Venezuela secured a place in the Copa America quarter-finals with a 1-0 win over Mexico, leading to Jamaica’s tournament exit. Salomon Rondon’s penalty kick in the 57th minute was the match’s only goal, placing Venezuela at the top of Group B with six points from two games. Mexico still has a chance to move to the knockout rounds if they win against Ecuador in their final group game. During the match, Mexico’s Orbelin Pineda missed a crucial late penalty which could have equalized the game. Earlier, Mexico’s Julian Quinones conceded a penalty, leading to Rondon’s goal. The day’s events also sealed Jamaica’s fate in the tournament following their 3-1 loss to Ecuador. Ecuador initially built a 2-0 lead, courtesy of a Kasey Palmer own goal and a penalty converted by 17-year-old Kendry Paez. Jamaica’s veteran striker Michail Antonio reduced the deficit early in the second half, but strong claims for a penalty were rejected 15 minutes from the end. Ecuador made it 3-1 in stoppage time with Alan Minda scoring as Jamaica pressed for an equalizer. The match saw Ecuador initially lead from a deflected own goal by Palmer and later doubled their lead through a penalty awarded after a VAR review. Despite Jamaica’s efforts to come back, Minda’s late goal confirmed Ecuador’s victory. Original text by AFP, published in ->Microsoft

Before a raucous crowd of 36,677 at loan Depot park on Friday – the largest in Caribbean Series history and bigger than that of the 2023 World Baseball Classic final between the United States and Japan at the same venue (36,098) — the Tiburones de la Guaira (Venezuela) captured their first ever title in the tournament of winter league champions, with a 3-0 win over Tigres del Licey (Dominican Republic). By David Venn. Full Text -> MLB

The New York Yankees have won every game they have played this week, and if we add Sunday’s victory against the Tampa Bay Rays, they have an ongoing four-game winning streak. Many more “Ws” are needed for them to be officially back, but they are evidently trending in the right direction after their poor second half play, especially in August. Venezuelan players are behind the Yanks’ recent surge. In fact, four of the nine members of the lineup for one of the games against the Minnesota Twins on Wednesday were Venezuelan: Oswald Peraza, Oswaldo Cabrera, Marwin Gonzalez, and Gleyber Torres.By Andres Chavez. Full Text ->TheColdWire

Traducción de cortesía -> Los Yankees de Nueva York han ganado todos los partidos que han jugado esta semana, y si le sumamos la victoria del domingo ante los Rays de Tampa Bay, tienen una racha de cuatro victorias consecutivas. Se necesitan muchos más “World Series” para que regresen oficialmente, pero evidentemente están en la dirección correcta después de su pobre juego en la segunda mitad, especialmente en agosto. Los jugadores venezolanos están detrás del reciente aumento de los Yankees. De hecho, cuatro de los nueve integrantes de la alineación de uno de los partidos contra los Mellizos de Minnesota el miércoles fueron venezolanos: Oswald Peraza, Oswaldo Cabrera, Marwin González y Gleyber Torres.

El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas debe renovar el mandato de su Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre Venezuela, señalaron hoy 125 organizaciones nacionales e internacionales que trabajan sobre Venezuela. La Misión, establecida en 2019 para investigar violaciones sistemáticas de derechos humanos en Venezuela, ha desempeñado un papel central en el reclamo de que haya rendición de cuentas por delitos graves cometidos en el país y asegurar el escrutinio internacional sobre la crisis en curso, manifestaron las organizaciones en un documento conjunto de preguntas y respuestas. Texto Completo -> Amnistía Internacional

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Venezuelan athlete Yulimar Rojas was unstoppable once again as she became the first woman to win three successive triple jump gold medals at the World Championships (WCH). On Monday, the 26-year-old took the gold medal in the women’s triple jump final at the 2022 World Athletics Championships in Eugene, Oregon. Rojas opened the contest with a modest 14.60m mark and immediately sealed the victory in her second attempt with an impressive 15.47m jump, the sixth-best mark in her career. Full Text -> Venezuelanalisis

Traducción de cortesía -> La atleta venezolana Yulimar Rojas volvió a estar imparable al convertirse en la primera mujer en ganar tres medallas de oro consecutivas en triple salto en el Campeonato Mundial (WCH). El lunes, la atleta de 26 años se llevó la medalla de oro en la final de triple salto femenino en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 en Eugene, Oregón. Rojas abrió el concurso con una modesta marca de 14,60 m e inmediatamente selló la victoria en su segundo intento con un impresionante salto de 15,47 m, la sexta mejor marca de su carrera.

