Resumen del último capítulo ¿Qué lecciones pueden aprenderse?

Los problemas socioeconómicos y sociopolíticos durante muchos años han llevado a la erosión de la democracia venezolana y al surgimiento de un régimen autoritario. Este declive, impulsado por cambios globales que causan trastornos sociales y malestar poblacional, ha dado lugar a líderes populistas que erosionan los principios democráticos. Los gobiernos venezolanos de la última década del siglo XX no lograron gestionar el severo impacto de su decisión de cambiar su enfoque hacia orientaciones neoliberales, y se negaron a justificar sus razones ante los ciudadanos. Las políticas se implementaron a pesar de la ausencia de consenso, desviándose de los principios democráticos. Las acusaciones de corrupción debilitaron aún más la confianza en el sistema político. El Caracazo de 1989 demostró la magnitud de la insatisfacción y la incapacidad del gobierno para responder con eficacia, y en última instancia allanó el camino para la aparición de un líder populista. Estos acontecimientos subrayan la necesidad crítica de élites responsables con auténticas intenciones democráticas, dispuestas a priorizar las soluciones institucionales y el bien público por encima de los intereses personales. Además, la trayectoria venezolana pone de relieve el poder corrosivo de la polarización política y sus efectos perjudiciales para la democracia. Se cree que la implementación de una educación pública de calidad que promueva la tolerancia, el respeto por las diferencias, la coexistencia pacífica y el aprecio por las instituciones y prácticas democráticas es crucial para revertir tales prácticas adversas. Se enfatiza la necesidad crítica de información veraz y un discurso abierto para contrarrestar los efectos divisivos de la polarización política. Es esencial un discurso democrático que destaque la verdad, la honestidad, la complejidad social y la diversidad. En el contexto de los acuerdos políticos, las estrategias y medidas pueden salvaguardar a la sociedad de quienes distorsionan la realidad mediante posverdades, medias verdades y noticias falsas para corroer la coexistencia pacífica y democrática. La polarización política debe abordarse con estrategias integrales, no de confrontación. Utilizando la situación de Venezuela como ejemplo, la política contra las autocracias debería evitar tácticas directas. Las acciones sociopolíticas exitosas implican enfoques menos conflictivos, más graduales e institucionales. Sin embargo, la dictadura de Maduro, respaldada por una coalición de grupos militares y civiles y importantes países autocráticos internacionales, controla Venezuela. Las estrategias de las organizaciones y partidos de la sociedad civil luchan por impulsar un proceso de redemocratización. Si bien las fuerzas democráticas cuentan con apoyo internacional, estrategias como las sanciones estadounidenses son las que tienen más probabilidades de persuadir a la dictadura a realizar una transición hacia la democracia, aunque enfrente muchos obstáculos. A pesar de la difícil situación, una gran parte de la población (más del 80%) desea un cambio político. Por lo tanto, acontecimientos esperanzadores, como las exitosas elecciones primarias de la oposición en 2023, pueden conducir a una redemocratización si el gobierno garantiza garantías civiles y políticas para unas elecciones competitivas y transparentes. Texto Original por Margarita López Maya publicado en -> RevistaMexicanadeSociología

The impact of sanctions on Venezuelan economy and oil industry has been an ongoing debate. Some experts argue that sanctions have detrimental effects on the economy and living conditions. However, others suggest that sanctions had only a “partial” effect on the decrease in oil production. While some studies point out that sanctions are responsible for the humanitarian crisis. Contrasting views emerged, indicating that the humanitarian crisis predated the sanctions.  The precipitous decline in oil production after the January 2019 sanctions is attributed primarily to local problems, such as electric blackouts and mismanagement. Oil production increased again in 2022 through shady deals, an increase in illegal trade, and geopolitical changes by redirecting oil sales, legally or illegally, to countries such as China, Russia, and India. Some submitted that U.S. sanctions caused a sharp drop in Venezuelan public imports. Others disputed these conclusions. Even more, they argued that sanctions forced economic liberalization, aiding in economic growth from late 2021 to 2022. Ultimately, it’s agreed that Venezuela’s complex political economy and elements of corruption make it difficult to determine sanctions’ precise impact. Original Text-> CaracasChronicles

