In a major meeting of more than 200 businessmen from Colombia and Venezuela, both sides will seek to strengthen their relationship after a strict border ordinance disallowed them to exchange goods.The meeting, held in Cúcuta, was also attended by 32 mayors of the capitals of Colombia. It was possible thanks to the organizers, which include Fedecámaras Táchira, Comité Intergremial de Norte de Santander, the Cámara Colombo Venezolana and the Cámara de Integración Económica Venezolano Colombiana (Cavecol). By Viviana Angélica Trujillo López. Texto Completo-> AlDía

Traducción de cortesía -> En un importante encuentro de más de 200 empresarios de Colombia y Venezuela, ambas partes buscarán fortalecer su relación luego de que un estricto ordenamiento fronterizo les prohibiera el intercambio de bienes. Al encuentro, realizado en Cúcuta, también asistieron 32 alcaldes de las capitales de Colombia. Fue posible gracias a los organizadores, que incluyen a Fedecámaras Táchira, Comité Intergremial de Norte de Santander, la Cámara Colombo Venezolana y la Cámara de Integración Económica Venezolano Colombiana (Cavecol).

Among the opposition’s arguments against easing sanctions are the limited effect oil from Venezuela – whose output has been cut to a third in five years by under-investment, mismanagement and sanctions – would have among U.S. refiners, versus the aid it would provide Maduro as he continues dragging his feet toward new elections. By Marianna Parraga , Matt Spetalnick , Timothy Gardner. Full Text -> FoxNews

Traducción de cortesía -> Entre los argumentos de la oposición contra la flexibilización de las sanciones se encuentran el efecto limitado que tendría el petróleo de Venezuela -cuya producción se ha reducido a un tercio en cinco años por la falta de inversión, la mala gestión y las sanciones- entre las refinerías estadounidenses, frente a la ayuda que brindaría a Maduro mientras él sigue arrastrando los pies hacia nuevas elecciones.

Traducción al español -> Google Translación

The proposed resolution denounces the Central American country’s ignorance of the diplomatic and technical initiatives taken by the OAS since June 2019 to promote “representative democracy and the protection of human rights.” It also seeks to declare that last Sunday’s elections in Nicaragua, in which President Daniel Ortega was re-elected, “were not free, fair and transparent, and did not have democratic legitimacy”; Likewise, “Nicaragua’s democratic institutions have been seriously undermined by the government.

Meanwhile, in another controversy, Mexico and Argentina led a group of countries that objected to attending the representation of Venezuelan opposition leader Juan Guaido at the 51st session of the General Assembly of the Organization of American States (OAS), noting that the government announced de Nicolas Maduro’s decision to leave that body in 2017.” By Stuart Jenkins. Full Text-> SmallCapNews

Traducción de cortesía -> El proyecto de resolución denuncia el desconocimiento del país centroamericano de las iniciativas diplomáticas y técnicas tomadas por la OEA desde junio de 2019 para promover la “democracia representativa y la protección de los derechos humanos”. También busca declarar que las elecciones del pasado domingo en Nicaragua, en las que fue reelegido el presidente Daniel Ortega, “no fueron libres, justas y transparentes, y no tuvieron legitimidad democrática”; Asimismo, “las instituciones democráticas de Nicaragua han sido seriamente socavadas por el gobierno”.

Mientras tanto, en otra polémica, México y Argentina encabezaron un grupo de países que se opusieron a la participación de la representación del líder opositor venezolano Juan Guaidó en el 51 ° período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), señalando que el gobierno anunció la decisión de Nicolás Maduro de dejar ese organismo en 2017.

Como astrofísica e investigadora, [Miriam] Rengel puede contar una gran trayectoria en diversas misiones espaciales de renombre mundial: desde Rosetta –para investigar el cometa 67P/ Churyumov-Gerasimenko-; la misión JUICE, que enviará en el 2023 una sonda a estudiar Júpiter y sus lunas heladas; hasta el Observatorio Espacial Herschel, el gran telescopio que ofrece “una visión sin precedentes” del universo en las longitudes de onda de infrarrojo lejano y submilimétricas. Por Rosmina Suárez Piña. Texto completo -> EfectoCocuyo

Courtesy translation-> As an astrophysicist and researcher, Miriam Rengel can tell a great trajectory in various world-renowned space missions: from Rosetta –to investigate comet 67P / Churyumov-Gerasimenko-; the JUICE mission, which will send a probe to study Jupiter and its icy moons in 2023; to the Herschel Space Observatory, the large telescope that offers “an unprecedented view” of the universe in the far infrared and submillimeter wavelengths.