The Venezuelan delegation reached fourth place in the medal table behind Brazil (147), the host Argentina (113) and Colombia (93). This is the Caribbean country’s best performance in the event after earning 17 and 15 gold medals in the 2013 Lima and 2017 Santiago editions, respectively. Full Text -> Venezuelanalysis

Traducción de cortesía -> La delegación venezolana alcanzó el cuarto lugar en el medallero detrás de Brasil (147), el anfitrión Argentina (113) y Colombia (93). Esta es la mejor actuación del país caribeño en el evento luego de obtener 17 y 15 medallas de oro en las ediciones de Lima 2013 y Santiago 2017, respectivamente.

Traducción al español -> Google Translación

When Cabrera notches 3,000 hits, he’ll become the seventh player in MLB history with at least 500 home runs and 3,000 hits, alongside Hank Aaron, Willie Mays, Eddie Murray, Rafael Palmeiro, Albert Pujols and Alex Rodriguez. Only two of those players — Aaron and Pujols — also boast 600 doubles. “When you’re talking about something that six or seven people have done in the history of the game,” Tigers manager A.J. Hinch said, “we’ll be lucky if we ever get to see it again in our careers and in our lifetime. We’ll give it a proper celebration.” By Evan Petzold. Full Text -> Detroit Free Press

Traducción de cortesía -> Cuando Cabrera logre 3000 hits, se convertirá en el séptimo jugador en la historia de la MLB con al menos 500 jonrones y 3000 hits, junto a Hank Aaron, Willie Mays, Eddie Murray, Rafael Palmeiro, Albert Pujols y Alex Rodríguez. Solo dos de esos jugadores, Aaron y Pujols, también cuentan con 600 dobles. “Cuando hablas de algo que seis o siete personas han hecho en la historia del juego”, el manager de los Tigres, A.J. Hinch dijo: “Tendremos suerte si alguna vez volvemos a verlo en nuestras carreras y en nuestra vida. Le daremos una celebración adecuada”

Traducción al español -> Google Translación

Venezuela’s Yulimar Rojas bettered her own women’s triple jump world record with a leap of 15.74 metres to win gold at the World Indoor Championships on Sunday. The Olympic champion beat her previous outright best of 15.67 metres set at the Tokyo Games last year, as well as her indoor record of 15.43 metres, set in 2020. Full Text _> SaltWire

Traducción de cortesía -> La venezolana Yulimar Rojas superó su propio récord mundial femenino de triple salto con un salto de 15,74 metros para ganar el oro en el Campeonato Mundial Indoor el domingo. La campeona olímpica superó su récord absoluto anterior de 15,67 metros establecido en los Juegos de Tokio el año pasado, así como su récord bajo techo de 15,43 metros, establecido en 2020.

Traducción al español -> Google Translación

Los Navegantes del Magallanes, representante de Venezuela lograron sellar su pase a las semifinales al vencer 2-1 a su similar de los Astronautas de Los Santos, Panamá, dentro de la cuarta jornada de la Serie del Caribe 2022.   El partido estuvo peleado de principio a fin, donde los lanzadores de ambas escuadras se comportaron a la altura de las circunstancias manteniendo el cero en la pizarra durante cinco entradas completas.  Por Christian Bernal. Texto Completo-> Punto.Mx

The Caribbean Series is a six-team tournament featuring the champion from each of the four professional baseball leagues in the Caribbean Professional Baseball Confederation (Venezuela, the Dominican Republic, Puerto Rico, and Mexico), as well as one representative each from Panama and Colombia. Each team will play each other once in a round-robin format, then the four teams with the best record will advance to the semifinals. The top seed will play the No. 4 seed, while the Nos. 2 and 3 seeds will square off, with the winners advancing to the winner-take-all tournament final. By Paul Casella. Full Text -> MLB

Traducción de cortesía ->

La Serie del Caribe es un torneo de seis equipos que presenta al campeón de cada una de las cuatro ligas de béisbol profesional de la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe (Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y México), así como a un representante de Panamá y Colombia. .Cada equipo jugará entre sí una vez en formato de todos contra todos, luego los cuatro equipos con el mejor récord avanzarán a las semifinales. El sembrado principal jugará contra el sembrado No. 4, mientras que los sembrados No. 2 y 3 se enfrentarán, y los ganadores avanzarán a la final del torneo donde el ganador se lo lleva todo. To translate into Spanish -> Google Translación