Migration in the Western Hemisphere has undergone a remarkable evolution in recent decades. What was once a conversation between the countries of origin of Latin America and the Caribbean (LAC) and the receiving countries of the North, has become a complex issue that affects almost all countries in the region. The change in migration patterns has been most pronounced since the early 2010s, when political and economic crises, as well as natural disasters, displaced millions from Venezuela and hundreds of thousands from northern Central America, Cuba, and Haiti.
As a result, almost every country in the Americas is experiencing an increase in the number of immigrants, many of whom arrive as asylum seekers or in need of humanitarian support, sometimes including large numbers of unaccompanied minors. The COVID-19 pandemic and uneven immigrant integration mechanisms have further contributed to the rise in northward migration, with the US-Mexico border experiencing record numbers of unauthorized immigrants in 2022.
Venezuelans make up the largest group of displaced migrants in the region, with approximately 7.4 million displaced since 2015, and it is estimated that more than a third of them are currently in Colombia. Haitians have also been migrating to countries in the region since the 2010 earthquake, with many settling in the United States, the Dominican Republic, Chile, and Brazil. Cuban immigrants have been leaving their country due to its political and economic situation, and many go to the United States and other countries in the region. Since the 2018 political crackdown in Nicaragua, around 200,000 Nicaraguans have applied for asylum in Costa Rica, with some fleeing to Panama and the United States.
Different countries in the region have diverse immigrant populations, with Colombia being the country that hosts the largest immigrant population due to the arrival of Venezuelans, while immigrants from the United States represent two-thirds of all immigrants in Mexico.
There are subregional mobility agreements that have made migration more fluid and easier to manage, such as the CSME, the Mercosur Residence Agreement, the CA-4 agreement, and the Andean Community mobility agreement.
Government responses to new arrivals have varied, with most countries offering legal status to displaced Venezuelans through their asylum system, regular visa channels, or regional mobility agreements. However, legal status is often temporary and may not provide full access to the job market. Haitians have faced more explicit hostility and Nicaraguans have received more support from Costa Rica, though the government has made its asylum system more restrictive. Mexico has extended both asylum protections and humanitarian visas to arriving migrants, but they often face administrative barriers to long-term inclusion in Mexican society.
Many immigrants who have professional skills find themselves in low-paying positions despite attempts by some countries to provide legal pathways and education for integration into the labor market and society.
Governments are trying to balance controlling their borders, building legal pathways and developing protection systems, but often they prioritize one or two priorities over others. Despite lacking recent experience with mass migration, these countries have shown openness and pragmatism in handling the situation.

In response to the growing number of countries facing migration and humanitarian protection in the Western Hemisphere, multiple regional forums have been established. These include sub-regional agreements on mobility, the Quito Process, the Inter-Agency Coordination Platform for Venezuelan Refugees and Migrants (R4V), and the Regional Conference on Migration between countries in North and Central America and the Regional Conference on Migration in South America. . The 2022 Los Angeles Declaration on Migration and Protection, to which 21 countries have committed, highlights the need for international cooperation to address the challenges of integrating displaced populations. While challenges remain, the increased focus on migration presents an opportunity for governments to develop effective mobility policies, institutions, and management throughout the hemisphere

*This is a summary of the article-> In a Dramatic Shift, the Americas Have Become a Leading Migration Destination by By Andrew Selee, Valerie Lacarte, Ariel G. Ruiz Soto, Diego Chaves-González, María Jesús Mora, and Andrea Tanco

The United States announced today nearly $376 million in new humanitarian assistance to respond to the needs of vulnerable Venezuelans in Venezuela, Venezuelan refugees and migrants, and their generous host communities across the region.  This announcement makes good on our commitments under the Los Angeles Declaration on Migration and Protection and demonstrates our solidarity with the Venezuelan people and our ongoing commitment to strengthening the international response to this crisis.  This humanitarian assistance includes more than $181 million through the State Department’s Bureau of Population, Refugees, and Migration and more than $194 million through the U.S. Agency for International Development. By Antony J. Blinken, Secretary of State. Full Text -> USDoS

