La política migratoria de los EE. UU. hacia Venezuela, en este siglo, ha zigzagueado de puertas abiertas a puertas cerradas, a la reciente de rígido control migratorio. Mientras, los venezolanos que viven allá sufren una estancada y trágica provisionalidad en su estatus legal.

Por Alfredo Michelena

La reciente política migratoria de los EE.UU. hacia los venezolanos, es un cambio drástico frente a la de puertas abiertas que se venía aplicando.  Y esta a su vez fue un cambio a la implementada por Donald Trump de puertas cerradas.

 La política (anti) migratoria de Trump no fue solo la muy cacareada construcción del infame muro que evitaría el paso de migrantes. Lo más relevante fue su política de represión y “cero tolerancia”, que apresó a miles de migrantes, violando sus derechos humanos (DD.HH), así como las restricciones a los solicitantes de asilo, entre otras cosas.

Biden se inicia con una política de puestas abiertas. Recordemos que afirmó que no devolvería a los venezolanos, cubanos o nicaragüenses a esos países en donde se violaban los DD.HH.

Sin duda, esta loable posición atizó las migraciones hacia el norte.

Hace una década escribía  que la migración venezolana, la que comenzamos a llamar la de los “caminantes”, se iba al sur, pues el tampón o paso de Darién era un infranqueable obstáculo natural para subir al norte. Ya eso no es así.

El aumento de la xenofobia en los países receptores en el sur, su dificultad de metabolizar el creciente volumen de venezolanos -sin negar el esfuerzo hecho por esos gobiernos para recibirlos y legalizar su permanencia-, así como papel del seductor “sueño americano”, aunados a una cierta manipulación política y el trabajo de las mafias trasnacionales, pusieron a nuestros “caminantes” en movimiento al norte. Claro, esto dentro de un cuadro de crisis económica y catástrofe humanitaria que sufre el país.

La migración venezolana a los EE.UU. ha crecido exponencialmente en las dos primeras décadas del siglo, de 91.507 a 457.759; un aumento del 500%. Y en estos dos años de Biden habrían entrado solo por México al menos 150.000 más, según el New York Times

Era de esperarse que la administración Biden haría algo para modificar su atractiva política de puertas abiertas, que le permitía a los solicitantes de asilo de Venezuela esperar revisión de su caso frente a un juez en EE.UU, con permiso de trabajo. Es decir, sin estar encerrado en jaulas  y tener que esperar en México una decisión, como se hacía en el período de Trump.

 Que la administración Biden ponga un límite y condiciones al ingreso de migrantes venezolanos -deben llegar por avión, estar patrocinados, vacunados y sin otra residencia o nacionalidad, entre otras-, puede que no nos guste, pero es su derecho, como país soberano. Que trate de regularizar el flujo y tipo de migrante que considere más útil para su país, suena muy desagradable, pero es en lo que estima cada país que recibe migrantes.

Pero el asunto va más allá, pues no se trata de una migración cualquiera; es el corte drástico del ingreso de personas en busca de refugio.

El acuerdo temporal México-EE.UU. para aceptar a los venezolanos devueltos en la frontera, le permite a EE.UU. cumplir con el principio de nodevolución, a Venezuela. 

Pero hay más, en esta negociación los mexicanos consiguen 40.000 visas adicionales de trabajo para sus nacionales, de las 65.000 que los EE.UU. otorgará a migrantes temporales no agrícolas y una buena tajada de la ayuda humanitaria adicional de $199 millones que irán a México y Centroamérica, para los migrantes venezolanos.

Pero, el porvenir de los venezolanos devueltos no está claro, aun. ¿Qué estatus recibirán en México,? ¿Solicitantes de asilo? ¿Está México preparado para darles refugio o para absorberlos en su sociedad? ¿Qué apoyo internacional adicional y nacional tendrán? Hay muchas preguntas sin respuesta.

Se argumenta que el nuevo modelo se asemeja al aplicado a los ucranios, Pero para Ucrania se aceptarán 100.000 migrantes, mientras que para Venezuela solo 24.000, cuando el volumen de migrantes venezolanos, de más de 7 millones, supera al ucraniano.

 Esta política apunta a disminuir el flujo de los “caminantes”, y restringir y controlar la entrada de migrantes venezolanos. Pero no avanza en una solución de la situación legal para los cientos de miles que habitan en el norte de América.

