July 25, 2024

Ex-rebel takes oath as Colombian president in historic shift

Twitter capture

Petro won the election by just 2 percentage points, and is still a polarizing figure in Colombia, where many have been wary of having former guerrillas participate in politics. His Cabinet appointments have also been highly scrutinized: The new president picked an internationally renown economics professor as his finance minister, while also choosing an academic who researches the negative impacts of extractive industries as his minister for mining, and giving the labor ministry to the head of Colombia’s communist party. By Manuel Rueda. Full Text -> ABC

Traducción de cortesía -> Petro ganó las elecciones por solo 2 puntos porcentuales y sigue siendo una figura polarizadora en Colombia, donde muchos han desconfiado de que exguerrilleros participen en política. Los nombramientos de su gabinete también han sido muy analizados: el nuevo presidente eligió a un profesor de economía de renombre internacional como su ministro de finanzas, al mismo tiempo que eligió a un académico que investiga los impactos negativos de las industrias extractivas como su ministro de minería, y le dio el ministerio de trabajo a la cabeza. del partido comunista de colombia

Translation/ Traducción