Fact and Fiction in the Regime’s Narrative of Economic Recovery

At its core, the Maduro regime’s message that Venezuela se arregló (“Venezuela fixed itself”) attempts to cast aside discussions on the urgent need for political change. However, Venezuela’s economic recovery is deeply rooted in a peaceful path toward political transition. Prospects for an inclusive, robust economic recovery remain dim as long as the Maduro regime remains entrenched in power. Average Venezuelans, the opposition, and least of all the international community, should not buy the regime’s slick marketing that policy tinkering constitutes wholesale economic reform that somehow heralds an economic recovery in Venezuela. Much like the recent promotion of a new—and as it turns out, faux—Starbucks café in Caracas, much of the Maduro regime’s recovery narrative is all froth. By Ryan C. Berg. Full Text -> CSIS

Traducción de cortesía -> En esencia, el mensaje del régimen de Maduro de que “Venezuela se arregló” intenta dejar de lado las discusiones sobre la necesidad urgente de un cambio político. Sin embargo, la recuperación económica de Venezuela está profundamente arraigada en un camino pacífico hacia la transición política. Las perspectivas de una recuperación económica sólida e inclusiva siguen siendo escasas mientras el régimen de Maduro siga atrincherado en el poder. Los venezolanos promedio, la oposición y, menos que nadie, la comunidad internacional, no deberían creer la astuta comercialización del régimen de que la modificación de políticas constituye una reforma económica al por mayor que de alguna manera anuncia una recuperación económica en Venezuela. Al igual que la reciente promoción de un nuevo y falso café Starbucks en Caracas, gran parte de la narrativa de recuperación del régimen de Maduro es pura espuma.

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save