July 25, 2024

In Record Numbers, Venezuelans Risk a Deadly Trek to Reach the U.S. Border

Courtesy of Run Runes

During the worst period of the crisis in Venezuela, 2015 through 2018, apprehensions of migrants at the southern border never passed 100 people a year, according to U.S. officials. This year, more than 150,000 Venezuelans have arrived at the border. Most have been inspired to make the harrowing and sometimes deadly journey as word has spread that the United States has no way to turn many of them back. By Julie TurkewitzP. Full Text -> TheNewYorkTimes

Traducción de cortesía -> Durante el peor período de la crisis en Venezuela, de 2015 a 2018, las detenciones de migrantes en la frontera sur nunca superaron las 100 personas al año, según funcionarios estadounidenses. Este año han llegado a la frontera más de 150.000 venezolanos. La mayoría se ha inspirado para hacer el angustioso y, a veces, mortal viaje, ya que se ha corrido la voz de que Estados Unidos no tiene forma de hacer retroceder a muchos de ellos.

Translation/ Traducción