Midle East OnLine retrieved
Venezuela’s state-owned oil company has received its first 2022 shipment of condensate from ally Iran, a key input needed if it’s going to successfully ramp up output to its ambitious 1.5 million-barrel-a-day goal. A ship carrying 2 million barrels of the hydrocarbon used to thin the country’s extra-thick crude has arrived at the Venezuelan port of Jose, according to a person familiar with the situation. Shipping documents list the vessel’s contents as “cracked material,” the person said, noting that it’s actually carrying condensate. By Fabiola Zerpa Full Text _->Bloomberg News
Traducción de cortesía -> La compañía petrolera estatal de Venezuela recibió su primer envío de condensado para 2022 de su aliado Irán, un insumo clave necesario si va a aumentar con éxito la producción a su ambicioso objetivo de 1,5 millones de barriles por día. Un barco que transportaba 2 millones de barriles del hidrocarburo utilizado para diluir el crudo extrapesado del país llegó al puerto venezolano de Jose, según una persona familiarizada con la situación. Los documentos de envío enumeran el contenido de la embarcación como “cracked material”, dijo la persona, y señaló que en realidad transportaba condensado. To translate into Spanish -> Google Translación
More Stories
How Venezuela’s election could upend the geopolitics of the Americas
Crypto Remittances Skyrocket as Migration Crisis Worsens
Un dolor de cabeza menos para Citgo