July 25, 2024

Venezuelan Tainted Gold

Courtesy

Venezuela has reserves of highly valued resources, including gold. Most gold mining in Venezuela’s southern states is illegal, and much of the gold is smuggled out of Venezuela and laundered into the national gold of “transit countries,” like Colombia, Guyana, and Brazil, before being sold to companies in the US, Canada, the EU, and other countries.In 2020, Human Rights Watch documented how residents of Venezuela’s Bolívar state suffered horrific abuses at the hands of armed groups, including gangs called “syndicates” and armed groups from Colombia that control illegal gold mines. These groups seem to operate largely with government acquiescence or involvement to maintain social control. Abuses that continue to take place include amputations, shootings, and killings. The armed groups operate and commit abuses elsewhere on the Venezuela-Colombia border as well. By Tamara Taraciuk Broner and Martina Rapido Ragozzino Full Text -> HRW

Traducción de cortesía -> Venezuela tiene reservas de recursos de alto valor, incluido el oro. La mayor parte de la extracción de oro en los estados del sur de Venezuela es ilegal, y gran parte del oro se saca de contrabando de Venezuela y se lava en el oro nacional de los “países de tránsito”, como Colombia, Guyana y Brasil, antes de venderse a empresas en los EE. UU., Canadá , la Unión Europea y otros países. En 2020, Human Rights Watch documentó cómo los residentes del estado venezolano de Bolívar sufrieron abusos terribles a manos de grupos armados, incluidas bandas llamadas “sindicatos” y grupos armados de Colombia que controlan las minas de oro ilegales. Estos grupos parecen operar en gran medida con la aquiescencia o participación del gobierno para mantener el control social. Los abusos que continúan ocurriendo incluyen amputaciones, tiroteos y asesinatos. Los grupos armados también operan y cometen abusos en otros lugares de la frontera entre Venezuela y Colombia.

Traducción al español -> Google Translación

Translation/ Traducción