August 6, 2024

US weighs engagement with Venezuela, a Russian foothold in America’s backyard

Collage

Restarting the Mexico talks was a key request by the U.S. delegation that visited Caracas. But the opposition remains so fractured that progress without direct U.S. talks would be slow. Maduro, meanwhile, has cracked a U.S.-backed isolation campaign, already earning a softening stance from the European Union. With leftist presidential candidates who are signaling an even gentler stance toward Caracas leading in the polls in Colombia and Brazil, it may be only a matter of time before Maduro shatters it. The question for the administration is whether it’s willing to close a door it just opened, and whether that gives Putin room to expand his reach in a country that sits three hours by plane off the coast of Florida. By Anthony Faiola. Full Text -> Stars&Strips

Traducción de cortesía ->

Reiniciar las conversaciones de México fue una solicitud clave de la delegación estadounidense que visitó Caracas. Pero la oposición sigue tan fracturada que el progreso sin conversaciones directas con Estados Unidos sería lento. Mientras tanto, Maduro ha aflojado una campaña de aislamiento respaldada por Estados Unidos, y ya se ha ganado una postura de ablandamiento por parte de la Unión Europea. Con los candidatos presidenciales de izquierda que están mostrando una postura aún más suave hacia Caracas liderando las encuestas en Colombia y Brasil, puede ser solo cuestión de tiempo antes de que Maduro la destruya.La pregunta para la administración es si está dispuesta a cerrar una puerta que acaba de abrir y si eso le da a Putin espacio para expandir su alcance en un país que se encuentra a tres horas en avión de la costa de Florida.

Translation/ Traducción