November 21, 2024

Cuba struggles to buy fuel as imports from Venezuela dwindle

Courtesy

Cuba is struggling to cover a fuel deficit as imports from Venezuela and other countries remain below historical levels and global prices boosted by Russia’s invasion of Ukraine make purchases almost unaffordable, according to analysts and data.The Caribbean country, which is dependent on fuel imports mostly from political ally Venezuela to cover more than half of its demand, is since last month dealing with diesel and gasoline shortages leading to long lines in front of stations. By Marianna Parraga. Full Text -> WTVB

Traducción de cortesía -> Cuba está luchando para cubrir un déficit de combustible, ya que las importaciones de Venezuela y otros países se mantienen por debajo de los niveles históricos y los precios globales impulsados por la invasión de Rusia a Ucrania hacen que las compras sean casi inasequibles, según analistas y datos. El país caribeño, que depende principalmente de las importaciones de combustible del aliado político Venezuela para cubrir más de la mitad de su demanda, está lidiando desde el mes pasado con la escasez de diésel y gasolina que genera largas filas frente a las estaciones.

Translation/ Traducción