November 21, 2024

Criminals Are Taking Advantage of the CLAP program

Courtesy of InSightCrime

Scammers in Venezuela are selling desperate people non-existent government food aid packages – in the latest episode of the handout program being used to commit fraud.According to reporting by El Pitazo, victims are contacted over WhatsApp and offered food boxes from the government’s Local Storage and Production Committees (Comités Locales de Abastecimiento y Producción – CLAP). The packages are priced at 50 Venezuelan bolívars, or around $10, though the packages are meant to be handouts for poor Venezuelans. Full Text -> InSightCrime

Versión español -> Estafadores en Venezuela se aprovechan de la desesperación de los venezolanos para estafar con la venta de paquetes de ayuda alimentaria gubernamental inexistentes, subvenciones pertenecientes a un programa que se ha usado para todo tipo de fraudes.Según una nota de El Pitazo, los timadores contactan a potenciales víctimas por WhatsApp y les ofrecen cajas de alimentos del sistema de ayuda alimentaria del gobierno, los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP). Los paquetes se ofrecen a un precio inferior al mercado, de 50 bolívares (unos US$10), aunque se supone que son ayudas para los venezolanos en condición de pobreza. Texto Completo -> InSightCrime

Translation/ Traducción