July 25, 2024

The U.N.’s Small Success Stories

Retieved

Meanwhile, a U.N. fact-finding mission on Venezuela this week released a new report documenting government forces’ torture and rape of detainees from 2014 to the present and tracing the human rights abuses to plans orchestrated “at the highest levels of the government.” Last month, 125 Venezuelan and international civil society and human rights groups praised the U.N. mission and called for its renewal, writing that it has “advanced a search for truth, justice, and reparation.” The groups called the U.N. mission’s work complementary to stalled negotiations on Venezuela’s political crisis, writing that its recommendations identify problems that must be addressed in the talks—whenever they resume. By Catherine Osborn. Full Text -> ForeignPolicy

Press conference by the Fact-Finding Mission on Venezuela, 20 September 2022-> Video

Traducción de cortesía -> Mientras tanto, una misión de investigación de la ONU sobre Venezuela publicó esta semana un nuevo informe que documenta la tortura y violación de detenidos por parte de las fuerzas gubernamentales desde 2014 hasta el presente y rastrea los abusos contra los derechos humanos hasta planes orquestados “en los más altos niveles del gobierno”. El mes pasado, 125 grupos venezolanos e internacionales de la sociedad civil y de derechos humanos elogiaron la misión de la ONU y pidieron su renovación, escribiendo que ha “avanzado en la búsqueda de la verdad, la justicia y la reparación”. Los grupos calificaron el trabajo de la misión de la ONU como complementario a las negociaciones estancadas sobre la crisis política de Venezuela y escribieron que sus recomendaciones identifican problemas que deben abordarse en las conversaciones, siempre que se reanuden

Translation/ Traducción