The Dictator’s New Playbook

Around the world, from the richest countries to the poorest, a dangerous new crop of leaders has sprung up. Unlike their totalitarian counterparts, these populists entered office through elections, but they show. They propagate lies that become articles of faith among their followers. They sell themselves as noble and pure champions of the people, fighting against corrupt and greedy elites. They defy any constraints on their power and concentrate it in their own hands, launching frontal attacks on the institutions that sustain constitutional democracy, stacking the judiciary and the legislature, declaring war on the press, …By Moisés Naím. Full Text -> Foreign Affairs

Traducción de cortesía -> En todo el mundo, desde los países más ricos hasta los más pobres, ha surgido una nueva generación peligrosa de líderes. A diferencia de sus contrapartes totalitarias, estos populistas llegaron al poder a través de elecciones, pero se notan. Propagan mentiras que se convierten en artículos de fe entre sus seguidores. Se venden como campeones nobles y puros del pueblo, luchando contra élites corruptas y codiciosas. Desafían cualquier restricción a su poder y lo concentran en sus propias manos, lanzando ataques frontales a las instituciones que sustentan la democracia constitucional, apilando el poder judicial y el legislativo, declarando la guerra a la prensa y… Traducción al español -> Google Translación

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save