August 8, 2024

Lessons from the Failure of Democracy Promotion in Venezuela

Retrieved

Even if the United States had done better in all these ways, the Maduro regime might successfully have clung to power. At its core, the regime is not a military dictatorship, rather, it is a criminal enterprise, whose elites are closely linked to drug trafficking and other illicit activities. Those regime leaders fear that any political change will mean that they have to pay for their crimes, and they will resist.  But the chances of success in restoring democracy will certainly be higher anywhere if these lessons are kept in mind.By Elliott Abrams. Full Text -> CouncilonForeignRelations

Traducción de cortesía -> Incluso si Estados Unidos lo hubiera hecho mejor en todas estas formas, el régimen de Maduro podría haberse aferrado con éxito al poder. En esencia, el régimen no es una dictadura militar, sino una empresa criminal, cuyas élites están estrechamente vinculadas al narcotráfico y otras actividades ilícitas. Esos líderes del régimen temen que cualquier cambio político signifique que tendrán que pagar por sus crímenes y resistirán. Pero las posibilidades de éxito en la restauración de la democracia serán ciertamente mayores en cualquier lugar si se tienen en cuenta estas lecciones.

Translation/ Traducción