August 6, 2024

Entendiendo el colapso de Venezuela

Retrieved

Hoy en día, Venezuela es un país sumergido en una crisis perpetua, un país de apagones, moneda casi sin valor, suministro de agua y alimentos incierto, y pobreza extrema. En la misma tierra donde el petróleo -la mayor reserva del mundo- está tan cerca de la superficie que burbujea desde el suelo, donde el oro y otros recursos minerales son abundantes, y donde el gobierno gasta miles de millones de dólares en proyectos de obras públicas que quedan abandonados, los estantes de los supermercados están vacíos y los hospitales no tienen medicinas. El 20% de la población ha huido, creando el mayor éxodo de refugiados del mundo, que sólo rivaliza con la crisis de Siria, devastada por la guerra. El colapso de Venezuela afecta a toda América Latina, así como a Estados Unidos y a la comunidad internacional. Por Andrea Rodés. Texto Completo -> AlDía

English version -> Today, Venezuela is a country of perpetual crisis―a country of rolling blackouts, nearly worthless currency, uncertain supply of water and food, and extreme poverty. In the same land where oil―the largest reserve in the world―sits so close to the surface that it bubbles from the ground, where gold and other mineral resources are abundant, and where the government spends billions of dollars on public works projects that go abandoned, the supermarket shelves are bare and the hospitals have no medicine. Twenty percent of the population has fled, creating the largest refugee exodus in the world, rivaling only war-torn Syria’s crisis. Venezuela’s collapse affects all of Latin America, as well as the United States and the international community. By Andrea Rodés. Full Text -> AlDía

Translation/ Traducción