que -como hemos contado en reportajes anteriores- ha repartido a su antojo entre los jerarcas chavistas para beneficiarse de la minería ilegal, que ha promovido sin importarle las consecuencias medio ambientales ni la amenaza que supone para las comunidades indígenas. Por Yésica Sánchez. Texto Completo -> LibertadDigital

Colombian guerrilla groups have advanced into indigenous territory in the Venezuelan state of Amazonas not with violence, but by co-opting, corrupting, and conning its people. Their presence has torn communities apart, fueled an illegal gold rush that is savaging the natural environment, and now it threatens the survival of ancient cultures that have for generations acted as custodians of one of the world’s most precious eco-systems: the Amazon rainforest. Full Text -> InSightCrime

Spanish version -> Grupos guerrilleros colombianos han incursionado en territorio indígena del estado venezolano de Amazonas, no mediante la violencia, sino por la cooptación, la corrupción y el engaño de la comunidad. Su presencia ha desintegrado las comunidades, atizado una fiebre de oro ilegal que violenta el medio ambiente y ahora amenaza la supervivencia de culturas ancestrales que por generaciones han actuado como custodios de uno de los ecosistemas más preciados del planeta: la selva amazónica. Texto Completo -> InSightCrime

Una radiografía satelital de los estados Amazonas y Bolívar del sur de Venezuela ha permitido identificar más de 3.700 puntos de actividad minera y una red de pistas utilizadas para traficar oro y drogas. Así lo revela la primera entrega de esta serie que, a partir de imágenes desde el espacio procesadas con inteligencia artificial, muestra cómo la selva venezolana está siendo arrasada a un ritmo sin precedentes y se ha convertido en la base de operaciones de grupos criminales transfronterizos. Por Joseph Poliszuk, María Ramírez y María Segovia, Full Text-> El País