August 8, 2024

Lecciones preliminares del 21 de noviembre

Courtesy

“Vivir en dictadura es una imposición que debemos procesar en nuestro mundo interior”. Con afirmaciones como estas la autora presenta una pertinente y necesaria reflexión sobre los comicios del 21N, que fundamenta en cuatro puntos: “Primero, sobre la consolidación de la dictadura. Segundo, sobre los resultados obtenidos. Tercero, sobre las elecciones en entornos no democráticos. Y cuarto, sobre el futuro inmediato de la lucha democrática”. Pero sin lugar a dudas esta última idea resume muy bien la urgencia a la que la sociedad toda debe avocarse: “No exagero al decir que de la regeneración de la política depende nuestro futuro de libertad, progreso y democracia” Por Paola Bautista de Aleman. Texto Completo-> LaGranAldea

Courtesy translation-> “Living in a dictatorship is an imposition that we must process in our inner world.” With statements like these, the author presents a pertinent and necessary reflection on the 21N elections, which she bases on four points: “First, on the consolidation of the dictatorship. Second, on the results obtained. Third, about elections in undemocratic settings. And fourth, on the immediate future of the democratic struggle ”. But without a doubt this last idea sums up very well the urgency to which the whole society must advocate: “I am not exaggerating when I say that our future of freedom, progress and democracy depends on the regeneration of politics”

Translation/ Traducción