Traducción de cortesía -> Estados Unidos anunció hoy casi $376 millones en nueva asistencia humanitaria para responder a las necesidades de los venezolanos vulnerables en Venezuela, los refugiados y migrantes venezolanos y sus generosas comunidades anfitrionas en toda la región. Este anuncio cumple con nuestros compromisos bajo la Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección y demuestra nuestra solidaridad con el pueblo venezolano y nuestro compromiso continuo de fortalecer la respuesta internacional a esta crisis. Esta asistencia humanitaria incluye más de $181 millones a través de la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado y más de $194 millones a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

Our comprehensive strategy to address the root causes of migration will involve significant commitments of U.S. government resources to support the long-term development of the region—including efforts to foster economic opportunity, strengthen governance, combat corruption, and improve security. This approach will leverage commitments and resources from the governments in the Northern Triangle, as well as partnerships with multilateral development banks and international financial institutions. Full Test-> TheWhiteHouse

Traducción de cortesía -> Nuestra estrategia integral para abordar las causas fundamentales de la migración implicará compromisos significativos de recursos del gobierno de los EE. UU. para apoyar el desarrollo a largo plazo de la región, incluidos los esfuerzos para fomentar las oportunidades económicas, fortalecer la gobernabilidad, combatir la corrupción y mejorar la seguridad. Este enfoque aprovechará los compromisos y los recursos de los gobiernos del Triángulo Norte, así como las alianzas con los bancos multilaterales de desarrollo y las instituciones financieras internacionales.

El borrador de la Constitución que presentaron los asambleístas de la Convención Constituyente de Chile contiene el diseño de un régimen de control político-afectivo. Aunque de momento es solamente una colección de artículos sin la debida estructura legislativa, con muchas redundancias y contradicciones, vale la pena leerlo, ya que representa el súmmum de la doctrina de la izquierda “despierta” o “woke”. Aunque el constituyente tiene buenas intenciones y quiere corregir las injusticias anteriores y las que vendrán, el texto revela el afán de suprimir las bases de la democracia liberal en la que los seres humanos son iguales ante la ley, y sustituir la igualdad de los ciudadanos por una fragmentación de identidades y orientaciones “afectivas”. Por Isaac Nahón Serfaty . Texto Completo -> Latinoamerica21

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Steps to Modernize Sanctions

1. Adopting a structured policy framework that links sanctions to a clear policy objective
   Economic and financial sanctions should be tied to clear, discrete objectives that are consistent with
   relevant Presidential guidance—such as countering forces that fuel regional conflict, ending support
   to a specific violent organization or other malign and/or illicit activities, stopping the persecution of a
   minority group, curtailing nuclear proliferation activities, enhancing multilateral pressure, or ceasing
   specific instances of atrocities. To accomplish this, Treasury will adopt the use of a structured policy
   framework in order to inform its recommendations on the use of sanctions. This framework should
   reflect key policy considerations and ask whether a sanctions action:
   a) Supports a clear policy objective within a broader U.S. government strategy: Sanctions should
   be deployed alongside other measures as part of a larger strategy in support of specific policy
   objectives.
   b) Has been assessed to be the right tool for the circumstances: Sanctions should incorporate
   rigorous economic analysis, technical expertise, and intelligence to ensure that they are the right
   tool in our national security arsenal to pursue the identified objective.
   c) Incorporates anticipated economic and political implications for the sanctions target(s), U.S.
   economy, allies, and third parties and has been calibrated to mitigate unintended impacts:
   Sanctions should be designed to tailor their impact so that costs fall on intended targets and that
   potential negative impact on others is minimized.
   d) Includes a multilateral coordination and engagement strategy: Where possible, sanctions
   should be coordinated with allies, incorporating shared intelligence and resources, and
   accompanied by engagement with relevant stakeholders including industry, financial institutions,
   allies, civil society, and the media.
   e) Will be easily understood, enforceable, and, where possible, reversible: Sanctions should
   be clearly communicated so that targets, allies, and others understand their specific objectives
   and the circumstances under which they may be escalated or reversed in response to the target’s
   behavior. Full document -> United States Department of the Treasury

