July 31, 2024

El escalofriante relato de un preso del régimen de Maduro: “Me torturaron con electricidad, golpes y asfixia”

Retrieved

Fueron días de electricidad en los testículos, golpes y asfixias en tobos de agua. A los 32 días se llevaron a mis hermanas y a mi cuñado y los soltaron allá en Punto Fijo. Estuvieron libres unos minutos. Inmediatamente la Dgcim los volvió a detener, todo esto para decir que los agarraron allá y los presentaron en un tribunal. Todo esto sucedió desde el 20 de abril. Si yo no hubiese estado desaparecido desde el 20 de abril, mi papá no se hubiese sentado el 25 de abril en la sala de la casa con mi mamá a pedir una fe de vida. Nos han ido amenazando y torturando incesantemente”

Courtesy translation-> They were days of electricity in the testicles, blows and suffocation in water buckets. At 32 days they took my sisters and my brother-in-law and released them there in Punto Fijo. They were free for a few minutes. Immediately the Dgcim detained them again, all this to say that they were caught there and presented in court. All this happened since April 20. If I had not been missing since April 20, my father would not have sat down in the living room of the house with my mother on April 25 to ask for a life certificate. They have been threatening and torturing us incessantly “

Translation/ Traducción