August 8, 2024

Maduro maniobra para evitar la apertura de una investigación en la Corte Penal Internacional

Retrieved

El Gobierno de Nicolás Maduro hace maniobras para dilatar el proceso que se sigue contra el Estado venezolano en la Corte Penal Internacional (CPI). Con reformas judiciales y un goteo de excarcelaciones, el chavismo intenta lavar la cara de un expediente que suma más de 250 presos políticos e incluye severos señalamientos sobre violaciones sistemáticas de derechos humanos y crímenes de lesa humanidad. Este martes ha ocurrido la muestra más reciente. Dos de los tres activistas de Fundaredes detenidos en julio, Omar de Dios García y Rafael Tarazona, fueron liberados. Su director Javier Tarazona, sin embargo, sigue detenido. Desde hace varios años, la ONG ha venido denunciado enérgicamente la presencia de grupos guerrilleros colombianos en Venezuela en connivencia con el chavismo. Fueron acusados de “terrorismo y traición a la patria”. Por Florantonia Singer. Texto Completo-> ElPais

Courtesy translation-> Nicolás Maduro’s government makes maneuvers to delay the process that is being followed against the Venezuelan State in the International Criminal Court (ICC). With judicial reforms and a trickle of releases, Chavismo is trying to wash the face of a file that totals more than 250 political prisoners and includes severe accusations of systematic human rights violations and crimes against humanity. This Tuesday the most recent sample took place. Two of the three Fundaredes activists arrested in July, Omar de Dios García and Rafael Tarazona, were released. Its director Javier Tarazona, however, is still in custody. For several years, the NGO has been vigorously denouncing the presence of Colombian guerrilla groups in Venezuela in collusion with Chavismo. They were accused of “terrorism and treason”.

Translation/ Traducción