July 26, 2024

Venezuelan migrants are new border challenge for Biden administration

Retrieved

Record numbers of Venezuelan migrants have been crossing into the United States in recent months, posing a new border challenge for the Biden administration and raising concerns that more of the nearly 6 million people displaced from the South American nation could be heading north.U.S. authorities intercepted 13,406 Venezuelan migrants along the Mexico border in October, the highest one-month total ever and more than double the number taken into custody in August. The influx includes Venezuelans who left their homes years ago for Colombia and other countries in the region, as well as more recent emigrants fleeing violence, economic collapse and authoritarian rule. By Nick Miroff. Full Text -> TheWashingtonPost

Traducción de cortesía -> Un número récord de migrantes venezolanos ha estado cruzando a los Estados Unidos en los últimos meses, lo que plantea un nuevo desafío fronterizo para la administración Biden y genera preocupaciones de que más de los casi 6 millones de personas desplazadas de la nación sudamericana podrían dirigirse hacia el norte. Las autoridades interceptaron a 13,406 migrantes venezolanos a lo largo de la frontera con México en octubre, el total más alto en un mes y más del doble del número de detenidos en agosto. La afluencia incluye a venezolanos que dejaron sus hogares hace años hacia Colombia y otros países de la región, así como a emigrantes más recientes que huyen de la violencia, el colapso económico y el régimen autoritario.

Translation/ Traducción