For Venezuelan Migrants in South Florida, ‘Vision of a Certain Life’ Meets Reality

Her family’s journey is a good example of the sometimes treacherous route that brings new members into these communities. Before fleeing to Florida in 2016, Ms. Rivas and her husband, José Chacin, had been living in Punta de Mata, a town in the northern part of Venezuela. They had never considered living in the United States. “We always had a vision of a certain life,” Mr. Chacin said. “First you study, then you work, and then you have your own space,” added Ms. Rivas. (Mr. Chacin and Ms. Rivas spoke through an interpreter.) By Peter Kujawinski. Full Text -> TheNewYorkTimes

Traducción de cortesía -> El viaje de su familia es un buen ejemplo de la ruta a veces traicionera que trae nuevos miembros a estas comunidades. Antes de huir a Florida en 2016, la Sra. Rivas y su esposo, José Chacin, vivían en Punta de Mata, un pueblo en el norte de Venezuela. Nunca habían considerado vivir en los Estados Unidos. “Siempre tuvimos una visión de cierta vida”, dijo Chacín. “Primero estudias, luego trabajas y luego tienes tu propio espacio”, agregó la Sra. Rivas. (El Sr. Chacín y la Sra. Rivas hablaron a través de un intérprete).

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save