En EE.UU más de medio millón de ellos viven con un futuro incierto, con un status migratorio provisional, sin vías claras de solución.  Son los 350.000 bajo el TPS, que las autoridades puede renovar o no cada dos años, y los más 150. 000 solicitantes de asilo provenientes de la frontera sur, cuyos casos están en las cortes. Y para ellos no avizoran vías para obtener una residencia permanente.

 Del otro lado, en México, encontramos miles de familias venezolanas frustradas en sus ilusiones de una vida mejor, que ahora intentarán o pasar ilegalmente a EE.UU. o consolarse con recomenzar su vida en México o volver al sur. Trágicas opciones para quienes huyen de una crisis humanitaria para caer en otra.

Al final es el “efecto Venezuela”, producto del castrochavismo en el poder, que los gobiernos de las Américas no quisieron enfrentar a tiempo 

 La verdad de todo este entramado, tiene que ver con la explotación de níquel, bajo el mando directo del zar minero, Nicolás Maduro Guerra, hijo del tirano, causando una catástrofe social, cuyo verdadero alcance se desconoce. Este evento se produce motivado al colapso del dique, ubicado en las alturas de la montaña del sector denominado laguneta la montaña, perteneciente al municipio Guaicaipuro del estado Miranda. Desde hace tres meses se han venido realizando por parte de personas allegadas al Gobierno Central, bajo la tutela de Maduro Guerra y de funcionarios militares, voladuras con material explosivo en la zona alta, cercanos a los canales del cauce por donde normalmente circulan las afluencias de agua de las quebradas, que convergen en la principal, cercanas a las residencias. Por Luis Velázquez Alvaray.Texto Completo-> TheELNews

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

“Secretary Blinken’s trip was mostly characterized by the press as an effort to reassert Washington’s commitment to the region and meet with three new left-leaning leaders, amid concerns that neglect of the continent has let China make economic inroads. While this at 35,000 feet may be generally true, the real challenge is that the Biden administration has struggled to find partners to work with and devise policies that will gain traction as it attempts to re-engage after four years of generalized indifference from the previous administration, beyond the politically expedient pimping of Venezuela, Nicaragua and Cuba in Florida ahead of the 2020 elections.” By Arturo Sarukhan and otheres Full Text -> TheDialogue

Traducción de Cortesía -> “El viaje del secretario Blinken se caracterizó principalmente por la prensa como un esfuerzo por reafirmar el compromiso de Washington con la región y reunirse con tres nuevos líderes de tendencia izquierdista, en medio de preocupaciones de que el abandono del continente ha permitido que China haga avances económicos. Si bien esto a 35,000 pies puede ser cierto en general, el verdadero desafío es que la administración de Biden ha luchado para encontrar socios con quienes trabajar y diseñar políticas que ganen fuerza a medida que intenta volver a comprometerse después de cuatro años de indiferencia generalizada de la administración anterior. , más allá del proxenetismo políticamente conveniente de Venezuela, Nicaragua y Cuba en Florida de cara a las elecciones de 2020.”

En el país se vive una ola de asaltos, hurtos y agresiones contra personal de la salud y pacientes. Es resultado de la enorme precariedad de los servicios públicos y del deterioro de la infraestructura hospitalaria combinada con la poca vigilancia y la mucha impunidad. A este problema se suman amenazas estatales y detenciones a médicos y enfermeros que intentan denunciar la crisis del sistema sanitario que no parece tener fin. Por La Alianza Rebelde Investiga (ARI) y CONNECTAS. Texto Completo-> CONNECTAS.

Según el más reciente estudio de la Escuela de Educación de la UCAB, los alumnos de educación media en Venezuela cada vez tienen menos competencias en materias fundamentales del currículo. En promedio, obtuvieron 8,95 puntos sobre 20 en matemáticas y 9,34/20 en habilidad verbal. La brecha entre instituciones privadas y públicas se sigue expandiendo. Por Grace Lafontant. Texto Completo ->ElUcabista

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

You can isolate some of the oil-rich strongmen all of the time, or all of the oil-rich strongmen some of the time, but that’s about it these days, as Joe Biden is quickly learning.Last week, it emerged that the White House is exploring ways to relax certain sanctions against the Venezuelan regime of Nicolás Maduro. Under a proposed deal, Washington would allow US oil major Chevron to resume exporting oil from the country while Maduro, for his part, would agree to restart talks with the opposition about free and fair elections. By Alex Kliment. Full Text -> GZero

Traducción de cortesía -> Se puede aislar a algunos de los hombres fuertes ricos en petróleo todo el tiempo, o a todos los hombres fuertes ricos en petróleo en algún momento, pero eso es todo lo que se puede hacer en estos días, como Joe Biden está aprendiendo rápidamente. La semana pasada, trascendió que la Casa Blanca está explorando formas de relajar ciertas sanciones contra el régimen venezolano de Nicolás Maduro. Según un acuerdo propuesto, Washington permitiría a la petrolera estadounidense Chevron reanudar la exportación de petróleo del país, mientras que Maduro, por su parte, aceptaría reiniciar las conversaciones con la oposición sobre elecciones libres y justas.

