Venezuela: país ocupado y saqueado por una potencia extranjera

La tragedia de Venezuela necesita mejores explicaciones de las que hemos tenido hasta ahora. La política imperante en la Venezuela de hoy es la de un régimen sometido al control de una potencia caribeña que solo atiende a sus intereses y que continúa saqueando al país. Cualquiera de las graves enfermedades que sufre Venezuela ─socialismo cleptocrático, autocracia, ignorancia, sanciones draconianas e ineficaces, hiperinflación─ podría haber sido suficiente para arruinar a un país. Pero la nación aún podría haber encontrado las reservas morales y la energía política para liberarse de sus problemas si no hubiese sido por la omnipresencia determinante de Cuba. Venezuela está siendo saqueada por una potencia extranjera. Esos barcos petroleros que transportan llevaban petróleo hacia el norte ─a La Habana─ mientras los conductores venezolanos esperaban en la fila  por horas y días, ilustran la historia de su desastre de manera más clara que cualquier análisis. Venezuela sufre de una secreta ocupación extranjera, que no es menos real por haber sido invitada, promovida y potenciada por el régimen de Chávez y Maduro que llegó al poder hace más de dos décadas. Por Moisés Naim. Texto Completo -> ElNacional

Courtesy Translation-> The tragedy in Venezuela needs better explanations than we have had so far. The prevailing policy in Venezuela today is that of a regime under the control of a Caribbean power that only serves its interests and that continues to plunder the country. Any of the serious illnesses that Venezuela suffers – kleptocratic socialism, autocracy, ignorance, ineffective and draconian sanctions, hyperinflation – could have been enough to ruin a country. But the nation could still have found the moral reserves and political energy to free itself from its problems had it not been for Cuba’s decisive omnipresence. Venezuela is being looted by a foreign power. Those oil tankers that transported oil north – to Havana – while Venezuelan drivers waited in line for hours and days, illustrate the story of their disaster more clearly than any analysis. Venezuela suffers from a secret foreign occupation, which is no less real for having been invited, promoted and empowered by the Chávez and Maduro regime that came to power more than two decades ago.

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save