Kylie Cantrall creció en el ambiente del espectáculo su padre Alex Cantrall, es productor musical y su madre, una maracucha, es bailarina profesional. Cantrall comenzó a cantar a la edad de dos años y se dio a conocer a través de su canal de Youtube “Hello Kylie“. Actualmente, Kylie tiene 16 años y ha aparecido en los exitosos programas de televisión “Bizaardvark” y “Ravens Home”. Más tarde, audicionó para la serie de Disney “Gabby Duran: Niñera de aliens” que trata sobre las aventuras de una adolescente que es niñera de unos extraterrestres y desde entonces se ha convertido en una popular estrella de Disney. Texto completo y video-> La Patilla

Courtesy translation -> Kylie Cantrall grew up in the show business environment, her father Alex Cantrall is a music producer and her mother, a maracucha, is a professional dancer. Cantrall began singing at the age of two and became known through her YouTube channel “Hello Kylie”. Currently, her Kylie is 16 years old and has appeared on the hit television shows “Bizaardvark” and “Ravens Home”. Later, she auditioned for the Disney series “Gabby Duran: Alien Nanny” which is about the adventures of a teenage girl who babysits aliens and has since become a popular Disney star.

Washington Post Opinions anunció hoy la incorporación de la periodista de investigación venezolana Luz Mely Reyes y el periodista peruano Diego Salazar como colaboradores de Post Opinión, la sección de opinión en español del Washington Post que incluye visiones y voces poco representadas en Estados Unidos, América Latina y otras regiones. Full Text -> TheWashingtonPost

Courtesy translation-> Washington Post Opinions announced today the incorporation of Venezuelan investigative journalist Luz Mely Reyes and Peruvian journalist Diego Salazar as contributors to Post Opinion, the Spanish-language opinion section of the Washington Post that includes views and voices underrepresented in the United States, Latin America and other regions.

Director Miguel Angel Ferrer (deMonica) explores the psychologically damaging aspects of guilt in his new film Culpa (Guilt) premiering on HBO MAX on October 1st. Ferrer who immigrated to the United States in 1996, is one of the most sought after Latinx directors in Hollywood today. Full Text -> EINPressWire

El director Miguel Angel Ferrer (deMonica) explora los aspectos psicológicamente dañinos de la culpa en su nueva película Culpa (Guilt) que se estrenará en HBO MAX el 1 de octubre. Ferrer, quien emigró a los Estados Unidos en 1996, es uno de los directores latinos más buscados en Hollywood en la actualidad.

Introducir los sabores venezolanos en el menú de la cocina española es una tarea compleja, pero esta dupla hizo la hazaña. Mezclaron sus saberes con la cultura culinaria de la región, acompañado de una sazón especial que los define para ofrecer el mejor arroz. El nombre de El Trato Gastrobar y sus suculentos platos, quedaron plasmados en la memoria y el paladar de los amantes de la gastronomía.Por Elizabeth Gutiérrez. Texto completo -> lapatilla.com

Courtesy Translation -> Introducing Venezuelan flavors into the menu of Spanish cuisine is a complex task, but this duo did the feat. They mixed their knowledge with the culinary culture of the region, accompanied by a special seasoning that defines them to offer the best rice. The name of El Trato Gastrobar and its succulent dishes were captured in the memory and palate of gastronomy lovers.

Desde que comenzó a trabajar como mecánica en su país natal, Samira se venía enfrentado a los prejuicios de quienes pensaban que una mujer no tendría la misma capacidad de lidiar con los autos que un hombre. Así que cuando se le ocurrió que esa era la mejor manera de sostenerse a sí misma y a sus dos hijas en Argentina –país al cual llegó tras salir en 2015 de Venezuela, donde eran moneda corriente la escasez de comida y medicamentos – Samira sabía que sería una tarea compleja. Texto completo-> ACNUR