In a sharp reversal of strategy, Venezuela’s main opposition parties plan to compete in 2024 presidential elections no matter what conditions the government agrees to beforehand. Emboldened by this year’s gubernatorial victory in the Chavista stronghold of Barinas, a cattle-raising state in western Venezuela, opposition parties plans to unite behind a single leader, according to interviews with seven officials in the parties. ByAndreina Itriago Acosta and Patricia Laya. Full Text -> Bloomberg

Traducción de cortesía ->

En un cambio brusco de estrategia, los principales partidos de oposición de Venezuela planean competir en las elecciones presidenciales de 2024 sin importar las condiciones que el gobierno acuerde de antemano. Envalentonados por la victoria de gobernador de este año en el bastión chavista de Barinas, un estado ganadero en el oeste de Venezuela, los partidos de oposición planean unirse detrás de un solo líder, según entrevistas con siete funcionarios de los partidos.

Some 4.3 million Venezuelan refugees and migrants face difficulty accessing basic services, food, and formal employment, a statement from the International Organization for Migration (IOM) said on Wednesday.Half of the refugee and migrant population across Latin America and the Caribbean cannot afford three meals a day and do not have access to decent or safe housing, according to the statement. Many Venezuelans are forced to resort to sex, begging or indebtedness, to make ends meet, the IOM added. Full Text -> SaltWire

Traducción de cortesía -> Unos 4,3 millones de refugiados y migrantes venezolanos enfrentan dificultades para acceder a servicios básicos, alimentos y empleo formal, dijo el miércoles un comunicado de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). La mitad de la población refugiada y migrante en América Latina y el Caribe no puede pagar tres comidas al día y no tienen acceso a una vivienda digna o segura, según el comunicado. Muchos venezolanos se ven obligados a recurrir al sexo, a la mendicidad o al endeudamiento, para llegar a fin de mes, agregó la OIM

Her family’s journey is a good example of the sometimes treacherous route that brings new members into these communities. Before fleeing to Florida in 2016, Ms. Rivas and her husband, José Chacin, had been living in Punta de Mata, a town in the northern part of Venezuela. They had never considered living in the United States. “We always had a vision of a certain life,” Mr. Chacin said. “First you study, then you work, and then you have your own space,” added Ms. Rivas. (Mr. Chacin and Ms. Rivas spoke through an interpreter.) By Peter Kujawinski. Full Text -> TheNewYorkTimes

Traducción de cortesía -> El viaje de su familia es un buen ejemplo de la ruta a veces traicionera que trae nuevos miembros a estas comunidades. Antes de huir a Florida en 2016, la Sra. Rivas y su esposo, José Chacin, vivían en Punta de Mata, un pueblo en el norte de Venezuela. Nunca habían considerado vivir en los Estados Unidos. “Siempre tuvimos una visión de cierta vida”, dijo Chacín. “Primero estudias, luego trabajas y luego tienes tu propio espacio”, agregó la Sra. Rivas. (El Sr. Chacín y la Sra. Rivas hablaron a través de un intérprete).

During the worst period of the crisis in Venezuela, 2015 through 2018, apprehensions of migrants at the southern border never passed 100 people a year, according to U.S. officials. This year, more than 150,000 Venezuelans have arrived at the border. Most have been inspired to make the harrowing and sometimes deadly journey as word has spread that the United States has no way to turn many of them back. By Julie TurkewitzP. Full Text -> TheNewYorkTimes

Traducción de cortesía -> Durante el peor período de la crisis en Venezuela, de 2015 a 2018, las detenciones de migrantes en la frontera sur nunca superaron las 100 personas al año, según funcionarios estadounidenses. Este año han llegado a la frontera más de 150.000 venezolanos. La mayoría se ha inspirado para hacer el angustioso y, a veces, mortal viaje, ya que se ha corrido la voz de que Estados Unidos no tiene forma de hacer retroceder a muchos de ellos.