Traducción de cortesía ->

Pasos para modernizar las sanciones

1. Adopción de un marco normativo estructurado que vincule las sanciones con un objetivo político claro
   Las sanciones económicas y financieras deben estar vinculadas a objetivos claros y discretos que sean consistentes con
   orientación presidencial relevante, como contrarrestar las fuerzas que alimentan el conflicto regional, poner fin al apoyo
   a una organización violenta específica u otras actividades malignas y / o ilícitas, deteniendo la persecución de un
   grupo minoritario, restringir las actividades de proliferación nuclear, aumentar la presión multilateral o cesar
   casos específicos de atrocidades. Para lograr esto, Tesorería adoptará el uso de una política estructurada
   marco con el fin de informar sus recomendaciones sobre el uso de sanciones. Este marco debe
   Reflejar las consideraciones políticas clave y preguntar si una acción de sanciones:
   a) Apoya un objetivo político claro dentro de una estrategia más amplia del gobierno de los EE. UU .: Las sanciones deben
   Ser implementado junto con otras medidas como parte de una estrategia más amplia en apoyo de políticas específicas.
   objetivos.
   b) Se ha evaluado como la herramienta adecuada para las circunstancias: las sanciones deben incorporar
   análisis económico riguroso, experiencia técnica e inteligencia para garantizar que son los correctos
   herramienta en nuestro arsenal de seguridad nacional para perseguir el objetivo identificado.
   c) Incorpora implicaciones económicas y políticas anticipadas para el (los) objetivo (s) de sanciones, EE. UU.
   economía, aliados y terceros y se ha calibrado para mitigar los impactos no deseados:
   Las sanciones deben diseñarse para adaptar su impacto de modo que los costos recaigan en los objetivos previstos y que
   Se minimiza el posible impacto negativo en los demás.
   d) Incluye una estrategia multilateral de coordinación y participación: cuando sea posible, sanciones
   debe coordinarse con los aliados, incorporando inteligencia y recursos compartidos, y
   acompañado de un compromiso con las partes interesadas relevantes, incluida la industria, las instituciones financieras,
   aliados, sociedad civil y medios de comunicación.
   e) Serán fácilmente entendibles, ejecutables y, cuando sea posible, reversibles: las sanciones deben
   Comunicarse claramente para que los destinatarios, los aliados y otros comprendan sus objetivos específicos.
   y las circunstancias bajo las cuales se pueden escalar o revertir en respuesta a la
   comportamiento

El 16 de septiembre, la Misión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Bolivariana de Venezuela publicará su segundo informe, analizando el papel central del sistema de justicia venezolano en perpetuar violaciones de derechos humanos y crímenes. La Misión fue establecida mediante la resolución 42/25 del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y renovada mediante la resolución 45/20. • Panelistas: Marta Valiñas, Presidenta de la Misión Francisco Cox Vial, Miembro de la Misión • Hora: Jueves 16 de septiembre de 2021 a las 14:00 CEST (12:00 UTC/08:00 en Caracas). Ver Video

Report -> in English

Courtesy translation -> On September 16, the Independent International Investigation Mission on the Bolivarian Republic of Venezuela will publish its second report, analyzing the central role of the Venezuelan justice system in perpetuating human rights violations and crimes. The Mission was established by resolution 42/25 of the UN Human Rights Council and renewed by resolution 45/20. • Panelists: Marta Valiñas, President of the Mission Francisco Cox Vial, Member of the Mission • Time: Thursday, September 16, 2021 at 14:00 CEST (12:00 UTC / 08: 00 in Caracas)

Informe -> Español

“We further commit to strengthen our cooperation with the countries of Latin America and the Caribbean to support socio-economic recovery, address economic vulnerability, and push for stronger democratic governance, including supporting a negotiated outcome that leads to free and fair elections in Venezuela.” Full Text -> TheWhiteHouse

Maduro on Sunday proposed an “oil-for-vaccines” deal, without providing details on how such a scheme would work. The crisis-stricken OPEC nation’s crude exports have plummeted since the United States sanctioned state oil company Petroleos de Venezuela in January 2019. By Luc Cohen. Full Text ->ReginaLeader-Post