July 25, 2024

Nicaragua Veers to Dictatorship as President Holds Election the U.S. Calls ‘Sham’

Retrieved

Nicaraguan President Daniel Ortega, running for a fourth consecutive term after imprisoning seven rivals, is widely expected to win an election on Sunday seen as a sham by the U.S. and opponents. Since May, Mr. Ortega and his wife, Vice President Rosario Murillo, have unleashed a wave of repression that analysts say exceeds any seen in Latin America since the end of its military dictatorships in the 1980s. He has imprisoned 39 leading political opponents, businessmen, journalists and student and peasant leaders. By José de Córdoba. Full Text -> TheWallStreetJournal

Traducción de cortesía -> Se espera que el presidente nicaragüense Daniel Ortega, que se postula para un cuarto mandato consecutivo después de encarcelar a siete rivales, gane una elección el domingo considerada como una farsa por Estados Unidos y sus oponentes. Desde mayo, Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, han desatado una ola de represión que, según los analistas, supera a cualquiera que se haya visto en América Latina desde el fin de sus dictaduras militares en la década de 1980. Ha encarcelado a 39 destacados opositores políticos, empresarios, periodistas y dirigentes estudiantiles y campesinos.

Translation/ Traducción