July 25, 2024

Guerrillas and Indigenous in Venezuela’s Amazon

Retrieved

Colombian guerrilla groups have advanced into indigenous territory in the Venezuelan state of Amazonas not with violence, but by co-opting, corrupting, and conning its people. Their presence has torn communities apart, fueled an illegal gold rush that is savaging the natural environment, and now it threatens the survival of ancient cultures that have for generations acted as custodians of one of the world’s most precious eco-systems: the Amazon rainforest. Full Text -> InSightCrime

Spanish version -> Grupos guerrilleros colombianos han incursionado en territorio indígena del estado venezolano de Amazonas, no mediante la violencia, sino por la cooptación, la corrupción y el engaño de la comunidad. Su presencia ha desintegrado las comunidades, atizado una fiebre de oro ilegal que violenta el medio ambiente y ahora amenaza la supervivencia de culturas ancestrales que por generaciones han actuado como custodios de uno de los ecosistemas más preciados del planeta: la selva amazónica. Texto Completo -> InSightCrime

Translation/ Traducción